Translation of "will have impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Impact - translation :

Will - translation :

Keywords : придется времени должна мог них столкновения удара удару воздействие столкновении станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

What impact will it have on America s involvement in Afghanistan?	Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
All of these steps will have minimal impact on the US.	Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.
Charu Sharma tried to predict what impact Brexit will have on India	Чару Шарма попыталась предсказать, как Брексит повлияет на Индию
What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.	То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.
And this is why it will have an influence but no direct impact.	В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
On Twitter, users have commented on the impact this will have on the big TV companies	В Twitter пользователи прокомментировали, какое влияние это оказывает на крупные ТВ компании
As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure.	В результате, решение будет иметь продолжительное воздействие на конституционную структуру Америки.
CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market?	КЕМБРИДЖ Какой эффект окажет замедление роста экономики Китая на бурно растущий рынок искусства?
There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.	Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост.
Thus, Tihipko's voters will not have impact on the elimination of the gap of votes .	Таким образом на ликвидацию разрыва в голосах электорат Тигипко не повлияет.
The economic impact in Cuninico will be terrible.	Экономические последствия для региона будут ужасны.
And conserving them will in turn be crucial for the ecosystem, which will have an impact on humanity's own survival.	А это, в свою очередь, будет иметь решающее значение для экосистемы, которая, опять же, влияет на выживание человечества.
That is why world leaders must focus on the targets that will have the greatest impact.	Вот почему мировые лидеры должны сосредоточиться на целях, которые будут иметь наибольшее влияние.
How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights.	Как компании по всему миру ответят на откровения Сноудена, так и будет оказано глубокое воздействие на права своих пользователей.
One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.	Одно можно сказать с уверенностью эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей.
GV What impact do you think this survey will have on actually shrinking the digital divide?	GV Какое влияние будет иметь это исследование на уменьшение цифрового разрыва?
Netflix's domestic competitors have lauded the new legislation, which they say will not negatively impact them.	Новое законодательство получило положительные отзывы со стороны российских конкурентов Netflix, которые считают, что нововведение не окажет на них негативного влияния.
Of course, Iran s neighbors have legitimate concerns about the impact the deal will have on the regional balance of power.	Конечно, у соседей Ирана есть обоснованные опасения, какое влияние будет иметь соглашение на региональный баланс сил.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties	Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы
And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process?	И какое влияние окажет движение Тамарод и вмешательство армии на хрупкий процесс демократизации Египта?
Europe, too, has grudgingly accepted that without developing nations participation, rich nations cuts will have little impact.	Европа тоже неохотно признала, что без участия развивающихся стран сокращение богатых стран будет иметь небольшое воздействие.
So, what impact will the coming era of financial deleveraging and decelerating growth have on Chinese politics?	Итак, как же повлияет предстоящая эра снижения доли заемного капитала и замедления роста на политику Китая?
Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy.	России придется отражать удар падающих нефтяных цен по ее зависимой от нефти экономике.
By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes.	Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима.
But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out.	Лишь одно несомненно эти новые положения окажут негативное влияние на явку избирателей.
But we also have a straightforward political impact.	Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.
Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy s development.	При этих обстоятельствах ревальвация обменного курса не окажет серьезного воздействия на развитие экономики.
The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children s security tomorrow.	Решения, которые мы принимаем в обороне сегодня, будут иметь огромное влияние на безопасность наших детей завтра.
Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one sixth of humanity.	От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества.
This will have a serious impact across the Pacific and cause America to focus its strategic attention there.	Это будет иметь серьёзные последствия во всём тихоокеанском регионе и вынудит Америку сосредоточить своё стратегическое внимание на нём.
Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components.	Во вторых, проблемы с любым отдельным компонентом общего долга оказывают влияние на все остальные компоненты.
On balance, the impact of technological progress will be positive.	Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.
To be sure, China s efforts have had some impact.	Тем не менее, усилия Китая оказали некоторое воздействие.
(d) They have a significant impact on that audience	d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
At a cost of hundreds of billions of dollars annually, it will have virtually no impact on climate change.	При затратах в сотни миллиардов долларов в год он фактически никак не повлияет на изменение климата.
Even so, Guttierrez's election will have a significant impact on hemispheric geopolitics, particularly on the question of the FTAA.	Невзирая на это, победа Гутьерреса на выборах существенно скажется на геополитике западного полушария, особенно по вопросу о FTAA.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.	Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.
The difference is that this revolution's impact will be even greater.	Разница в том, что эффект от новой революции будет даже сильнее.
Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015	Его воздействие будет опустошительным.
Time will tell if the new rules will have any impact on safety before or during the Winter Olympics in Sochi, beginning on February 7.	Время покажет, будут ли новые правила содействовать безопасности до или во время проведения Олимпийских игр в Сочи, которые начнутся 7 февраля .
(d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates	d) меры по обеспечению того, чтобы такая политика не имела никаких негативных последствий для разделов с высокими показателями доли вакансий
Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.	Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие.
Shouldn't these attributes have an impact on their international status?	Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?

Показать эту страницу на русском языке