Translation of "marking the beginning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beginning - translation : Marking - translation : Marking the beginning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This was the first of its kind in the world, marking the beginning of the Industrial Revolution. | Он был первым в своём роде в мире, положив, тем самым, начало промышленной революции. |
| Otto I was crowned on 2 February 962, marking the beginning of the Holy Roman Empire ( translatio imperii ). | Оттон I был коронован 2 февраля 962 года, что положило начало истории Священной Римской империи (идея Translatio imperii ). |
| Christian, Milligan and Rexroat began working on a side project, marking the beginning of the end for SaGoh 24 7. | Кристиан, Миллиган и Рексрот приступили к работе над сайд проектом, тем самым обозначив начало конца SaGoh 24 7. |
| Minefield Marking. | Маркировка минных полей. |
| Marking (6.2.1.7.2) | Нанесение маркировки (6.2.1.7.2) |
| Marking color | Цвет отметки |
| Marking improvements | Улучшения |
| Marking balls | Отмечание шаров |
| But last year, police also greeted organizers and participants with tear gas and water canons, marking the beginning of a trend. | Но в прошлом году полиция также встретила организаторов и участников шествия слезоточивым газом и водяными пушками, положив начало тенденции. |
| The marking of firearms | в маркировке огнестрельного оружия |
| Range marking the database | База данных |
| Range marking the conditions | Условие |
| The results of these two Agreements represent notable progress, marking the beginning of Palestinian autonomy in the relevant zones of the occupied Palestinian territory. | Результаты этих двух Соглашений отражают значительный прогресс, который положил начало Палестинской автономии в соответствующих зонах оккупированной палестинской территории. |
| 7.2.1 Vertical marking | 7.2.1 Вертикальные опознавательные знаки |
| 7.2.2 Horizontal marking | 7.2.2 Горизонтальные опознавательные знаки |
| 7.2.4 Additional marking | 7.2.4 Дополнительные опознавательные знаки |
| 7.3.1 Additional marking | 7.3.1 Дополнительные опознавательные знаки |
| So are the marking lights. | Таковы маркировка огней. |
| So are the marking lights. | Сигнальные огни тоже. |
| To make the marking of the commercial type mandatory and the marking of the variety optional. | предусмотреть, что указание в маркировке коммерческого вида является обязательным, а разновидности факультативным. |
| Amend the current second sentence ( The marking shall be affixed durable marking ) to read as follows | Изменить существующее второе предложение ( Маркировка должна быть долговечность маркировки ) следующим образом |
| Partial contour marking means a contour marking that indicates the horizontal dimension of the vehicle by a continuous line, and the vertical dimension by marking the upper corners. | 2.7.17.1.2 частичная контурная маркировка означает контурную маркировку, указывающую горизонтальные габариты транспортного средства сплошной линией и вертикальные габариты при помощи маркировки верхних углов |
| Keep the Faith represents the beginning of a new chapter in the history of Bon Jovi, marking a change of both the band's image and sound. | Keep the Faith начало новой главы в истории Bon Jovi, в которой они отвернулись от глэм метала в пользу хард рока. |
| The teacher is busy marking papers. | Учитель занят проверкой работ. |
| Position and nature of the marking | Способ маркировки и место ее проставления |
| Location of that marking | 1.3.1 Местонахождение этой маркировки |
| Location of that marking | Местонахождение этой маркировки |
| (Marking for single lamps) | (Маркировка для одиночных огней) |
| Marking of independent lamps | Mаркировка независимых огней |
| Road marking 6 000 | Разметка дорог 6 000 |
| Road marking 4 000 | Разметка дорог 4 000 |
| Japan looks forward to the proposed commemoration as marking the beginning of a new era of peaceful and cooperative relations among all the nations of the world. | Япония надеется на то, что предлагаемое празднование послужит началом новой эры мирных отношений сотрудничества между всеми странами мира. |
| The author also experimented with the marking. | Автор тоже поэкспериментировала с маркировкой. |
| 4.5.3. the marking of the rated voltage. | 4.5.3 маркировка, указывающая номинальное напряжение. |
| The marking must have the following consequences | Маркировка должна обеспечить следующие результаты |
| String marking the column in the database | Столбец базы данных |
| Full contour marking means a contour marking that indicates the outline of the vehicle by a continuous line | 2.7.17.1.1 Полная контурная маркировка означает контурную маркировку, указывающую очертания транспортного средства сплошной линией |
| To amend VI B. to make marking of the commercial type mandatory and marking of the variety optional. | изменить раздел VI B, с тем чтобы указание в маркировке коммерческого вида являлось обязательным, а разновидности факультативным. |
| Marking devices in the spelling of English. | Marking devices in the spelling of English. |
| Category as described by the relevant marking | Категория, обозначенная соответствующей маркировкой 3 |
| Visibility of the orange coloured plate marking | Видимость маркировки оранжевого цвета |
| Marking of the most recent periodic test. | Маркировка последнего периодического испытания. |
| Marking of lines in logs. | Пометка строк в журналах. |
| Marking Channel and Query Logs | Пометки в журналах каналов и приватов. |
| Differential Object Marking in Mongolian. | Differential Object Marking in Mongolian. |
Related searches : Within The Beginning - Around The Beginning - Near The Beginning - Set The Beginning - Mark The Beginning - Marked The Beginning - Marks The Beginning - Until The Beginning - Only The Beginning - After The Beginning - Since The Beginning - For The Beginning - At The Beginning
