Translation of "way of making" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

This is one way of making us invisible.	Это один из способов сделать нас невидимыми.
She has a special way of making bread.	Она готовит хлеб своим собственным способом.
Pollen is a flower's way of making more flowers.	Пыльца это инструмент производства цветов из цветов.
Winning a lottery is an easy way of making money.	Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги.
He was making his way through the crowd.	Он продирался сквозь толпу.
His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner, Louis Galicia said.	Его способом связи с семьей всегда было приготовить нам какое нибудь блюдо, приготовить нам ужин , сказал Луис Галисия.
This is one way of making globalization work to benefit those in need.	Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.	Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде.
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.	Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива.
They have something and they're going to hold on to it, yeah? One way of making.	У них было что то, и они собираются держаться за это, так? Один из способов достижения.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.	Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира.
Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward.	Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.	Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным.
Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way.	Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
There is no way of controlling the levels of this hazardous gas, making the dump quite literally a ticking bomb.	Контролировать уровень этого опасного газа невозможно, так что свалка буквально является бомбой замедленного действия.
Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is.	Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия.
The Making of Sputnik	The Making of Sputnik
'I am seeking for a way of making labour profitable for me and for the labourers,' he answered hotly.	Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего.
From the bottom of my heart, I wanted to say, I m so sorry for making you feel this way.	Я хотел сказать от всей души Извините, что доставил вам беспокойство .
It is through colors, forms, textures, and mixed media that we share our way of making and understanding art.	Именно через цвета, формы, структуры и мультимедиа мы разделяем наш способ творить и понимать искусство.
Drawing on the positive aspects of the Asian way suggests the possibility of more inclusive decision making in the institutions of global governance.	Привлечение положительных аспектов азиатского пути предлагает возможность более содержательного принятия решений в учреждениях глобального управления.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
In the car on the way home, he was making plans for the next day.	По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making it	Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают ее
The Making of Great Communicators	Эффективная коммуникация и становление великих риторов.
He's afraid of making mistakes.	Он боится делать ошибки.
Stop making fun of me!	Хватит издеваться надо мной!
Stop making fun of me!	Хватит дразнить меня!
She's making fun of you.	Она над тобой смеётся.
She's making fun of you.	Она над вами смеётся.
He's making fun of us.	Он над нами смеётся.
So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making'	Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений .
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country.	Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают еесвоей страной.
She has her own unique and polite way of making sure she gets her point across without being intimidating or manipulative.	У неё был уникальный и вежливый путь точно знать, что она донесёт свою мысль без запугивания или манипуляций.
The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace keeping and stabilization missions.	Военное измерение вмешательства в дела иностранных государств теряет свою привилегированную роль, уступая место предотвращению конфликтов, а также миротворческим и стабилизационным миссиям.
I came up with the idea of a series about a young graduate making her way in the unapologetic world of present day USA.	Ко мне пришла идея о сериале про молодую выпускницу, делающую путь в непримиримом мире современного США.
Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.	Эксперты по стилю предсказывают, что огромные шляпы могут проложить себе путь на главные улицы рядом с вами.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
The Making of China s Trade Deficit	В чем причина торгового дефицита Китая
The Making of International Monetary Reform	Осуществление реформы международной валютной системы
Making a bowl of acidophilus raspberry.	Variable length argument lists
Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
Don't be afraid of making mistakes.	Не бойтесь ошибаться.

Показать эту страницу на русском языке