Translation of "make point clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Make - translation :

Point - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист заставить убедиться сделаю делать лучше Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

An illustration may make the point clear.	Иллюстрация может прояснить эту мысль.
The point was clear.	Все было ясно.
When animals are going to make a point, they make the point.	Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.
Do I make myself clear?	Я понятно выражаюсь?
Tom didn't make it clear.	Том это не уточнил.
The SiMeMatan reaction had made its point clear.	Реакция SiMeMatan говорит сама за себя.
I want to make something clear.	Я хочу кое что прояснить.
Let me make myself crystal clear.	Позвольте мне быть предельно ясным.
You make a really good point.	Это очень хорошее замечание.
His point of view on this was very clear.	Его точка зрения была чёткой
Does this not make everything quite clear?	Не правда ли, как все ясно делается?
I just wanted to make that clear.	Я только хотел это прояснить.
I couldn't make myself clear enough I guess.	Наверно, я не смог ясно выразиться.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
(b) Make clear the role of each responsible official	b) четкое определение функций каждого ответственного должностного лица
You must make it clear whether you can come.	Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
We could make the same point concerning agricultural productivity.	То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
Let's make clear which is right and which is wrong.	Давай определим, что правильно, а что нет.
First of all I'd like to make my position clear.	Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking.	В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)	(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
Maybe he's an ultra nationalist trying to make a point?	Возможно он ультранационалист, который пытается высказать свои аргументы?
While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear.	И хотя теперь стало понятно, что большинство арабского мира вступило на путь преобразований, конечная точка этих преобразований до сих пор не ясна.
I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.	Я хочу прояснить ситуацию, чтобы было понятно. Том не мой парень!
And I want to just make one point about this investment.	Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.
The reason to point out these actions is to make clear what Islamist terrorism in the West represents to the terrorists Middle East violence on an expanded front.	Причина, по которой стоит обратить внимание на эти действия, в том, что нужно понять, как исламский терроризм на Западе воспринимается террористами это ближневосточное насилие на новом фронте.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means	В некоторые блогах, например, в блоге Все об иммиграции , объясняется, что на самом деле значит эта программа легализации детей нелегальных иммигрантов
Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.	Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin.	Правительство Нетаньяху отказалось согласиться принять это за отправную точку до начала переговоров.
It is not clear at this point how much determination Iraq s emerging democratic leaders will have.	На сегодняшний день не ясно, на сколько хватит решительности новых демократических лидеров Ирака.
The key decisions that we took at the summit make this very clear.	Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.
The message for the ECB is clear make haste while the sun shines.	Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.	Я говорю Значит, нет? Я сказал Позвольте еще раз прояснить.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.	Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.
At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.	Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.
Let's make this clear, the goal is to install filters not to end jobs!	Давайте проясним ситуацию, цель установить фильтры, а не лишить людей работы!
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.	Я взял за правило начищать свои ботинки перед тем, как ложиться спать.
The Guantanamo experience on how to treat Taliban and Al Qaida fighters is a clear case in point.	Опыт обращения с боевиками Талибана и Аль Каеды, приобретенный в Гуантанамо, явно об этом свидетельствует.
The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.	Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.	А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.

Показать эту страницу на русском языке