Translation of "marking the anniversary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His tweet included a photograph taken at an event marking the anniversary of Khomeini's arrival in Iran. | К сообщению прикреплен снимок недавнего празднования по поводу годовщины возвращения Хомейни в Иран. |
| In August, Japan's Chief Cabinet Secretary, Yasuo Fukuda, attended ceremonies in Beijing marking the 25th anniversary of the China Japan Friendship Treaty. | В августе текущего года главный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда посетил церемонию в Пекине в честь 25 ой годовщины китайско японского договора о мире и дружбе. |
| This year, the peoples of Europe are marking the twentieth anniversary of the fall of the Iron Curtain that once divided Europe in two. | В этом годы народы Европы отмечают двадцатилетие падения железного занавеса, который разделял Европу надвое. |
| Egyptians are marking the first anniversary of Mohamed Morsi's presidency with huge rallies across Egypt today , calling for him to leave office. | Годовщина нахождения у власти президента Мухаммеда Мурси (Mohamed Morsi) ознаменовалась обширными демонстрациями протеста по всей территории Египта 30 июня. |
| The teacher is busy marking papers. | Учитель занят проверкой работ. |
| The author also experimented with the marking. | Автор тоже поэкспериментировала с маркировкой. |
| This is why almost all Lithuanians indeed, most residents of the Baltic countries feel queasy at the prospect of their leaders marking this anniversary in Moscow. | Именно поэтому почти все литовцы, да и большинство жителей стран Прибалтики, испытывают тошноту при одной мысли о возможности того, что их лидеры будут отмечать эту годовщину в Москве. |
| NEW YORK With March 20 marking the fifth anniversary of the United States led invasion of Iraq, it s time to take stock of what has happened. | НЬЮ ЙОРК Притом что 20 марта будет пятая годовщина со дня вторжения в Ирак, которым руководили США, пришло время рассмотреть, что же произошло. |
| Yet, as Russia approaches the 60th anniversary of its victory over Nazi Germany, marking Stalin s role in that victory is proving to be damnably awkward. | Однако по мере того, как Россия приближается к 60 й годовщине со дня победы над Нацистской Германией, вспоминать о роли Сталина в этой победе очень трудно. |
| Marking of lines in logs. | Пометка строк в журналах. |
| Marking Channel and Query Logs | Пометки в журналах каналов и приватов. |
| Differential Object Marking in Mongolian. | Differential Object Marking in Mongolian. |
| Marking the anniversary, activist Radio MOF, run by the NGO Youth Educational Forum, made a short interview with one of AMAN's most active members, Vasko Lazarevski, in Macedonian. | В честь годовщины активист Радио МОФ, управляемого НГО Молодёжный образовательный форум , взял короткое интервью у одного из самых активных членов АМАНа Васько Лазаревского на македонском языке. |
| What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure. | ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил. |
| See Marking Channel and Query Logs. | Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов. |
| In 2015, when marking the ten year anniversary of the agency, President Rakhmon criticized its work and threatened it with closure, stating I founded this agency, I will destroy it . | В 2015 году, через десять лет после создания агентства, президент Рахмон раскритиковал его работу и пригрозил закрытием, заявив Я создал это агентство, я его и уничтожу . |
| Happy anniversary! | С годовщиной! |
| Happy anniversary! | С юбилеем! |
| Two weeks ago, when Obama had to choose between a meeting of ASEAN or the celebrations in Berlin marking the 20th anniversary of the fall of the Wall, he chose to go to Asia. | Две недели назад, когда Обаме пришлось выбирать между встречей АСЕАН и празднованием 20 й годовщины падения Стены в Берлине, он принял решение ехать в Азию. |
| The anniversary of the Revolution approaches. | Приближается годовщина Революции. |
| After first hours of voting and checking visible green marking virtual Kyrgyzstanis immediately set up an experiment how to remove marking and posted their results. The marking on voters thumbnails is almost invisible on polished nails. | После первых часов голосования и проверки на прочность зеленой маркировки на пальцах, избиратели провели эксперименты по удалению маркировки и опубликовали результаты онлайн. |
| We are marking the third year since the start of the revolution. | Мы отмечаем третий год с начала революции. |
| It's their anniversary. | Это их годовщина. |
| Happy wedding anniversary. | С годовщиной свадьбы! |
| Yet the anniversary passed almost unnoticed. | При этом годовщина прошла практически никем не замеченной. |
| We celebrated the centenary anniversary day. | Мы праздновали столетие. |
| The anniversary of the bombing of Nagasaki. | Годовщина бомбардировки Нагасаки. |
| In a speech marking the state gas monopoly Gazprom s tenth anniversary in 2003, Putin stated his position explicitly, speaking of the company as one of the few strong geopolitical levers left to Russia after the Soviet collapse. | В своей речи в честь десятой годовщины Газпрома, государственной монополии на газ, в 2003 г. |
| In a speech marking the state gas monopoly Gazprom s tenth anniversary in 2003, Putin stated his position explicitly, speaking of the company as one of the few strong geopolitical levers left to Russia after the Soviet collapse. | В своей речи в честь десятой годовщины Газпрома, государственной монополии на газ, в 2003 г. Путин ясно выразил свою позицию, говоря о компании, как об одном из немногих сильных геополитических рычагов, оставленных России после развала Советского Союза. |
| It seems that marking is just a green marker. | А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета. |
| Congratulations on your anniversary. | Поздравляю с вашей годовщиной. |
| I forgot our anniversary. | Я забыл о нашей годовщине. |
| Today is the anniversary of his death. | Сегодня годовщина его смерти. |
| Marking the forth anniversary since his arrest, the blog notes that when the European Court of Human Rights ruled that he was not guilty and demanded his immediate release, the authorities then found another to keep him in prison. | Через четыре года после его ареста блогер пишет, что когда Европейский суд оправдал журналиста и потребовал его освобождения, то власти нашли другой повод, чтобы держать его в заключении. |
| On the 10th Anniversary of the Velvet Revolution | К десятилетию |
| Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, | приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра, |
| Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans | Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов |
| The Kazakh journalist and election observer Gulim Amirkhanova experimented with marking and said | Казахская журналистка и обозреватель выборов Гулим Амирханова попробовала стереть маркировку и написала в своем твите |
| The 72nd anniversary of the end of the war. | 72 ая годовщина окончания войны. |
| They're celebrating their wedding anniversary. | Они празднуют годовщину своей свадьбы. |
| You forgot our wedding anniversary. | Ты забыл годовщину нашей свадьбы. |
| Today is our wedding anniversary. | Сегодня у нас годовщина свадьбы. |
| The cyclist Lance Armstrong recently celebrated an anniversary. | Велосипедист Ланс Армстронг недавно отпраздновал юбилей. |
| Tom forgot the anniversary of their first date. | Том забыл про годовщину их первого свидания. |
| Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto! | Сегодня мы празднуем 125 летнюю годовщину создания эсперанто! |
Related searches : At The Anniversary - Marks The Anniversary - On The Anniversary - For The Anniversary - Marking The Close - Marking The Occasion - Marking The Beginning - Marking The End - Marking The Transition - Anniversary Year - Anniversary Event - Anniversary Party
