Translation of "may become liable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Liable - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится несет ответственным ответственности нести ответственность

Examples (External sources, not reviewed)

Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
Tom may become jealous.	Том может начать ревновать.
Tom may become jealous.	Том может взревновать.
Tom may become jealous.	Том может заревновать.
This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.	Это мнение укрепляется любым отрицательным опытом, который пережили сами мусульмане.
Any task may become painful.	Любая работа может превратиться в мучение.
These articles are liable to duty.	С этих вещей взимается пошлина.
Any task may become an ordeal.	Любая работа может превратиться в мучение.
Your son may have become addicted.	Ваш сын, возможно, стал зависимым.
The man is liable to the death penalty.	Человек приговорен к смерти.
The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced.	Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться.
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.	Рынки могут быть напуганы очередным фискальным обрывом.
A tiny spark may become a great conflagration.	Маленькая искра может превратиться в большой пожар.
In 2014 Scotland may become an independent state.	В 2014 году Шотландия может стать независимым государством.
Only after perceiving harmony you may become great.	Только познав гармонию, ты станешь великим.
Witnessing cruelty to animals, children may become cruel.	Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими.
A few more slumdogs may become millionaires by then.	К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько трущобных псов станут миллионерами.
Euro membership may become more attractive in the future.	Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
And since bombing is liable to produce rising casualties among civilians, even the simple continuation of the bombing may be difficult to sustain.	А поскольку бомбардировки, скорее всего, приведут к увеличению количества жертв среди мирного населения, то даже простое продолжение бомбардировок может оказаться невозможным.
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.	С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan.	Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане.
We are liable to judge others by the clothes they wear.	Мы склонны судить о других по их одежде.
If you disagree with him, he is liable to get angry.	Если ты не согласишься с ним, он, вероятно, разозлится.
In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.	В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.
Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell.	Может, шоппинг и является хобби для большинства женщин, но для мужчин это может стать сущим адом.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления.
Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol.	Настоящий Протокол не применяется для уголовного преследования мигрантов в силу только того обстоятельства, что они стали объектом деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола.
Corruption may become what it has nearly become in Russia not the exception to the rule but the rule itself.	Коррупция может обернуться тем, что сейчас наблюдается в России не исключение из правил, но правило само по себе.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable.	Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.
Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors.	Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.	Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.
Although these special interests may change from time to time, they typically become more unusual and narrowly focused, and often dominate social interaction so much that the entire family may become immersed.	Хотя такие интересы могут меняться со временем, они обычно становятся всё более необычными и узко сфокусированными и часто доминируют в социальном взаимодействии до такой степени, что вовлекаться может вся семья.
It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality.	Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью.
So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable.	Так что уступки, которые считались законными и приемлемыми, могут теперь стать незаконными и недопустимыми.
Sarkozy has a problem with central banks independence, and Noyer may become a scapegoat.	У Саркози есть проблемы с независимостью центральных банков , и Нойер мог стать козлом отпущения .
But such idyllic rivers in China may soon become a thing of the past.	Но скоро такие идиллические реки Китая могут уйти в прошлое.
Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.	Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.
If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.	Если вы согласитесь стать донором органов, то можете помочь спасти чью то жизнь.
And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.	А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.	Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case?	Как же они министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства могут быть не причастны к этому?
Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics.	Или он может заняться решением своих проблем и стать ответственным участником в мировой политике.

Показать эту страницу на русском языке