Translation of "making their way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you. | Эксперты по стилю предсказывают, что огромные шляпы могут проложить себе путь на главные улицы рядом с вами. |
| This is one way of making us invisible. | Это один из способов сделать нас невидимыми. |
| She has a special way of making bread. | Она готовит хлеб своим собственным способом. |
| He was making his way through the crowd. | Он продирался сквозь толпу. |
| Their decision making power is limited. | Их власть в принятии решений ограничена. |
| Pollen is a flower's way of making more flowers. | Пыльца это инструмент производства цветов из цветов. |
| The way chromatin works is, in turn, shaped by genetic and environmental factors, making their functioning difficult to grasp. | Как хроматин работает, в свою очередь, зависит от генетических и экологических факторов, что делает их функции трудными понять. |
| But the blossoms aren't the only thing making their way across Japan as the weather starts to warm up. | Но цветы не единственное, что прокладывает себе путь по всей Японии по мере прихода тёплой погоды. |
| Winning a lottery is an easy way of making money. | Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги. |
| They're on their way. | Они в пути. |
| They're on their way. | Они едут. |
| This technology is now making its way around the globe, allowing other societies to increase their energy production and decrease both their reliance on costly imports and their carbon emissions. | В настоящее время эта технология распространяется по странам мира, позволяя другим обществам увеличить производство энергии и сократить при этом и зависимость от дорогостоящего импорта, и свои выбросы углекислого газа. |
| Inmates started making noise with their tin plates. | Заключенные начали громко стучать оловянными тарелками. |
| His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner, Louis Galicia said. | Его способом связи с семьей всегда было приготовить нам какое нибудь блюдо, приготовить нам ужин , сказал Луис Галисия. |
| Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace. | Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира. |
| But they never lose their way. | Однако они никогда не сбиваются с пути. |
| They are on their way home. | Они едут домой. |
| The police are on their way. | Полиция уже выехала. |
| This is one way of making globalization work to benefit those in need. | Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается. |
| Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way. | Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни. |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде. |
| I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. | Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы. |
| They lost their way in the mountain. | Они потеряли дорогу в горах. |
| They couldn't find their way back home. | Они не могли найти дорогу домой. |
| Making every official use only government provided email services and beefing up their security might be the best way to mitigate potential embarrassing information leaks. | Сделать так, чтобы каждый чиновник использовал только правительственные сервисы электронной почты, и укрепить их безопасность это, возможно, лучший способ избежать потенциальных утечек информации, могущих вызвать чувство неловкости. |
| America and Europe can t export their way out of their doldrums. | Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния. |
| Children of Franco s victims are making up for their parents silence. | Дети жертв режима Франко нарушили тишину, которую долгое время хранили их родители. |
| People begin to ask why their leaders are making them fight. | Люди начинают спрашивать, почему их лидеры заставляют их воевать. |
| In a poor attempt to disperse Kurds that were making their way to the Square to celebrate Newroz, unnecessary force was used by Turkish riot police. | В никчёмной попытке разогнать курдов, которые направлялись на площадь для празднования Навруза, турецкий спецназ применил необоснованую силу. |
| Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative. | Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива. |
| Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation. | Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение. |
| In the car on the way home, he was making plans for the next day. | По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день. |
| They must find their own way to freedom. | Люди должны найти свой собственный путь к свободе. |
| Why shouldn t the Flemish go their own way? | И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми? |
| 'Well?' inquired her husband on their way home. | Ну, что? спросил ее муж, когда они опять возвращались домой. |
| But I don't want to block their way. | Но я не хочу также мешать ехать им. |
| The explorers made their way through the jungle. | Исследователи пробирались через джунгли. |
| The explorers cut their way through the forest. | Исследователи продирались через лес. |
| The other horses, also alarmed, splashed through the water with their hobbled feet, making a sound of slapping as they drew their hoofs out of the thick clayey mud, and began floundering their way out of the marsh. | Остальные лошади тоже испугались и, спутанными ногами шлепая по воде и производя вытаскиваемыми из густой глины копытами звук, подобный хлопанью, запрыгали из болота. |
| This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. | Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни. |
| These defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis. | Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис. |
| A Guizhou family making their living on a landfill site in Jiangsu. | Семья Гуйчжоу выживают на свалке в провинции Цзянсу. |
| In fact, to some extent, we are actually making their job easier. | На самом деле, ведь мы в какой то степени облегчили их работу. |
| Will people actually enjoy their lives rather than worry about making extra money to feed their families? | Будут ли люди, наконец, наслаждаться жизнью вместо того, чтобы переживать о том, где достать еще денег, чтобы прокормить семью? |
| In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness. | В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости. |
Related searches : Making Way - Their Way - Making Way For - Making His Way - Making Its Way - Way Of Making - Act Their Way - Cut Their Way - Navigate Their Way - Lost Their Way - Force Their Way - Lose Their Way - Had Their Way - Wind Their Way
