Translation of "women in general" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Women - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Examples (External sources, not reviewed)

In general, men run faster than women.	Мужчины обычно бегают быстрее женщин.
In general, men are taller than women.	Мужчины, как правило, выше женщин.
In general, women live longer than men.	В целом, женщины живут дольше мужчин.
Women in Kazakhstan.	Женщины в Казахстане.
(a) The report of the Secretary General on violence against women A 59 281.	a) доклад Генерального секретаря о ликвидации насилия в отношении женщинA 59 281.
Brought in more women.	Я пригласила больше женщин,
Women in Tirdznisi, Georgia.	Жительницы Тирдзниси, Грузия.
Women in Imperial China .	Women in Imperial China.
There are now two Latin American women in the running for the position of secretary general of the United Nations.	В гонке за должность генерального секретаря Организации Объединённых Наций теперь принимают участие две латиноамериканские женщины.
Those who prefer to see women in saris often criticize women in western wear as liberated, modern, westernized women.	Те, кто предпочитают видеть женщин в сари, часто критикуют женщин в западной одежде и называют их освобожденными, современными, вестернизацированными женщинами в негативном ключе.
16. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers	16. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации о положении трудящихся женщин мигрантов
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers	17. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации о положении трудящихся женщин мигрантов
When France banned headscarves in schools, it used the hijab as a proxy for Western values in general, including the appropriate status of women.	Когда Франция запретила носить в школах головные платки, она использовала хиджаб в качестве образца для сравнения со всеми западными ценностями, включая соответствующий статус женщин.
He didn't like women in general, or sexuality at all, at least at the stage in his life when he wrote the Narnia books.	То ли он не любил женщин вообще, то ли просто его отталкивала сексуальность, по крайней мере, в тот период, когда он писал книги о Нарнии.
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.	Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
56 188. Women in development	56 188. Женщины в процессе развития
58 206. Women in development	58 206. Женщины в процессе развития
60 210. Women in development	60 210. Женщины в процессе развития
62 206. Women in development	62 206. Женщины в процессе развития
Afghan women in the spring	Афганские женщины весной
Women aren't interested in him.	Женщин он не интересует.
Layla was interested in women.	Лейлу интересовали женщины.
Noting general recommendation 19 concerning violence against women adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,See Official Records of the General Assembly, Forty seventh Session, Supplement No. 38 (A 47 38), sect. I.	отмечая общую рекомендацию 19 о насилии в отношении женщин, принятую Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщинСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок седьмая сессия, Дополнение 38 (A 47 38), раздел I.,
Despite some prominent women at the top of Latin American politics, the general absence of women from the region s political life causes a serious democratic deficit.	Несмотря на ряд выдающихся женщин, играющих ключевую роль в политической жизни Латинской Америки, общее отсутствие женщин на политической сцене региона приводит к существенному дефициту демократии.
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to continue its work on a general recommendation on the situation of women migrant workers	17. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин продолжать работy над общей рекомендацией в отношении положения трудящихся женщин мигрантов
Well, there are such women in reality, and these women are terrible.	Вот эти женщины бывают наяву... и эти женщины ужасны.
Women in a train in Varkala, Kerala.	Женщины в поезде, в Варкала, Кералаa.
5. Requests the Secretary General to report on the implementation of the present resolution in his report on the question of violence against women to the General Assembly at its sixtieth session.	5. просит Генерального секретаря сообщить об осуществлении настоящей резолюции в его докладе по вопросу о насилии в отношении женщин, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
Dr Flavia Bustreo, Assistant Director General for Family, Women and Children s Health, WHO states that states that	Доктор Флавия Бустрео, помощник Генерального директора ВОЗ по вопросам здоровья семьи, женщин и детей, заявила следующее
Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes.	Многие женщины сегодня зарабатывают значительно больше женщин предыдущих поколений , пишет она.
Women at Nubian centre in Cairo.	Женщины в нубийском центре в Каире.
Cats and Women in Pinup Poses	Кошки и девушки в стиле пинап
Women in the Afghan National Army.	Женщины в Национальной армии Афганистана.
In general, women have to do almost the same things as the men steal, sell drugs and weapons, organise kidnappings, and kill of course...	Как правило, женщины вынуждены делать то же, что и мужчины воровать, продавать наркотики и оружие, нападать на людей и, конечно же, убивать.
But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.	Но внутри, женщин также интересовали привлекательность, соблазнительность и удовольствие, как и женщин из других частей мира.
In general, silos are bursting.	В общем, силосные башни активно пополняются.
And in general she s succeeded.	И в общем то в этом она преуспела.
In general, Japanese are hardworking.	Японцы в целом трудолюбивы.
In general, everything is fine.	В основном всё хорошо.
When women change, everything changes, and women in the Muslim world are changing radically.	Когда меняются женщины, меняется все, и женщины в мусульманском мире меняются радикально.
In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results.	В Дании запросы женщины не могут и женщины могут дали одинаковые результаты.
I noticed that women in movies, American women, decide whatever they want to decide.	Я заметила, что в фильмах женщины, американские женщины, сами принимают решения и делают то, что они хотят.
Moreover, the general image of Iranian women suppressed behind their black chadors is more complicated than it first seems.	Более того, общий образ иранских женщин, спрятанных за черными чадрами, является более сложным, чем это кажется вначале.
In the later studies, they ran women.	позже они повторили это исследование с женщинами, кстати,
The women in Bosnia were being raped.	Боснийских женщин насиловали.

Показать эту страницу на русском языке