Translation of "make no compromises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : компромиссы компромиссов компромисс уступки ставит заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

To make minds meet in Copenhagen, both sides must be flexible and willing to make necessary compromises.	Чтобы достичь единства взглядов в Копенгагене, обе стороны должны проявить гибкость и желание пойти на необходимые компромиссы.
They arise as a result of difficult compromises and they cannot make absolutely everyone happy .	Они возникают в результате трудных компромиссов не могут осчастливить абсолютно всех .
Some of the compromises that democrats must occasionally make with one time terrorists are difficult to stomach.	Некоторые из компромиссов, на которые время от времени должны идти демократы с бывшими террористами, трудно принять.
Make no mistake.	Будьте уверены.
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
So make no mistake.	Так что не будем заблуждаться.
I make no accusations.	Я никого не обвиняю.
Even when survival is not at stake, unilateral tactics sometimes induce others to make compromises that advance multilateral interests.	Даже в тех случаях, когда на карту не поставлено существование государства, односторонняя тактика иногда заставляет другие стороны идти на компромиссы, служащие многосторонним интересам.
Albanian problems now demand homemade Albanian compromises.	Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.
Linda wore no make up.	Линда не пользовалась макияжем.
The art of politics is about skillful compromises, with no side getting exactly what it considers fair and just.	Искусство политика заключается в искусных компромиссах, когда ни одна из сторон не получает именно того, что считает честным и справедливым.
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!	Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
So make no mistake about it.	Так что не заблуждайтесь.
Defunct imperialisms no longer make sense.	Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.
Traditions no longer make any sense.	Традиции уже не имеют никакого смысла.
I promise to make no promises.	Обещаю не давать обещаний.
I promise to make no promises.	Обещаю ничего не обещать.
In other words, achieving a lasting peace deal will require compromises from both sides the kind of compromises that Hamas has long resisted.	Другими словами, достижение прочного мирного соглашения потребует компромиссов с обеих сторон таких компромиссов, которым ХАМАС долго сопротивлялся.
No one could make the princess laugh.	Никто не мог рассмешить принцессу.
Make no mistake, the feeling is mutual.	Не ошибись, это чувство взаимно.
But in the end, Israel will also have to make a choice, because peace will require Israeli concessions, not just compromises from the Palestinians.	Но, в конце концов, у израильтян также есть выбор, потому что для мира потребуются уступки со стороны израильтян, а не только компромиссы со стороны палестинцев.
Richard Bellamy proposes that this be done through lasting institutional compromises.	Ричард Беллэми предлагает, что это можно сделать посредством долговременных институциональных компромиссов.
But make no mistake both parties are implicated.	Но не сделайте ошибки вовлечены обе стороны.
No, I want to make maps of planets.	Нет, я хочу делать карты планет.
There are no patents. Anyone can make it.	Патента на это нет. Любой может это сделать.
Make no mistake the Islamic State is strong.	Не будем заблуждаться Исламское государство сильно.
But...Napoleon was prepared to make no concessions.	Мекленбург и Ольденбург также были заняты французами.
One cannot aspire to lead the society and then make compromises related the Estonia's long term future in the name of one's own short term political interests.	Нельзя стремиться вести за собой общество и идти на компромиссы между будущим Эстонии и своими краткосрочными политическими интересами.
So, I say, No, I make eye meat, instead.	Поэтому я и отвечаю, что это пища для глаз.
That no one, and no ideology, would ever make me do something like this.	Что ни один человек и ни одна идеология никогда бы не заставила меня сделать что то подобное.
Any peaceful outcome to this conflict will require far sighted concessions and compromises.	Всякое мирное разрешение этого конфликта потребует дальновидных уступок и компромиссов.
The era when China made all the compromises in the relationship has passed.	Уже прошла та эра, когда Китай шел на любые компромиссы в отношениях.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.	Никакого числа реформ ООН не будет достаточно, чтобы добиться фундаментальных изменений.
I don't make them up. There's no need for that.	Я их не придумываю. В этом нет необходимости.
Or would Lukashenko or no Lukashenko really make a difference?	И настолько ли важен Лукашенко или его отсутствие?
There's no way I can make it up to you.	Нет никакой возможности загладить мою вину перед тобой.
No one can master English if he doesn't make effort.	Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.
Make sure you stick together so no one gets lost.	Убедитесь, что вы держитесь вместе и никто не потерялся.
No matter what I do, I can't make Tom laugh.	Что бы я ни делал, я не могу рассмешить Тома.
No matter what I do, I can't make Tom laugh.	Как я ни стараюсь, я не могу рассмешить Тома.
Persuading the Germans that the French are willing and able to pay their fair share could make room for a lot of necessary compromises that until now have seemed impossible.	Убедив немцев в том, что французы готовы и могут нести часть положенных расходов, можно прийти к необходимым компромиссам, которые до сих пор казались невозможными.
It would make no sense at all to boycott the Games.	Бойкотировать игры вообще не имеет смысла.
Make no mistake what is happening in Ukraine is Russian aggression.	Не делайте ошибок то, что происходит в Украине является агрессией России.
We make no distinction among them, and we submit to Him.	Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .

Показать эту страницу на русском языке