Translation of "make peace with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You need to make your peace with his death.
Вам нужно смириться с его смертью.
Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process, You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies.
На подписании Соглашения в Осло премьер министр Рабин сказал Вы не заключаете мир со своими друзьями, вы заключаете мир с врагами .
It's easier to make war than to make peace.
Воевать легче, чем заключать мир.
It is time to make peace.
Время заключить мир.
Are they willing to make peace?
Они хотят заключить мир?
I live in a town I don't know how to make peace with.
Я живу в городе, с которым я не знаю, как достичь мира.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Пока ты не примиришься с тем, кто ты есть, ты никогда не будешь доволен тем, что имеешь.
Either we make peace with the planet, or we destroy our hard won prosperity.
Либо мы подпишем мировое соглашение с нашей планетой, либо мы уничтожим наше трудом завоеванное процветание.
Even my father couldn t make peace between them.
Даже мой отец не мог помирить их.
Outmanoeuvred, Ivan Alexander was forced to make peace.
Иван Александр был вынужден пойти на переговоры.
This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas.
Они не представляют собой группу, которая готова заключить мир с Израилем, но также они не станут заключать союз с Хамас.
After all, Hamas was not elected to make peace with Israel or to improve relations with the United States.
В конце концов, Хамас избирали не для того, чтобы установить мир с Израилем или улучшить отношения с Соединёнными Штатами.
Peace be with you!
Да пребудет с тобой мир!
Peace be with you!
Да пребудет с вами мир!
Peace be with you.
Мир вам.
The good news is that history shows that it is possible to make peace with and work with non democracies.
Хорошая новость заключается в том, что история показывает, что с недемократическими режимами можно жить в мире и сотрудничать.
It is people like us who make and bring peace.
Они такие же люди, как и мы, которые хотят мира.
Tom made peace with Mary.
Том помирился с Мэри.
Speeches do not make peace, but they can mar its prospects.
Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы.
The Case for Peace With Iran
Дело мира с Ираном
We're at peace with the world.
Мы в мире с миром.
Most of these prizes are connected with scientific breakthroughs, literary masterpieces and attempts to make peace in a violent century.
Большинство этих премий связано с научными открытиями, литературными шедеврами и попытками водворить мир в этот бурный век.
Peace with Israel is not Assad s priority.
Мир с Израилем не является приоритетом Асада.
Japan is at peace with her neighbors.
Япония находится в мире со своими соседями.
Henry then negotiated a peace with Spain.
Путь к абсолютизму в Испании был подготовлен.
Let us make our leaders aware that we aspire to shared peace and prosperity.
Давайте дадим нашим лидерам понять, что мы стремимся к общему миру и процветанию.
Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.
Соседи Израиля наладят мир на основе справедливых границ и справедливой игры.
But popular diplomacy alone never forces political leaders to end wars and make peace.
Однако одна народная дипломатия никогда не сможет вынудить политических лидеров на окончание войны и создание мира.
The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports.
Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание.
If the Palestinians want to have European help which I support completely it must be ready to make peace, not to break peace.
Если палестинцы хотят получать европейскую помощь которую я полностью поддерживаю они должна быть готовы заключить мир, а не нарушать мир.
The opening of peace talks with Al Qaida?
Началом мирных переговоров с Аль Каидой ?
Even with peace, major problems were left unresolved.
Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными.
Peace be with you in the next life.
Да прибудет с тобой мир в твоей следующей жизни.
We won so much with the peace agreements.
Мы много выиграли при мирных соглашениях.
My dad says with Nobel, but without peace
Мой папа говорит С Нобелевской премией, но без мира .
Russia signed its own peace treaty with Germany.
Россия подписала собственный мирный договор с Германией.
The Socialist International is committed to working hard with its partners in the region to make peace in the Middle East a reality.
Социалистический интернационал намерен серьёзно работать вместе со своими партнёрами в регионе, чтобы мир на Ближнем Востоке стал реальностью.
He will need this quality to make bold moves on the peace process as well.
Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса.
Countries had little incentive to make peace with their neighbors as long as they enjoyed the financial support of the US or the USSR.
У стран было мало стимулов, чтобы устанавливать мир со своими соседями, по мере того как они пользовались финансовой поддержкой США и СССР.
The fact that Hamas is refusing to make peace has nothing to do with the recent travesty in the sea en route to Gaza.
Тот факт, что Хамас отказывается заключать мир, не имеет никакого отношения к недавней пародии в море по пути к сектору Газа.
Today, peace with Syria might facilitate an Israeli peace with Lebanon down the road, but that will not be an automatic outcome.
В настоящее время мир с Сирией может содействовать израильскому миру с Ливаном в будущем, но он не наступит сам по себе.
Image shared by FOR Peace Presence, used with permission.
Фото предоставлено FOR Peace Presence, используется с разрешения.
He made a speech in connection with world peace.
Он сказал речь по поводу мира во всём мире.
Peace, Not a Peace Offensive
Мир, а не мирное наступление
Peace Process or Real Peace?
Мирный процесс или реальный мир?

 

Related searches : Make Peace - Make-peace - Find Peace With - At Peace With - Peace With You - Make With - Make Acquaintance With - Make Fun With - Make Away With - Make Arrangements With - Make Due With - Make Enquiries With - Make Do With