Translation of "members of society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Once again, they're useful members of society.
и вновь становятся полноценными членами общества.
Tom and Mary are members of a secret society.
Том и Мэри состоят в тайном обществе.
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society.
Но приверженность космополитизму означает также, что, как только общество принимает новых членов, они обязаны открыться навстречу своему новому обществу.
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society
g) притеснений и преследования правозащитников и других представителей гражданского общества
Members of Tom's society can't go five minutes without mentioning stoats at least once.
Члены сообщества Тома не могут и пяти минут прожить, не упомянув хоть раз горностаев.
I am not speaking of relative poverty, the nearly inevitable fact that some members of society are worse off than others, though to some extent that varies society to society.
Я не говорю об относительной бедности, т.е. о практически неизбежном факте, что одни члены общества обеспечены хуже, чем другие, хотя, в некоторой степени, и это варьируется от общества к обществу.
The members of the Convention came from all classes of society, but the most numerous were lawyers.
Депутаты Конвента представляли все классы французского общества, но наиболее многочисленными были юристы.
He continues , suggesting that members of the LGBT community are not part of Tajik society and should be expelled
Он продолжает дискуссию, заявляя, что члены ЛГБТ сообщества не являются частью таджикского общества, и их нужно исключить из него
The good news is that we know how to prepare Roma children to be productive members of society.
Но перспективы не так мрачны, ведь мы знаем как подготовить цыганских детей к продуктивному членству в обществе.
The Internet opens up new horizons for the blind and allows them to be full members of society.
Интернет открывает новые горизонты для слепых и позволяет им быть полноценными членами общества.
Finally, members of civil society also seek to highlight the fact that Evelyn's rapists continue to walk free.
В заключение, представители гражданской общественности хотели бы подчеркнуть тот факт, что насильники Эвелин до сих пор безнаказанно гуляют на свободе.
The society embraced by Solidarity counted 10 million members indeed, 10 million real citizens.
Общество, охваченное Солидарностью , насчитывало 10 миллионов членов фактически, речь шла о 10 миллионах настоящих граждан.
State officials appointed by VMRO DPMNE are also directly threatening civil society members online.
Государственные служащие, назначенные ВМРО ДПМНЕ, также напрямую угрожают членам гражданского общества в интернете.
Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society.
Дети, которые хорошо питаются, больше времени проводят в школе, больше учатся и становятся более продуктивными членами общества.
Some recommendations by members of Columbia University s Center on Capitalism and Society were sent to last April s G20 meeting.
Некоторые рекомендации от членов Центра капитализма и общества при Колумбийском университете были посланы участникам встречи Большой двадцатки в минувшем апреле.
The American Astronomical Society, which is the major organization of professional astronomers in North America, has approximately 7,700 members.
К примеру, в Американское астрономическое общество (), которое является главной организацией профессиональных астрономов в Северной Америке, входит приблизительно 6500 участников.
The burden of creating integrated communities has been placed on a randomly assembled group comprising some of the least connected members of society.
Бремя создания интегрированных общин было возложено на случайно собранную группу, включающую некоторых из наименее интегрированных членов общества.
(g) Serious constraints on, and harassment and detention of, the members of non governmental organizations and civil society, including human rights defenders
g) серьезные ограничения на деятельность и запугивание и задержание членов неправительственных организаций и гражданского общества, включая правозащитников
Participation of society
Участие общества
Members of A.T.A.C.
Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста.
Making that difficult passage from closed to open society was a necessary step for the states of Central and Eastern Europe to become candidate members and perhaps soon full members of the EU.
Странам центральной и восточной Европы необходимо было сделать такой трудный переход от закрытого к открытому обществу для того, чтобы стать кандидатами на вступление в Евросоюз и вскоре, возможно, полноправными его членами.
There is another virtue associated with a political change engineered by propertied members of society a stable, gradual and peaceful transition.
Есть еще одно преимущество, связанное с политическим изменением, осуществляемым под контролем имущих членов общества это стабильный, постепенный и мирный переходный период.
Members of the European Convention obviously face a far more complex and diverse society and thus a more daunting constitutional challenge.
Задача, которая стоит перед Европейской Конвенцией во многом отличается и гораздо более сложнее.
The attack is being condemned and protested against by politicians, journalists, religious organizations and members of the civil society ever since.
Проведенную атаку жестко осудили политические деятели, журналисты, религиозные организации, а также простые граждане.
There, I had the opportunity to work with members of civil society and government alike on accountability and anti corruption issues.
Там я получила возможность сотрудничать как с представителями гражданского общества, так и с чиновниками, изучая вопросы подотчетности государственного сектора и коррупционные проблемы.
(a) Members of the Security Council, including permanent members
а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
Most its members were members of the initiative group.
В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.
Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий.
We should continue to engage the assistance and cooperation of civil society, whose members look at this issue through the prism of humanitarian considerations.
Нам и впредь следует прибегать к помощи и сотрудничеству со стороны гражданского общества, члены которого рассматривают этот вопрос сквозь призму гуманитарных соображений.
Founding members of Zone9.
Основатели Zone9.
Elections can only be representative if all members of society, including women, play a role, the head of the U.N. mission in Afghanistan said Wednesday.
Выборы могут быть репрезентативными только тогда, когда в них участвуют все члены общества, включая женщин, заявил в среду глава миссии ООН в Афганистане.
And so this mirror reflects more than one way our society sees eroticism among its members first, man woman.
И это зеркало отражает более чем один взгляд на то, как наше общество видит эротику первый мужчина женщина.
Society is composed of individuals.
Общество состоит из индивидов.
Society is composed of individuals.
Общество состоит из индивидуумов.
Beginnings of the Theosophical Society.
Theosophical society Adyar.
But the social and economic health of any society depends on the physical health of all its members. When governments cut back on primary health care for their poorer citizens, the entire society ultimately pays a high price.
Когда правительства урезают расходы на первичное медицинское обслуживание для своих более бедных граждан, в конечном итоге все общество платит более высокую цену.
Aren t both members of NAFTA?
Разве не обе страны являются членами НАФТА?
Members of the jury are
Члены жюри
Members of the initiative write
Члены организации пишут
The remaining members of R.E.M.
Остальные члены R.E.M.
The fight against terrorism cannot serve as an excuse to intimidate and silence journalists, bloggers, human rights activists and members of civil society organizations.
Борьба против терроризма не может служить оправданием для действий, запугивающих или заставляющих молчать журналистов, блогеров, правозащитников и членов гражданских общественных организаций.
Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.
Некоторые в Томовом обществе думают, что он на самом деле горностай, притворяющийся человеком. Они ошибаются это невозможно с научной точки зрения.
'Society!' he exclaimed with contempt. 'What need can I have of Society?'
Свет! с презрением сказал он. Какую я могу иметь нужду в свете?
So, by avoiding illness, infants have a greater chance of growing into healthier children who are able to attend school and become more productive members of society.
Таким образом, избегая болезней, младенцы могут вырасти в здоровых детей, которые будут иметь возможность посещать школу и стать более продуктивными членами общества.
Indeed, there were opposition leaders in the rally, but the majority of the participants were members of civil society organizations and ordinary women who support the advocacy.
В самом деле, на митинге присутствовали лидеры оппозиции, но большинство участников были членами общественно гражданских организаций, а также рядовыми женщинами, поддерживающими правозащитную деятельность.

 

Related searches : Civil Society Members - Of Society - Meeting Of Members - Exclusion Of Members - Members Of Police - Quorum Of Members - Members Of Which - Members Of Family - Members Of Personnel - Of Its Members - As Members Of - Members Of Council - Registers Of Members - Members Of Whom