Translation of "making its way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet. | Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов. |
| This is one way of making us invisible. | Это один из способов сделать нас невидимыми. |
| She has a special way of making bread. | Она готовит хлеб своим собственным способом. |
| He was making his way through the crowd. | Он продирался сквозь толпу. |
| Pollen is a flower's way of making more flowers. | Пыльца это инструмент производства цветов из цветов. |
| Ukraine Loses Its Way | Украина сбивается с пути |
| Winning a lottery is an easy way of making money. | Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги. |
| Europe Has Lost its Way | Европа сбилась с пути |
| Help is on its way. | Помощь уже в пути. |
| Help is on its way. | Помощь идёт. |
| His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner, Louis Galicia said. | Его способом связи с семьей всегда было приготовить нам какое нибудь блюдо, приготовить нам ужин , сказал Луис Галисия. |
| Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace. | Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира. |
| This is one way of making globalization work to benefit those in need. | Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается. |
| Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way. | Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни. |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде. |
| The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace keeping and stabilization missions. | Военное измерение вмешательства в дела иностранных государств теряет свою привилегированную роль, уступая место предотвращению конфликтов, а также миротворческим и стабилизационным миссиям. |
| (e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation. | е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления. |
| (f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation | f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления |
| Bhutan has many things going its way. | В Бутане многое делается по своему. |
| The picture is good in its way. | Картина по своему хороша. |
| Autumn is beautiful in its own way. | У осени своя красота. |
| Since 2005, a custom built scanner has been making its way through the collection of more than half a million plates from 1885 to 1993. | С 2005 года сканер, созданный по спецзаказу, осуществляет сканирование более полумиллиона фотопластинок, созданных в период с 1885 по 1993 год. |
| Syria has destroyed its chemical weapons making ability, watchdog group says | Сирия уничтожила свои средства изготовления химического оружия, говорит наблюдательная группа |
| The motorcade made its way down Park Street. | Автоколонна прошла вниз по Парковой улице. |
| Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative. | Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива. |
| Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation. | Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение. |
| In the car on the way home, he was making plans for the next day. | По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день. |
| Thus the new EU border with Ukraine is making its presence felt in the most negative way imaginable by hurting business on both sides of the border. | Таким образом, новая граница ЕС с Украиной даёт о себе знать наихудшим способом, какой только можно себе вообразить нанесением ущерба бизнесу по обе стороны границы. |
| Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant. | Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной. |
| They have something and they're going to hold on to it, yeah? One way of making. | У них было что то, и они собираются держаться за это, так? Один из способов достижения. |
| (It has also found its way to northern Australia.) | (Она проникла также и в северную Австралию.) |
| Instead, much of it will find its way abroad. | Вместо этого она заметно проявится за рубежом. |
| Only this way this nation will shake its AMNESIA. | Только в таком случае наша нация выйдет из АМНЕЗИИ. |
| Solar energy is also finding its way into agriculture. | Солнечная энергия также находит применение и в агропромышленности . |
| A jeep on its way from Kalay to Tedim. | Джип на пути из Калай в Тедим. |
| By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share. | К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе. |
| Making good on its claim to the South China Sea could be next. | Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая. |
| Let s face it Greece s bind today is hardly all of its own making. | Давайте посмотрим правде в глаза сегодняшняя проблемная ситуация в Греции вряд ли продукт собственного производства. |
| Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward. | Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед. |
| Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you. | Эксперты по стилю предсказывают, что огромные шляпы могут проложить себе путь на главные улицы рядом с вами. |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным. |
| Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? | Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям? |
| Neither side can talk its way out of this predicament. | Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения. |
| Your picture will be winging its way over the Atlantic. | Ваш снимок пролетит через всю Атлантику, |
| A scandalous video has made its way to the police | Скандальное видео попало в полицию |
Related searches : Making Way - Its Way - Making Its Debut - Making Its Mark - Making Its Appearance - Making Way For - Making His Way - Making Their Way - Way Of Making - Pay Its Way - Works Its Way - Have Its Way - Its Way Out - Cut Its Way
