Translation of "state officials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

State officials - translation :

Keywords : чиновников чиновники чиновниками чиновникам Чиновники штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

State officials have slandered me.	Государственные чиновники клеветали на меня.
Russian state officials are concerned about big data.	Российские чиновники беспокоятся о больших данных.
State officials themselves are among the worst human traffickers.	Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
United Russia is little more than a bunch of state officials.	Единая Россия это не больше, чем группа государственных чиновников.
And this is a conundrum for more than just state officials.	Это является загадкой не только для чиновников.
Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials.	Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство.
Q How do you interpret the flirtation of state officials with the Internet?	За свободным сетевым взаимодействием людей, которые будут участвовать в совершенно разных вещах.
On the money they make state officials will live well for a year.	На выделеные деньги еще год хорошо поживут чинуши
Some of the Kerala state officials have since been accused of helping the two.	Некоторые официальные лица штата Керала были обвинены в помощи этим двоим.
State officials appointed by VMRO DPMNE are also directly threatening civil society members online.	Государственные служащие, назначенные ВМРО ДПМНЕ, также напрямую угрожают членам гражданского общества в интернете.
Russian state officials have been mulling various restrictions on messenger apps for quite some time.	Российские чиновники уже довольно давно обдумывали различные варианты ограничений на использование мессенджеров.
State officials believe a national big data controller could help protect Russians' personal information online.	Чиновники верят, что национальный контролёр больших данных может помочь в защите личной информации россиян в интернете.
State house officials also refused to explain the protocol and justify the former minister's closeness to the president at the state functions.	Официальные лица Дома Правительства также отказывались объяснить протокол и оправдать близость бывшего министра к президенту во время выполнения им государственных функций.
Louisiana Gov. John Bel Edwards said state officials are in constant contact with local officials, and assistance is already on the move to affected parishes.	Губернатор Луизианы Джон Белл Эдвардс заявил, что государственные чиновники находятся в постоянном контакте с местными властями и помощь уже выехала к пострадавшим приходам.
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials.	Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
We are deprived of it due to state treachery, illegal agreements, and corrupt and incompetent officials.	Мы лишаемся его в результате предательства со стороны государства, заключения незаконных соглашений, а также из за коррумпированности и некомпетентности чиновников.
You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established.	Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам.
To rescue the team, officials from the state sport bureau invited Lang to coach them again.	Чтобы спасти команду, чиновники государственного спортивного бюро пригласили Лан вновь стать её тренером.
For instance, state officials have publicised the names and personal information of active social media users.	У примеру, чиновники публиковали имена и личные данные активных пользователей сети.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.	Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами.
By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority.	Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома.
Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state.	Сторонники интеграции в Европейской Комиссии не считают проделанную работу положительной и полностью завершенной.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.	Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.
The application will give state officials full access to all content and data that pass through it.	Salam обеспечит государственным служащим полный доступ ко всем данным, проходящим через этот сервис.
Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.	Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества.
Finally, a law grants immunity from prosecution to the five highest state officials, including, obviously, the Prime Minister.	И, наконец, закон дарует иммунитет против судебного преследования пяти высшим должностным лицам государства, включая, разумеется, самого премьер министра.
Delta State University police chief Lynn Buford said university officials heard about the shooting at 10 18 a.m.	Шеф полиции Университета штата Дельты Линн Бафорд сообщил, что сотрудники университета узнали о стрельбе в 10 18 утра.
Before the plan emerges as legislation, state officials have several wrinkles to iron out particularly those concerning funding.	Перед тем как придать проекту статус закона, необходимо прояснить несколько немаловажных деталей в частности, вопрос о финансировании.
Casanova traveled to England in 1763, hoping to sell his idea of a state lottery to English officials.	В июне 1763 года Казанова отправился в Англию, надеясь продать её властям идею государственной лотереи.
Stalinist purges in Russia left no independent institutions to stop the depredations of corrupt officials, managers, and the state.	В Польше же Коммунизм не смог полностью разрушить Католическую церковь и движение Солидарности.
Stalinist purges in Russia left no independent institutions to stop the depredations of corrupt officials, managers, and the state.	Сталинская чистка в России не оставила независимых институтов, способных остановить бесчинство коррумпированных чиновников, менеджеров и государства.
Speeches by state officials are often filled with hate speech, as they containing discriminative, racist, homophobic, or transphobic elements.	В выступлениях государственных чиновников часто звучат речи ненависти, поскольку они содержат дискриминационные, расистские, гомофобные и трансфобные элементы.
From then onwards the Secretary of State has been the most important of the officials of the Holy See.	С этого времени и впредь пост государственного секретаря Ватикана стал наиболее важным из должностных лиц Святого Престола.
Several state agencies are now involved in drafting bylaws that will determine how officials actually enforce the new Internet laws.	Несколько государственных ведомств готовят проекты подзаконных актов, которые определят, как государственные чиновники должны применять новые интернет законы.
Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn launched a highly publicized campaign targeting government and state owned company officials suspected of corruption.	Премьер министр Эфиопии Хайлемариам Десалень начал широко освещаемую кампанию по преследованию правительственных чиновников и служащих госкомпаний, обвиняемых в коррупции.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций
The primary purpose of Russia s foreign policy seems to be to tap Russia s state companies for the benefit of Kremlin officials.	Первоочередной целью внешней политики России, как кажется, является использование государственных компаний в целях чиновников Кремля.
And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment.	А противоречивая реакция жителей в разных местах штата обнажила неоднозначность отношения местных властей к эксперименту штата с марихуаной.
Despite the time that's gone by, there are still calls to hold state officials responsible for what happened to the students.	Несмотря на то, что прошло уже много времени, ответвственные за трагедию лица до сих пор занимают свои посты в государственных учреждениях.
And the corrupt officials?	А что же коррумпированные чиновники?
Officials later unbanned it.	Позже она была разблокирована.
Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death.	Тем временем, американские официальные лица, казалось, были в недоумении, а государственный департамент поначалу просто признал, что в прессе было упомянуто о его смерти.
This slick alliance of corrupt state officials and self serving company executives, anxious to keep the petrodollars flowing, is still in place.	Могущественный союз продажных властей и руководства алчной компании в целях сохранения потока нефтедолларов ещё силён.
While this may generate some improvements, state officials and government bodies on all levels in Ukraine abandoned free web based email altogether.	Прямо говоря, было бы ещё лучше, если бы государственные служащие и правительственные органы всех уровней на Украине не использовали бесплатные сетевые сервисы электронной почты вообще.
Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state.	Российские чиновники из министерства связи готовят фундамент для полностью контролируемого государством российского интернета.

Показать эту страницу на русском языке