Translation of "have a impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Impact - translation :

Keywords : придется времени должна мог них столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

But we also have a straightforward political impact.	Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.
(d) They have a significant impact on that audience	d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.	Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.
LiveJournal blogs have a tremendous impact on politics and news agenda.	Очень важно это роль блогов в общественной жизни.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.	Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.
As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure.	В результате, решение будет иметь продолжительное воздействие на конституционную структуру Америки.
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US.	В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.	Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний.
But that improvement appears to have been only a so called impact effect.	Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия .
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.	Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?	Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.	Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.
Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.	Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека.
To be sure, China s efforts have had some impact.	Тем не менее, усилия Китая оказали некоторое воздействие.
Accepting this view could have a healthy impact on its behavior in the EU.	Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС.
Finally, the transitions in Central Asia could have a strong impact on US interests.	И, наконец, изменения в Средней Азии могут иметь сильное влияние на интересы США.
These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.	Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.
Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.	Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие.
Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health.	Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье.
He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.	Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.
Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact.	Такой большой иностранный приток в столь герметичную страну не мог не оказать существенное влияние на ее внутреннюю обстановку.
What impact will it have on America s involvement in Afghanistan?	Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
Shouldn't these attributes have an impact on their international status?	Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?
Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact.	Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
Be it the spread of inflation or the impact of currency devaluation half a world away, global economic forces can have a direct impact on every person s livelihood.	Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека.
If cannabis is a pain killer, then it must have a huge impact on the physical brain.	Если марихуана является обезболивающим препаратом, тогда она должна оказывать сильное физическое воздействие на мозг.
Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact.	К счастью, ещё остаётся время для того, чтобы решительные сокращения ставок были эффективными.
A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets.	Символическое прекращение поставок или эмбарго хоть и является возможным, окажет незначительное воздействие на мировые рынки нефти.
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.	Ули Гегеншац Парашют. Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара.
Such geopolitical risks were they to materialize would have a systemic economic and financial impact.	Такие геополитические риски если они материализуются будут иметь системный экономический и финансовый эффект.
Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change.	Франциск надеется дать такой же серьезный импульс сегодня, помогая ускорить действия по изменению климата.
For years, indigenous populations have complained of a silent and resounding impact on their lives.	Уже много лет коренное население жаловалось на незаметное, но негативное влияние нефтяной промышленности на их жизнь.
Can impact investing do more to reduce global poverty than so many previous efforts, all of which have struggled to have any impact at all?	Сможет ли инвестирование воздействия сделать больше для сокращения глобальной бедности, чем многие предыдущие усилия, ведь они все едва ли смогли оказать какое либо воздействие вообще?
A victory for the more pragmatic conservatives is unlikely to have a marked impact on Iranian foreign policy.	Победа более прагматичных консерваторов вряд ли окажет сильное влияние на изменение внешней политики Ирана.
But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes.	Однако длинный поток мало заметных юридических поражений может иметь драматическое влияние на судьбу Путина.
But this difference may have less impact than meets the eye.	Но противоречия не такие значительные, как кажется на первый взгляд.
All of these steps will have minimal impact on the US.	Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective.	Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.
How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights.	Как компании по всему миру ответят на откровения Сноудена, так и будет оказано глубокое воздействие на права своих пользователей.
It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have.	Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным.
One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.	Одно можно сказать с уверенностью эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей.
If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.	Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.

Показать эту страницу на русском языке