Translation of "may become subject" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| English has become my favorite subject. | Английский стал моим любимым предметом. |
| English has become my favorite subject. | Английский язык стал моим любимым предметом. |
| English has become my favorite subject. | Английский теперь мой любимый предмет. |
| English has become my favourite subject. | Английский стал моим любимым предметом. |
| English has become my favourite subject. | Английский язык стал моим любимым предметом. |
| English has become my favourite subject. | Английский теперь мой любимый предмет. |
| Tom may become jealous. | Том может начать ревновать. |
| Tom may become jealous. | Том может взревновать. |
| Tom may become jealous. | Том может заревновать. |
| Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. | Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам. |
| Any task may become painful. | Любая работа может превратиться в мучение. |
| Any task may become an ordeal. | Любая работа может превратиться в мучение. |
| Your son may have become addicted. | Ваш сын, возможно, стал зависимым. |
| When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty. | В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности. |
| The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced. | Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться. |
| Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. | Рынки могут быть напуганы очередным фискальным обрывом. |
| A tiny spark may become a great conflagration. | Маленькая искра может превратиться в большой пожар. |
| In 2014 Scotland may become an independent state. | В 2014 году Шотландия может стать независимым государством. |
| Only after perceiving harmony you may become great. | Только познав гармонию, ты станешь великим. |
| Witnessing cruelty to animals, children may become cruel. | Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими. |
| Decades later, that grace would become useful and is the subject of a new film. | Десятилетия спустя за добро было заплачено добром об этом новый фильм. |
| A few more slumdogs may become millionaires by then. | К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько трущобных псов станут миллионерами. |
| Euro membership may become more attractive in the future. | Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем. |
| With nuclear proliferation, that risk may one day become real. | С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью. |
| They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan. | Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане. |
| Elzada understood that she could have become the subject of vicious gossip if she broke off the marriage. | Эльзада поняла, что она бы стала объектом грязных сплетен, откажись она от свадьбы. |
| In the case of Hussein, that fantasy may yet become real. | В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью. |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell. | Может, шоппинг и является хобби для большинства женщин, но для мужчин это может стать сущим адом. |
| Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized. | Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений. |
| Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized. | Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления. |
| Change the subject. | Смени тему. |
| Change the subject. | Смените тему. |
| Corruption may become what it has nearly become in Russia not the exception to the rule but the rule itself. | Коррупция может обернуться тем, что сейчас наблюдается в России не исключение из правил, но правило само по себе. |
| The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. | Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным. |
| Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors. | Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов. |
| In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible. | Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным. |
| The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160 | Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным. |
| But now America s debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch and go negotiations behind closed doors. | Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями. |
| The subject is abstruse. | Предмет слишком сложен для восприятия. |
| Let's drop the subject. | Не будем говорить об этом. |
| Let's drop the subject. | Давай не будем говорить на эту тему. |
| She changed the subject. | Она сменила тему. |
| Don't change the subject. | Не уходи от темы. |
Related searches : May Subject - May Become - Become Subject To - May Become Aware - May Become Involved - May Become Entitled - May Become Visible - May Become True - May Become Relevant - May Become Payable - May Well Become - It May Become - May Become Necessary - May Become Liable
