Translation of "make oneself available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To make one feel good about oneself. | Чтобы предстать героем в своих глазах. |
| Make your work available online. | Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн . |
| We have to make this available for people. | Давайте это опубликуем . |
| It is not enough simply to make treatment available. | Недостаточно просто сделать лечение доступным. |
| Several bloggers make the song available in their blogs | Several bloggers make the song available in their blogs |
| One should take care of oneself. | Каждый должен сам о себе позаботиться. |
| One cannot defend oneself against stupidity. | Против глупости защиты нет. |
| One cannot defend oneself against stupidity. | От глупости не защититься. |
| Instead, the welfare state must make its services available to him. | Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения. |
| There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly. | Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве . |
| Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available. | Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным. |
| Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available. | В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными. |
| Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. | Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости. |
| However I want them to make this service available for (Japanese residents), too! | Но хотелось бы, чтобы этот сервис был доступен и для японцев! |
| It was necessary to free oneself from that Power. | Надо было избавиться от этой силы. |
| Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave). | Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть). |
| We should tell the children how to defend oneself. | Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому. |
| Make basic medical services and early care and education available to all young children | сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей |
| The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations. | Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций. |
| The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt. | Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии. |
| Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too. | Сделайте этот сервис доступным и для японцев. |
| To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. | Сомневаться в себе есть первый признак ума. |
| The process of going to report oneself is a political method. | Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом. |
| The government did make some media available and engaged in more than 10 live televised debates. | Правительство действительно обеспечило некоторый доступ к СМИ и участвовало в более чем 10 теледебатах в прямом эфире. |
| (a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system | a) по прежнему представлять свой доклад в распоряжение соответствующих совещаний, проводимых в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| 9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet | 9. дает высокую оценку инициативе Генерального секретаря по обеспечению доступа к связанным со Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций исследованиям через Интернет |
| Is there a way to block objectionable content and make the rest of the website available? | Есть ли способ заблокировать нежелательный контент и сделать доступной остальную часть сайта? |
| It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count. | Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту. |
| Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position. | С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого. |
| There's a huge difference between making oneself understood and completely mastering English. | Есть огромная разница между быть понятным другим и правильно говорить по английски . |
| Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction. | Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения. |
| It was one of those things which one knows and yet cannot say even to oneself so dreadful and shameful would it be to make a mistake. | Это была одна из тех вещей которые знаешь, но которые нельзя сказать даже самой себе так страшно и постыдно ошибиться. |
| I'm available. | Я доступен. |
| I'm available. | Я доступна. |
| 3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties. | 3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет доклады в распоряжение всех государств участников. |
| 2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties. | 2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет этот доклад в распоряжение всех государств участников. |
| There was no way to make the rest of the website available while blocking just that video. | Не было возможности сделать остальную часть веб сайта доступной, блокируя только это видео. |
| If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. | Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов, |
| On Monday he allowed Lehman Brothers to fail and refused to make government funds available to save AIG. | В понедельник по его вине потерпел провал банк Lehman Brothers министр также отказался использовать правительственные средства для спасения компании AIG. |
| What helps drives these sites isn't just the loans it's the methods used to make the funds available. | Не только сами займы помогают продвижению этих сайтов, но также метод, позволяющий сделать займы доступными. |
| So began his desire to make these popular stories available to more people through his blog Cree Language. | И так у него появилось желание сделать эти сказки популярными и доступными для многих людей в своем блоге Язык кри . |
| The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men. | Идея о том, что кто то должен каким то образом выжить своего собственного научного руководителя, выбросить предыдущее поколение, чтобы оно оказалось не у дел и сделать себя лидером стаи, по видимому, является навязчивым стремлением мужчин. |
| Available package formats | Необходим |
| No hint available. | Подсказка недоступна. |
| No hint available | Подсказка недоступна |
Related searches : Make Oneself - Make Available - Make Oneself Heard - Make Up Oneself - Make Oneself Clear - Make Oneself Understood - Make Oneself Useful - Make Oneself Comfortable - Make Sth Available - Otherwise Make Available - Make Data Available - May Make Available - Make Generally Available - Make This Available
