Translation of "is it relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relevant - translation :

Keywords : относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Как относительная величина и вовсе ничтожное.
Is that relevant?	Это относится к делу?
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.	Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.	Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение.
Just need to drive Yemima. Yemima is like 'to Jerusalem' (Yerushalayma), make it relevant, do what was relevant a million years ago, that's	Джемайма это как Иерусалим привело, Trloonti, сделать то, что соответствующие миллионов лет назад,
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не относится к теме.
The position of the camera is not relevant.	Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного.
Of course, it is always easier to promise than to deliver a concern that is especially relevant in the EU.	Конечно, всегда легче обещать, чем делать тревога, которая особенно уместна в ЕС.
But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound.	Однако иногда линия оказывается пересечена, все значимые игроки знают об этом, а последствия потенциально серьезны.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
As America s current Secretary of Defense, it is clear to me that the transatlantic partnership is as relevant and essential as ever.	Как нынешнему министру обороны Америки, мне сейчас ясно, что трансатлантическое партнерство очень актуально и существенно, как это и было всегда.
So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.	Если происходит нечто, что мы полагаем относящимся к делу или значимым, мы все свое внимание переключаем на это.
T.N. It is relevant, of course, although we need to recognize that such instances do not occur very often.	Т.Н. Это, конечно, актуально, хотя нужно признать, что таких случаев не очень много.
French is no longer as relevant in the modern world as it used to be a few centuries ago.	Французский язык уже не так практичен в современном мире, как несколько веков назад.
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
MemoriesofaMachine is oddly funny yet a relevant film by Shailaja Padindala.	MemoriesofaMachine странно забавный, но актуальный фильм Шайлайи Падиндала.
It could also be relevant to purchases of debt from distressed member states.	Это могло бы быть важно при покупке долгов стран членов, испытывающих экономические трудности.
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine.	Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.	Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.
An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format.	MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика.
Four years after Omar's death, her story is more relevant than ever.	Четыре года спустя после смерти Омар её история как никогда важна.
The newest item recently added to this extensive and diverse negative publicity menu is racism and it is relevant for both Poland and Ukraine.	И последний, пожалуй, самый важный аргумент негативно настроенной общественности расизм, как в Польше, так и на Украине.
The Bank must be open to local invention if it is to be accepted by and relevant to middle income nations.	El Banco debe estar abierto al ingenio local si quiere ser aceptado por los países de ingresos medianos y ser relevante en ellos.
Now a far more relevant question as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it is, What if those scientists are right?	Но куда более актуальный вопрос, как ставит его Эвелин Фокс Келлер, физик МТИ, Что, если учёные правы?
Yemima that is what you read in the weekly portion about what occurred before 9000 years, it is relevant for today Do you not understand?	Джемайма это то, что вы называете случай за неделю до 9000 лет, она имеет отношение к сегодняшней Неужели вы не понимаете?
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,

Показать эту страницу на русском языке