Translation of "means by which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Means - translation : Means by which - translation : Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Which means? | Что означает? |
| Which means? | То есть? |
| Language is the means by which people communicate with others. | Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой. |
| Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, | Намасте , сопровождаемое уважительным поклоном, которое в дословном переводе означает |
| Which means, by definition, that particular leader no longer exists. | Что означает, по определению, что это конкретный лидер более не существует. |
| There are several different means by which these objectives are pursued. | 69. Для достижения этих целей используется ряд различных средств. |
| It needs a means by which you can legitimize international action. | Ему нужны средства легитимизации международной деятельности. |
| Control transmission means all components by means of which signals are transmitted for control of the steering equipment. | 2.3.2.1 под приводом управления подразумеваются все элементы, посредством которых осуществляется передача сигналов, контролирующих функционирование механизмов рулевого управления |
| Which means he's waffling. | Это значит он сомневается. |
| By no means He performed not that which He had commanded him. | Так нет! (До сих пор) не совершил он человек того, что Он Аллах повелел ему не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему ! |
| By no means He performed not that which He had commanded him. | Так нет! Не совершает он того, что повелел Он! |
| By no means He performed not that which He had commanded him. | Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему. |
| By no means He performed not that which He had commanded him. | Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему он не верил в Аллаха и не повиновался Ему. |
| By no means He performed not that which He had commanded him. | Так нет же! Не исполняет человек того, что велел ему Господь ! |
| By no means He performed not that which He had commanded him. | Так нет же! Человек не делает того, Что заповедано ему (Аллахом)! |
| By no means He performed not that which He had commanded him. | А он не исполняет того, что повелел Он ему. |
| Or do they have a stairway by means of which they listen? | Или у них у многобожников есть лестница, (по которой они поднимаются до неба и) слушают (речи ангелов)? |
| Or do they have a stairway by means of which they listen? | Или у них есть лестница, на которой они подслушивают? |
| Or do they have a stairway by means of which they listen? | Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство. Может быть, у них есть лестница, поднявшись по которой они подслушивают речи Аллаха и разговоры ангелов, из которых они узнают то, что неизвестно остальным? |
| Or do they have a stairway by means of which they listen? | Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? |
| Or do they have a stairway by means of which they listen? | Или у них есть лестница, по которой они поднимаются на небо и подслушивают то, что решает Аллах? |
| Or do they have a stairway by means of which they listen? | Или у них есть лестница, поднявшись по которой они подслушивают то, что говорят ангелам на небесах ? |
| Or do they have a stairway by means of which they listen? | Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они подслушать могут (все секреты неба)? |
| Or do they have a stairway by means of which they listen? | У них ли лестница к небу, чтобы подслушивать, что там? |
| By no means! They know that which We have created them from. | Нет из чего сотворили Мы их, они знают это. |
| Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication | Информация, опубликование которой стало возможно с появлением электронных средств связи |
| That was a political problem which must be addressed by political means. | Это политическая проблема, которая должна решаться политическими средствами. |
| National legislation should provide means by which victims can receive full remedies. | Законодательство стран должно предусматривать средства, с помощью которых жертвы могли получать полное возмещение. |
| 85. There are several different means by which these objectives are pursued. | 85. Для достижения этих целей используются различные средства. |
| Purely mechanical steering transmission means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means. | 2.6.1 под полностью механическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в котором рулевое усилие целиком передается механическими средствами |
| The name nepohualtzintzin is formed by two words in the Mesoamerican Nahuatl language nepohual, which means counting, and tzintzin, which means the venerable or relevant. | Слово непоуальцинцин происходит от двух понятий мезоамериканского языка науатль непоуаль (считать) и цинцин (почтенный, значимый). |
| By no means! | Ни в коем случае! |
| By no means. | Но нет же! |
| By no means. | Так нет! Да! |
| By no means. | Так нет же! |
| By no means. | Но нет! Они не боятся Последней жизни. |
| By no means. | Но нет! |
| By no means. | Нет же! Пусть удерживаются от того, что пожелали. |
| By no means. | Увы! |
| By no means. | Нет, этого не будет. |
| By no means! | О, нет! |
| By no means! | Так нет же, (в День Суда неверующему не поможет искупление, так как оно невозможно)! |
| By no means! | Но нет же! Это неправда, что утверждают неверующие. |
| By no means! | Нет не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния ! |
| By no means!' | Так нет же! Совсем не так, как утверждают они! |
Related searches : Which Means - Means By - Which By - By Which - Through Which Means - Which Means Also - Which Essentially Means - Which Also Means - Which Literally Means - Which Means For - Which Means That - By Statistical Means - By Conventional Means
