Translation of "may however" to Russian language:

Dictionary English-Russian

However - translation :

Keywords : Однако Тем менее любом Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

However, this condition may not last.	Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.
The game, however, may now be changing.	Сегодня, однако, эта игра может измениться.
In the future, however, that may change.	В будущем, однако, ситуация может измениться.
However young and uneducated it may be.	И пусть они очень молоды и необразованны.
This, however, may be about to change.	Однако это скоро может измениться.
However that may be, I am wrong.	Как бы там ни было, я не прав.
However, Europe may not accept an attempted renegotiation.	Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр.
However tired I may be, I must work.	Как бы я ни устал, мне надо работать.
The following prescriptions may, however, help avert a disaster	Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность.
However, new evidence may be altering the economic calculus.	Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.
The US, however, may not have felt the same.	Однако США вряд ли испытали те же чувства.
However hard it may rain, we will start tomorrow.	Как бы сильно ни лил дождь, мы начнём завтра.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.	Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
His wife, however, may be assessed duty on her ring.	Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором.
However long I may live I shall never forget it!	Сколько бы я ни жила, я не забуду этого.
However, it may be associated with the fighting in Ukraine.	Как бы то ни было, она также может быть связана с борьбой на Украине.
However busy you may be, you must do your homework.	Как бы ты ни был занят, ты должен сделать свою домашнюю работу.
Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.	Помните, что каким бы твёрдым ни было стекло, оно легко бьётся.
However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not.	Однако, в то время как ELN может быть стратегически побеждена, этого нельзя сказать о FARC.
However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn t the point.	Каким бы символичным ни было это соглашение, его смысл был не в символизме.
In the end, however, market participants may find that all the rate hike fuss may have been overdone.	В конце концов, однако, участники рынка могут обнаружить, что вся суета вокруг повышения ставок оказывается преувеличенной.
We must choose between various good ideas, however difficult this may be.	Мы должны выбрать между разными хорошими идеями, как бы трудно это не было.
However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows.	Однако вполне возможно, что основное внимание Меркель уделит торговле, инвестициям и валютным потокам.
Big bangs in institutional reform, however, may generate more harm than good.	Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы.
However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.	Тем не менее, их бизнес модели могут уже не быть прибыльным, или менее выгодными, чем они были бы.
However, there is a reference in Galen's treatise On Theriac to Piso (which may, however, be spurious) to events of 204.	Тем не менее, в трактате Галена On Theriac to Piso написано о событиях 204 года (что, однако, может быть подделкой).
However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.	Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.
However, the initiative may have both a positive and negative effect, experts say.	Однако инициатива может иметь как положительный, так и отрицательный эффект, говорят эксперты.
However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests.	Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран.
However hard you may try, you will not be able to do it.	Как бы ты ни старался, у тебя не получится это сделать.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.	Однако, глубокие причины некоторых из этих конфликтов могут оказаться гораздо более традиционными.
There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.	Есть надежда, хотя и небольшая, что в отличие от Путина, Медведев, возможно, говорит то, что у него на уме.
However, the video, of course, may not have been uploaded by the man himself.	Тем не менее, видео, конечно, могло быть размещено не самим человеком.
But all this is the one kind of soup however strange it may seem.	Но всё это один суп, каким бы странным это не казалось.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.	Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
But however lofty may have been Madame Stahl's character, however touching her story, and however elevated and tender her words, Kitty could not help noticing some perplexing traits in her.	Но как ни возвышен был характер мадам Шталь, как ни трогательна вся ее история, как ни возвышенна и нежна ее речь, Кити невольно подметила в ней такие черты, которые смущали ее.
But, however welcome the return to cordiality may be, it is no more than that.	Но как бы ни приятен был возврат к дружескому общению, не следует придавать ему слишком большого значения.
That, however, may merely strengthen support in Taiwan for independence as the only way out.	Это, однако, может лишь усилить на Тайване настроения в поддержку объявления независимости как единственного выхода.
The opportunity to bolster Berdymukhamedov s reform efforts, however halting they may be, should be seized.	Необходимо воспользоваться возможностью поддержать реформы Бердымухаммедова, какими бы несовершенными они ни были.
In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.	Однако в долговременной перспективе последствия уступок могут быть не столь очевидными.
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.	А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались.
No national conflict has ever been solved by outside powers, however well intentioned they may be.	Никогда еще национальные конфликты не разрешались со стороны внешней силы, какими бы благими не были намерения.
However painful it may be to you, believe me it is still more terrible for me.'	Как вам ни тяжело, поверьте, что мне еще ужаснее.
In any society, however integrated it may claim to be, there will be conservatives and fundamentalists.	В любом обществе, каким бы интегрированным оно ни было, всегда будут консерваторы и фундаменталисты.
It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave.	Тем не менее, городу может потребоваться немало времени, чтобы восстановиться после столь серьёзного разрушения, несправедливо понесённого небольшим островком обитания курдов в Сирии.

Показать эту страницу на русском языке