Translation of "meet the target" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meet - translation :

Target - translation :

Keywords : Встретимся познакомить встретимся встретить познакомились цель мишень мишенью Цель мишени

Examples (External sources, not reviewed)

Thus France cannot meet the Pact's deficit target.	И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.
The unanticipated slowdown made it impossible for Germany to meet the target.	Непредусмотренное снижение темпов не позволяет Германии достигнуть поставленной цели.
The failure of the EU 15 to meet its Kyoto target does not come as a big surprise.	Когда обязательство 20 20 20 было принято в марте 2007 года, это решение было представлено общественности как еще один пример успешной политики ЕС в области изменения климата.
The failure to meet that target will likely be even more spectacular, with emissions overshooting by about 25 .	Вероятность того, что эта цель не будет достигнута, крайне велика, учитывая, что эмиссия уже превышает цель примерно на 25 .
What's the target?	Какая цель?
In other words, the G 8 accountability principle became if the G 8 fails to meet an important target, stop mentioning the target a cynical stance, especially at a summit heralded for accountability.	Довольно циничная позиция, в особенности, на встрече, посвящённой ответственности .
In other words, the G 8 accountability principle became if the G 8 fails to meet an important target, stop mentioning the target a cynical stance, especially at a summit heralded for accountability.	Другими словами, большая восьмёрка установила следующий принцип своей ответственности если большая восьмёрка не достигнет какой либо важной цели, не надо о данной цели даже упоминать.
The IMF has long called on donors to meet the internationally accepted target for overseas development assistance of 0.7 of GDP.	МВФ давно призывает страны доноры достичь принятой международным сообществом цели о выделении 0,7 от ВВП на помощь на развитие зарубежным странам.
The Kyoto Protocol allows countries to meet their target reductions of CO2 emissions by substituting bio fuels for fossil fuels.	Киотский протокол позволяет странам достичь поставленных целей по сокращению выбросов CO2 путем замены ископаемого топлива биотопливом.
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
The target is 100K.	Необходимо собрать 100 тысяч подписей.
They hit the target.	Они попали в цель.
Tom hit the target.	Том попал в цель.
I see the target.	Я вижу цель.
I hit the target.	Я попал в цель.
Our key findings Free Basics might not speak your language Free Basics does not meet the linguistic needs of target users.	Наши ключевые находки Free Basics может не знать вашего языка Free Basics не удовлетворяет лингвистическим потребностям целевой аудиторий.
The arrow hit the target.	Стрела попала в цель.
Thus France cannot meet the Pact's deficit target. The Commission expresses outrage, but France is skilled at challenging the EU's rules of common behavior.	Комиссия выражает свое возмущение, но Франция преуспела в нарушении правил общего поведения, принятых в Евросоюзе.
She aimed at the target.	Она прицелилась.
The arrow missed its target.	Стрела пролетела мимо цели.
The arrow missed its target.	Стрела не попала в цель.
The arrow missed its target.	Стрела прошла мимо цели.
The bomb missed its target.	Бомба не попала в цель.
Tom aimed at the target.	Том прицелился.
I can see the target.	Я вижу цель.
Eventually, he hit the target.	В конечном итоге он попал в цель.
Eventually, he hit the target.	В конечном итоге он поразил цель.
24. Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance	24. приветствует усилия некоторых развитых стран, которые целенаправленно добиваются выполнения взятых ими обязательств в отношении увеличения объема официальной помощи в целях развития
The first attack missed the target.	Первая атака прошла мимо цели.
NEW DELHI The target date for fulfilling the Millennium Development Goals is 2015, and the world knows it is not on course to meet those goals.	НЬЮ ДЕЛИ. Установленным сроком для выполнения задач развития тысячелетия (ЗРТ) является 2015 год, и мир знает, что он идет не тем курсом, чтобы осуществить эти задачи.
Forget target zones.	Забудьте о целевых зонах.
Biathlon target practice?	Тренировка биатлониста?
Pickpockets target tourists.	Карманники выбирают своей целью туристов.
Emissions overshot the target by 12 .	Эмиссия превысила эту цель на 12 .
Once Jewish religion was the target.	Когда то мишенью была религия.
And we'll wind in the target.	Мы обмотаем приманку сетью,
But it was the wrong target.	Но это было неверной целью.
They always target the cameras first.	Они всегда сначала целятся на камеры.
The f ers target anything moving.	Эти убл..ки стреляют по всему, что движется.
Once again the target was Egypt.	Амори и Нур Ад Дин умерли в 1174.
Chief Executive Officer Pierre Beaudoin was confident Bombardier would meet its 300 firm order target by the time the first jet is put into commercial use.	Главный исполнительный директор Пьер Бодуан был уверен, что Bombardier достигнет своей цели в 300 твердых заказов к моменту, когда первый самолет будет запущен в коммерческую эксплуатацию.
You hit the center of the target.	Ты попал в середину мишени.
You hit the center of the target.	Ты попал в яблочко.
Others, like the Bank of England (BoE), have full instrument independence control over short term interest rates but must meet an inflation target set by the government.	Другие, например Банк Англии, имеют полную независимость в инструментах, контролируя краткосрочные процентные ставки, но обязаны следовать целевым показателям инфляции, которые устанавливает правительство.
How to Target Iraq	Оптимальный подход к проблеме Ирака

Показать эту страницу на русском языке