Translation of "making way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

This is one way of making us invisible.	Это один из способов сделать нас невидимыми.
She has a special way of making bread.	Она готовит хлеб своим собственным способом.
He was making his way through the crowd.	Он продирался сквозь толпу.
Pollen is a flower's way of making more flowers.	Пыльца это инструмент производства цветов из цветов.
Winning a lottery is an easy way of making money.	Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги.
His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner, Louis Galicia said.	Его способом связи с семьей всегда было приготовить нам какое нибудь блюдо, приготовить нам ужин , сказал Луис Галисия.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.	Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира.
This is one way of making globalization work to benefit those in need.	Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается.
Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way.	Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.	Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде.
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.	Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
In the car on the way home, he was making plans for the next day.	По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день.
They have something and they're going to hold on to it, yeah? One way of making.	У них было что то, и они собираются держаться за это, так? Один из способов достижения.
Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward.	Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед.
Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.	Эксперты по стилю предсказывают, что огромные шляпы могут проложить себе путь на главные улицы рядом с вами.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.	Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным.
Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.	Демократия является способом решить, кто будет принимать решения, а не заменой механизма принятия решений.
Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is.	Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия.
Whatcha making?	Что готовишь?
The way chromatin works is, in turn, shaped by genetic and environmental factors, making their functioning difficult to grasp.	Как хроматин работает, в свою очередь, зависит от генетических и экологических факторов, что делает их функции трудными понять.
'I am seeking for a way of making labour profitable for me and for the labourers,' he answered hotly.	Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего.
From the bottom of my heart, I wanted to say, I m so sorry for making you feel this way.	Я хотел сказать от всей души Извините, что доставил вам беспокойство .
It is through colors, forms, textures, and mixed media that we share our way of making and understanding art.	Именно через цвета, формы, структуры и мультимедиа мы разделяем наш способ творить и понимать искусство.
But the blossoms aren't the only thing making their way across Japan as the weather starts to warm up.	Но цветы не единственное, что прокладывает себе путь по всей Японии по мере прихода тёплой погоды.
There is no way of controlling the levels of this hazardous gas, making the dump quite literally a ticking bomb.	Контролировать уровень этого опасного газа невозможно, так что свалка буквально является бомбой замедленного действия.
Making Culture Count	Принимая во внимание культуру
Making Globalization Work	Сделать глобализацию эффективной
Making Growth Green	Озеленение экономического роста
I'm making coffee.	Я готовлю кофе.
I'm making coffee.	Я варю кофе.
I'm making coffee.	Я делаю кофе.
He's making progress.	Он делает успехи.
She's making progress.	Она делает успехи.
We're making progress.	Мы делаем успехи.
We're making progress.	Мы совершенствуемся.
I'm making progress.	Я делаю успехи.
You're making progress.	Ты делаешь успехи.
We're making breakfast.	Мы готовим завтрак.
I'm making dinner.	Я готовлю ужин.
I'm making lasagna.	Я готовлю лазанью.
I'm making pancakes.	Я пеку блины.
I'm making tea.	Я готовлю чай.
I'm making tea.	Я завариваю чай.

Показать эту страницу на русском языке