Translation of "may in general" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

May in general - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом

Examples (External sources, not reviewed)

Chief of Staff Lieutenant General Theodosius K. Korzhenevich (Oct. 1943 May 1944) Lieutenant General in May 1944, Colonel General Sergey Biryuzov (May October 1944) Lieutenant General in April 1945, Colonel General Simon P. Ivanov (October 1944 end of the war).	генерал лейтенант Корженевич, Феодосий Константинович (октябрь 1943 май 1944) генерал лейтенант, Бирюзов, Сергей Семёнович (май октябрь 1944) генерал лейтенант, Иванов, Семён Павлович (октябрь 1944 до конца войны).
In May he was appointed general in Chief of the Cavalry.	После выздоровления был произведен в генералы кавалерии.
May I borrow him, General?	Могу я позаимствовать его у вас?
May I introduce myself, General?	Разрешите представиться , генерал.
ITU ITU Secretary General informs Secretary General may introduce	МСЭ Генеральный секретарь МСЭ направля Генеральный секретарь может вно
General elections were held in Vanuatu on 2 May 2002.	Парламентские выборы в Вануату состоялись 2 мая 2002 года.
General elections were held in Malawi on 20 May 2014.	Всеобщие выборы в Малави прошли 20 мая 2014 года.
36. The General Assembly may wish	36. Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает
To General Harras! If I may ...	Если вы позволите...
South Africa's second democratic general election was held in May 1999.	В мае 1999 года в Южной Африке были проведены вторые всеобщие выборы демократические.
The 1926 general strike in the United Kingdom was a general strike that lasted 9 days, from 4 May 1926 to 13 May 1926.	Всеобщая стачка 1926 года всеобщая забастовка, произошедшая в Великобритании в 1926 году и длившаяся десять дней, с 3 по 13 мая.
It was granted special consultative status in May 1991, and was reclassified to general consultative status in May 2000.	В мае 1991 года Фонд получил специальный консультативный статус, а в мае 2000 года общий консультативный статус.
In general, it may be said that he is a genius in music.	В целом можно сказать, что он бы музыкальным гением.
The Secretary General may wish to resubmit the matter to the General Assembly in an appropriate manner.	Генеральный секретарь, возможно, сочтет целесообразным вновь представить этот вопрос на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в соответствующем порядке.
6th General Elections Report 2 May 2002.	6th General Elections Report 2 May 2002.
Secretary General dated 31 May 1992 . 89	секретаря от 31 мая 1992 года 91
The General Assembly may wish to provide further guidance in this regard.	Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает дать дополнительные указания в этой связи.
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	Конкретного требования о публикации подобных правил может и не существовать, хотя в этой связи может применяться общее требование о прозрачности деятельности публичных органов.
On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P.	1 мая 1864 года генерал Ли стал крестным отцом Люси Ли Хилл, дочери генерала Эмброуза Хилла.
In this regard, the General Assembly may wish to consider the following recommendations	В этой связи Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть следующие рекомендации
The General Assembly may therefore wish to take appropriate action in this regard.	Возможно, Генеральная Ассамблея сочтет необходимым в этой связи принять соответствующее решение по данному вопросу.
The rights and obligations may be incorporated in general legislation or contained in special legislation.	Пpaвa и oбязaннocти мoгут быть зaкpеплены либo в oбщем зaкoнoдaтельcтве, либo coдеpжaтьcя в cпециaльнoм зaкoнoдaтельcтве.
to the Secretary General on 1 May 1994	на имя Генерального секретаря
Perhaps not, General. Calder may have regained control.	Может, и нет, генерал.
Note by the Secretary General dated 20 May (S 1994 601), transmitting a letter dated 19 May 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary General.	Записка Генерального секретаря от 20 мая (S 1994 601), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 19 мая 1994 года на имя Генерального секретаря.
Note by the Secretary General dated 27 May (S 1994 631), transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of IAEA to the Secretary General.	Записка Генерального секретаря от 27 мая (S 1994 631), препровождающая письмо Генерального директора МАГАТЭ от 27 мая 1994 года на имя Генерального секретаря.
May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.	Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки.
CONAKAT won control of the Katanga provincial legislature in the May 1960 general elections.	В ходе всеобщих выборов 1960 года, CONAKAT установила контроль над провинциальным парламентом Катанги.
The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17.	Рабочая группа, возможно, проведет такое обсуждение с учетом замечания общего порядка 17.
Obtaining Israeli citizenship In general, citizenship may be obtained through birth, residence, or naturalization.	Как общее правило гражданство может быть получено в силу рождения, проживания или натурализации.
May I consider that the General Assembly approves the recommendations contained in paragraph 14?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает рекомендации, содержащиеся в пункте 14?
That may cause another blockage of the general meeting.	Это может вызвать еще один срыв общего собрания .
General Klapka died at Budapest on 17 May 1892.	Генерал Клапка умер 17 мая 1892 года в Будапеште.
WIPO WIPO International Bureau responds Director General may propose	ВОИС Международное бюро ВОИС отвечает Генеральный директор может
General principles and measures which a law may comprise	Общие принципы и меры, которые могли бы быть включены в закон
Letter dated 26 May 1994 from the Secretary General	Письмо Генерального секретаря от 26 мая 1994 года
Training may be of a general nature or it may focus on very specific issues.	Подготовка кадров может носить общий характер или быть ориентирована на весьма специальные вопросы.
May I take it that the General Assembly adopts this recommendation of the General Committee?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает рекомендации Генерального комитета?
May I take it that the General Assembly adopts this recommendation of the General Committee?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает эту рекомендацию Генерального комитета?
May I take it that the General Assembly adopts this recommendation of the General Committee?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает эту рекомендацию Генерального Комитета?
In a speech in May 2005, the Secretary General had called the United Nations a work in progress.	В одном из своих выступлений в мае 2005 года Генеральный секретарь назвал Организацию Объединенных Наций органом, работа которого никогда не прекращается.
28. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the Assembly exercise maximum restraint in making requests or proposals that may incur additional expenditure for the Organization.	28. Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы Ассамблея проявляла максимальную сдержанность в направлении просьб или выдвижении предложений, которые могут повлечь за собой дополнительные расходы для Организации.
In 1919 1920, 1923 25 and in May 1926 he was Chief of the Polish General Staff.	В 1923 1925 и в мае 1926 года занимал пост начальника Генерального штаба.
Members of YUVA attended the 8th May to 10th May 2002 UN General Assembly Special Session on Children, in New York USA.	Участники Движения присутствовали на специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей, состоявшейся 8 10 мая 2002 года в Нью Йорке.
In general, simple makefiles may be used between various versions of Make with reasonable success.	Как правило, простые make файлы могут быть успешно использованы различными версиями make.

Показать эту страницу на русском языке