Translation of "making it relevant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Making - translation : Making it relevant - translation : Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We should build upon this vision, making it relevant for today, thereby making true development possible. | Мы должны руководствоваться этой концепцией, подтверждая ее огромное значение для сегодняшнего дня, обеспечивая тем самым возможности для подлинного развития. |
| Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. | Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного. |
| Actually, I thought about making it more culturally relevant, but (Laughter) anyway. | Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но (Смех) ничего страшного. |
| (e) Making efforts to harmonize relevant counter terrorism and organized crime legislation | е) принятия мер по согласованию соответствующих нормативных актов о борьбе с терроризмом и организованной преступностью |
| That would strengthen the Security Council by making it responsive and relevant to prevailing realities, and credible and effective. | Это укрепит Совет Безопасности, позволив ему лучше соответствовать современным реалиям и сделает его более авторитетным и эффективным. |
| Legitimacy, in turn, is predicated upon equitable representation in all relevant decision making bodies. | Законность, в свою очередь, зависит от равного представительства во всех соответствующих органах по принятию решения. |
| How it is relevant. | Как это относится к делу. |
| It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant. | Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно. |
| You're making it worse. | Ты делаешь только хуже. |
| You're making it through. | Ты проходишь. |
| I'm making it worthwhile. | Я просто предлагаю выгодную сделку. |
| Without making it obvious! | Нет, незаметно. |
| Already making it worse. | Перестань, уже достаточно. |
| It is very relevant there. | Возможно, вы уже заметили, что оно будет больше? |
| (a) Institutions and institutional processes that are relevant for pro poor public policies and decision making | a) наличие соответствующих учреждений и организационных процессов, способствующих разработке государственной политики и управлению в интересах неимущих слоев населения, |
| States will ensure that disability aspects are included in all relevant policy making and national planning. | Гocудapcтвa oбеcпечивaют учет вoпpocoв, кacaющиxcя инвaлидoв, в xoде paзpaбoтки вcеx acпектoв пoлитики и нaциoнaльнoгo плaниpoвaния. |
| This will be a means of making the Unit apos s work more responsive, relevant and useful. | Это будет одним из средств повышения значимости и полезности работы Группы. |
| In most circumstances variable costing produces more relevant information for decision making and for planning and control. | Расчет себестоимости для определения прибыли 19 |
| You're making it worse, it doesn't help. | Ты делаешь только хуже, здесь ничем не поможешь! |
| Making it to the Euro | На пути к евро |
| You're making it so obvious. | Вы прямо совсем открыто действуете! |
| You're making it even worse! | Ты только хуже делаешь! |
| Is it making you likeů? | Разве это делает Вас как...? Я уже давно не испытываю эмоций смотря как TechCrunch падает вниз. |
| He wasn't making it up. | Он ничего не придумал. |
| I'm making it my business. | Теперь это мое дело! |
| I'm talking about regularizing it, making it transparent. | Я говорю о регулировании и прозрачности. |
| It will care for making it really black. | Благодаря ему фон будет очень черным. |
| In that way it is so relevant. | В этом смысле это очень существенно. |
| But for the thigh, it is relevant. | Так как в бедре много СО2 и протонов. |
| But it is relevant for the lungs. | Сколько же поставляется СО2 при высокой концентрации О2? |
| Thanks Sony for making it happen. | Так то! |
| Making sense of it was difficult. | Уточнять ее было неловко. |
| Stop it. You're making me blush. | Хватит! Ты заставляешь меня краснеть. |
| Stop it. You're making me blush. | Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть. |
| Stop it. You're making me blush. | Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь. |
| Stop it. You're making me blush. | Прекратите. Вы меня в краску вгоняете. |
| Congratulations on making it this far! | Вы успешно справились с материалом первого занятия! |
| Because I'm the one making it. | Какая разница, если я это делаю? |
| It has 90,000 employees making shoes. | Там работает 90 000 человек. |
| This is actually me making it. | Это я показываю. |
| But making it there is amazing. | Но то, что он смог добраться это потрясающе. |
| I'm making it up right now. | Я это придумал только что. |
| Well, I'm making it my business. | Сейчас это будет моим делом! |
| Availability of and access to sound, relevant statistics enable timely and effective decision making by government, community and business. | Наличие надежной и релевантной статистики и доступа к ней позволяет своевременно и эффективно принимать решения на уровне правительства, общин и предприятий. |
| The style of training is highly participatory avoiding traditional talk and chalk lecturing making the sessions relevant and stimulating. | Используемые методы обучения предполагают высокую степень участия слушате лей и уход от традиционных лекций, что делает занятия активными и стимулирую щими. |
Related searches : Making Relevant - Keep It Relevant - Makes It Relevant - Make It Relevant - It Is Relevant - Is It Relevant - Making It Simple - Making It Impossible - Making It Hard - Making It Sound - Making It Seem - It Was Making - Making It Illegal - Making It Unlikely
