Translation of "make no assumptions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : предположения предположений предположениях допущения выводы заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Let's not make dubious assumptions.	Давайте не будем гадать на кофейной гуще.
And then you make some assumptions about it.	А затем в делаете некое предположение о них.
Your assumptions are correct.	Ваше допущение верно.
Make no mistake.	Будьте уверены.
So make no mistake.	Так что не будем заблуждаться.
I make no accusations.	Я никого не обвиняю.
Many millions of interactions, and fundamentally unpredictable interactions, and then trying to make assumptions on those, trying to make assumptions and then doing math with that that could lead you to some conclusions or might be leading you to some predictions.	Многие миллионы взаимодействий, глобально недооцененных взаимодействий, а затем попытки сделать обобщения из них, попытки сделать предположения, которые с помощью математики могут привести к неким заключениям или даже предсказаниям.
Executives should make special efforts to break taboos, examine unchallenged assumptions, and question their businesses most sacred rules.	Руководители должны предпринимать меры по отмене табу, анализу бесспорных постулатов и ставить под сомнение нерушимые законы своего бизнеса.
What are your assumptions based on?	На чём основаны ваши предположения?
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.	Другое предположение, что вы сделали и этот маленький урок показать вам, что вы будете делать предположения,
Linda wore no make up.	Линда не пользовалась макияжем.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
His conclusions are based on unproven assumptions.	Его выводы основаны на бездоказательных предположениях.
His conclusions are based on unproven assumptions.	Его выводы основываются на бездоказательных допущениях.
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!	Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true.	Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми.
So make no mistake about it.	Так что не заблуждайтесь.
Defunct imperialisms no longer make sense.	Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.
Traditions no longer make any sense.	Традиции уже не имеют никакого смысла.
I promise to make no promises.	Обещаю не давать обещаний.
I promise to make no promises.	Обещаю ничего не обещать.
Here, too, no mathematical formula can help, because what we need to test is the reasonableness of our assumptions.	Здесь тоже никакая математическая формула не сможет помочь, потому что всё, что нам надо испытать это разумность наших предположений.
No one could make the princess laugh.	Никто не мог рассмешить принцессу.
Make no mistake, the feeling is mutual.	Не ошибись, это чувство взаимно.
Not only are these assumptions absurd, but so are the conclusions there is no involuntary unemployment, markets are fully efficient, and redistribution has no real consequence.	Но никого не волнует, что правительства, действующие в соответствии с идеями данной школы, неэффективны.
Not only are these assumptions absurd, but so are the conclusions there is no involuntary unemployment, markets are fully efficient, and redistribution has no real consequence.	Абсурдны не только такие предположения, но и сделанные из них выводы не существует никакой принудительной безработицы, рынки эффективны на 100 , а перераспределение по настоящему никак не влияет на ситуацию.
It is open .. it is open to subjectivity, and a lot of that subjectivity is all around the assumptions that you choose to make.	Она открыта... открыта для субъективизма, очень много субъективности в предположениях, которые вы выбираете, предпочитаете делать.
But make no mistake both parties are implicated.	Но не сделайте ошибки вовлечены обе стороны.
No, I want to make maps of planets.	Нет, я хочу делать карты планет.
There are no patents. Anyone can make it.	Патента на это нет. Любой может это сделать.
Make no mistake the Islamic State is strong.	Не будем заблуждаться Исламское государство сильно.
But...Napoleon was prepared to make no concessions.	Мекленбург и Ольденбург также были заняты французами.
The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.	Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.
Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions.	Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.	Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.
But it is Western assumptions that need to be questioned.	Но на самом деле подвергать сомнению надо представления Запада.
Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions.	В то же самое время мы считаем науку абсолютно свободной от каких либо непроверенных предположений такого рода.
Vladimir Soloviev I m moved by all these assumptions about me.	Владимир Соловьев меня умиляет это додумывание за меня.
So, I say, No, I make eye meat, instead.	Поэтому я и отвечаю, что это пища для глаз.
That no one, and no ideology, would ever make me do something like this.	Что ни один человек и ни одна идеология никогда бы не заставила меня сделать что то подобное.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.	Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
But there are signs that these assumptions are now being challenged.	Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.
It can allow you to prove things based on your assumptions.	Это позволяет вас доказать нечто, основанное на ваших предположениях.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.	Никакого числа реформ ООН не будет достаточно, чтобы добиться фундаментальных изменений.
I don't make them up. There's no need for that.	Я их не придумываю. В этом нет необходимости.

Показать эту страницу на русском языке