Translation of "we feel compelled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feel - translation :

We feel compelled - translation :

Keywords : внушил внушением внушила внушили вынуждена чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать

Examples (External sources, not reviewed)

We feel compelled to tell them.	Нас так и тянет ими поделиться.
I guess I feel this I'm compelled.	И я это ощущаю он меня заставляет.
I feel compelled to offer you an honest business proposition.	Хочу предложить тебе сделку.
In line with the policy adopted, we feel compelled to call for respect for human rights and dignity.	В соответствии с принятой политикой мы считаем, что нужно соблюдать права человека и уважать его достоинство.
I don't feel compelled to do something 'African' to commemorate our emancipation.	Я не чувствую себя обязанным сделать что то африканское в память о нашем освобождении.
So, we were compelled to see.	И мы были вынуждены увидеть.
The Joint Confession explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.8.	В Совместной исповеди объясняются причины, по которым домашние церкви считают себя вынужденными оставаться в подполье.
For example, we could provide protection or assistance to displaced people who might otherwise feel compelled to cross the border to become refugees.	Например, мы могли бы обеспечивать защиту или предоставлять помощь таким перемещенным лицам, которые в противном случае были бы вынуждены пересечь границу и стать беженцами.
We were compelled to put off our departure.	Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
Thus, we felt compelled to propose its deletion.	Поэтому мы сочли необходимым предложить снять его.
We feel awe, we feel pity.	Мы испытываем восторг, мы чувствуем жалость.
Neither should this desire be driving national policy, nor should other countries feel compelled to follow suit.	Это желание не должно быть движущей силой национальной политики, да и другие страны не должны чувствовать себя вынужденными следовать этому примеру.
We therefore felt compelled to vote against the Declaration.	Поэтому мы были вынуждены проголосовать против Декларации.
We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.	Мы чувствуем поражение. Мы сокрушены. Мы обеспокоены, может быть в депрессии, разочарованы или настроены скептически.
I feel compelled to return in these final comments to the mission of this Organization peace and development.	Я считаю необходимым в завершении своего выступления вернуться к той задаче, которая стоит перед этой Организацией задачей по укреплению мира и обеспечению развития.
Because we kind of have to we're just compelled to.	Потому что так надо мы просто должны сделать это.
Because we kind of have to we're just compelled to.	Потому что так надо мы просто должны сделать это.
27. This allegation is exaggerated and biased, and we feel ourselves compelled to recall what we have said, namely, that, since the early 1980s, Iraq has been experiencing exceptional circumstances.	27. Это утверждение преувеличено и необъективно, и мы считаем себя обязанными напомнить о том, что мы уже говорили, а именно, что с начала 80 х годов Ирак оказался в исключительных условиях.
Second, South Korean families feel compelled to spend a large share of their income (10 , on average) on education.	Во вторых, южнокорейские семьи вынуждены тратить большую долю своего дохода (в среднем 10 ) на образование.
Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.	Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения.
If men don't have to be aggressive in order to be accepted, women won't feel compelled to be submissive.	Если мерилом мужественности перестанет быть агрессия, женщинам не нужно будет терпеть и подчиняться.
Among all of the positive outcomes of this year's draft resolution, however, there is one regarding which we feel compelled to note a concern for possible future trends.	Однако, наряду с положительными сторонами проекта резолюции этого года, следует отметить один аспект, который не может не вызвать озабоченность с учетом возможных будущих тенденций.
Don't feel compelled, like, to, to watch this video straight inaudible . Feel free to just sort of dip in, and review the concepts, that you need a refresher on.	Не чуствуйте себя обязаным к просмотру этого видео прямо сейчас.
We feel terrible.	Мы чувствуем себя ужасно.
We feel safe.	Мы чувствуем себя в безопасности.
Development has become the watchword, and States feel compelled to proceed with regional or continental integration in order to promote it.	В связи с тем, что развитие стало главной задачей, государства осознали необходимость налаживания региональной или континентальной интеграции в целях его обеспечения.
We are compelled to do better by the world apos s children.	Мы обязаны сделать жизнь детей в мире лучше.
But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations.	Но мы должны быть уверены в том, что можем поднять внутреннюю политику на более высокий идейный уровень.
We feel good if we give.	Мы счастливы, если мы дарим.
We feel excited then.	Мы чувствуем радость.
We don't feel it.	Мы их не видим.
We feel so oppressed.	Мы чувствуем себя такими угнетенными .
We all feel terrible.	Мы все чувствуем себя ужасно.
We know animals feel.	Мы знаем чувство животных.
How do we feel?	Как мы себя чувствуем?
We feel frustrated, right?	Мы расстроены, не так ли?
We feel with automatically.	Мы со чувствуем автоматически.
We could feel safe.	Благодаря ему мы были в безопасности...
We don't feel happy.	Мы не чувствуем радости.
Lee was compelled to retreat.	Для Ли это было настоящим ударом.
You're not COMPELLED to identify.	Тебя НЕ ПРИНУЖДАЛИ к отождествлению.
He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies.	Он сказал Мы привыкли чувствовать себя никем, но сейчас мы себя ощущаем кем то .
Things that we cannot tell in words, but which we feel. Feel and fear.	Про них не расскажешь, можно только почувствовать почувствовать и затрепетать!
For these reasons, we were compelled to abstain in the voting on this resolution.	Именно по этим причинам Австралия воздержалась от голосования за эту резолюцию.
When we get greens, we feel glad.	Когда мы попадаем на зеленый свет, мы довольны.

Показать эту страницу на русском языке