Translation of "makes them appear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appear - translation :

Them - translation :

Keywords : появляться появляются кажутся появиться казаться заставляет делает думать смысла смысл ними им ним них всех

Examples (External sources, not reviewed)

What makes them special?	Что делает их особенными?
This Treaty makes them stronger.	Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
Who makes breakfast for them?	Кто готовит для них завтрак?
It makes sense to tax them more.	Имеет смысл повысить для них налоги.
That makes them more frightening than ordinary criminals.	И это делает их более опасными, чем обычные преступники.
It makes no sense to keep them idle.	Нет никакого смысла оставлять их в бездействии .
They don't want us to dictate to them what makes them profitable.	Они не хотят, чтобы мы решали за них, что принесет им прибыль.
And seeing them makes it harder to deny their humanity.	И от этого становится сложнее отрицать их человечность.
They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent.	Они тоже смотрят на мир через призму, которая продолжает показывать Америку существенной, но больше не обладающей неоспоримым превосходством.
When they appear there is used a paddle or tape to lift them.	Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их.
True, such political infighting makes the EU appear as if it is no longer motivated by great and noble ambitions.	Действительно, подобные политические междоусобицы создают впечатление, что Евросоюзом больше не движут великие и благородные устремления.
Because of them, it makes sense to push forward police reforms.	Ради них в первую очередь и есть смысл пробивать реформу МВД.
Little is known of them, as they do not appear often in the tales.	Это были люди, которые ещё не пробудились и ждали Солнца и Луны.
Tom didn't appear.	Том не появился.
But some of them appear to have graduated toward a stability rooted in sustainable governance.	Но некоторые из них, похоже, встали на путь стабильности, основанной на устойчивом правлении.
The various components, and the subdivisions within them, do not appear to be centrally commanded.	Различные составляющие и подразделения внутри их не подчиняются центральному командованию.
The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.	Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.
It is the West s acceptance of corruption either open or tacit that makes it an accomplice to too many nefarious regimes, and makes its espousal of democratic principles appear either hypocritical or contradictory.	Именно принятие Западом коррупции либо явной, либо скрытной делает его сообщником многих бесчестных режимов и делает его поддержку демократических принципов либо лицемерной, либо противоречивой.
This makes the moon that appears closer (i.e., the moon at the horizon) also appear larger than the moon that appears farther away.	Это и делает возможным то, что луна, которая кажется ближе (луна над горизонтом), выглядит больше, чем луна, которая кажется дальше.
This might appear surprising.	Это может показаться удивительным.
Oblonsky did not appear.	Степан Аркадьич не выходил.
When did TV appear?	Когда появилось телевидение?
Why didn't they appear?	Почему они не появились?
But the region s Islamist parties appear to be conscious of these risks, and determined to mitigate them.	Но, похоже, исламистские партии региона осознают эти риски и стремятся к их смягчению.
They believe that asking for money in exchange for their labor makes them unfeminine.	Они полагают, что требование денег в обмен на их рабочую силу делает их неженственными .
People riot because it makes them feel powerful, even if only for a night.	Люди бунтуют, потому что это дает им возможность почувствовать силу, хотя бы на одну ночь.
QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU.	Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU.
That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them.	Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит.
This method of governance makes it appear that, at long last, we can hold politicians accountable by establishing whether targets have been reached or not.	Такой метод управления предполагает, что, в долгосрочной перспективе мы сможем оценивать деятельность политиков согласно тому, были ли достигнуты поставленные ими цели.
I wonder why ghosts only appear at night. Really? I've seen them in the daytime. Are you serious?	Почему, интересно, привидения появляются только ночью? Да? Я их и днём видал . Серьёзно?
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
The costs appear relatively small.	По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
Every day more examples appear.	Каждый новый день приносит все больше примеров.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Miss Jackson did not appear.	Мисс Джексон не появилась.
Kelly will appear on TV.	Келли покажут по телевизору.
Tom and Mary appear surprised.	Том с Мэри кажутся удивленными.
Tom doesn't appear to agree.	Том, кажется, не согласен
The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.	Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу.
Makes sense.	Это логично.
In sum, certain behavioral innovations seem to appear in Africa between 10,000 and 30,000 years before Neanderthals express them.	Подытоживая, можно сказать, что некоторые поведенческие новшества появляются в Африке между 10000 и 30000 лет до того, как неандертальцы выражают их.
What makes me laugh is that sometimes we grow up to be almost just like them.	Что заставляет меня улыбнуться, так это то, что с возрастом порой мы становимся такими же, как они.
It misleads the public and makes them think these sites and services are the essential tools.	Она вводит общественность в заблуждение и заставляет их думать, что эти сайты и сервисы основные инструменты.
On the right, Chirac s antagonism toward Sarkozy makes it that another candidate will appear at some point, either Michele Alliot Marie, the defense minister, or Chirac himself.	От правых, антагонизм Ширака к Саркози подсказывает, что в какой то момент появится другой кандидат или Мишель Эллиот Мари, министр обороны, или сам Ширак.
And when will this person appear?	И когда этот человек появится?

Показать эту страницу на русском языке