Translation of "as members of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As members of - translation :

Keywords : членами Члены членам члены участников

Examples (External sources, not reviewed)

As of December 2012, it had 75 full members and 15 foreign members.	На июнь 2006 года в Академии состоят 57 полных членов и 15 иностранных членов.
(Gaza Strip) as members of the quot Izzedin	1993 года Нассар (сектор Газа) членами организации quot Иззедин аль
The disadvantages of using MERs would be resolved as soon as all States Members of the United Nations had become members of IMF.	Неудобства, которые это вызывает в настоящее время, будут преодолены, когда все государства члены Организации станут членами МВФ.
We also appreciate the commitment and efforts of the other members of the Bureau, as well as those of the members of the Secretariat.	Мы также приветствуем приверженность делу и усилия других членов Бюро, а также сотрудников Секретариата.
QVI Club members as well as non members and can be arranged easily and efficiently	Их можно преобрести легко и с выгодой.
As of 2011 members had accumulated 131 million euros in savings, of which 98 million have been allocated as loans to the members.	К 2008 году члены банка накопили 97 миллионов евро, из которых 86 миллионов были выданы в качестве займов своим членам.
As of March 2012 the Library has 7,155 members.	По состоянию на март 2012 года библиотека имела 7 155 абонементов.
As of 2001 it had an estimated 12,000 members.	По состоянию на 2001 год в ней было примерно 12 000 членов.
As members of the Committee know, security is indivisible.	Как известно членам Комитета, безопасность нераздельна.
One of the consortium members must act as Contractor.	Один из членов консорциума должен выполнять функции Подрядчика.
One of the consortium members must act as Coordinator.	Один из членов консорциума должен выполнять функции Координатора.
Representatives of minorities were members of local parliaments, as well as of the national Parliament.	Представители меньшинств являются членами местных сеймов, а также парламента страны.
contacts with other members of their group, as well as contacts across frontiers	другими членами своей группы, а также контакты через границы
contacts with other members of their group, as well as contacts across frontiers	с другими членами своей группы, а также контакты через границы
Editorial board members also participated in the regional consultations as presenters, as rapporteurs, and working group members.	Члены редакторского совета приняли также участие в региональных консультациях, выступая с презентациями, докладами и в качестве членов рабочих групп.
Individual members are known as Thugs.	ƒа, а ее членов называли таггами.
As of 2007, the organization is now composed of 20 members.	По состоянию на 2007 год число членов клуба возросло до 20.
Women as members of the Government of Estonia in 1999 2004	Женщины в правительстве Эстонии, 1999 2004 годы
The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session	В качестве наблюдателей на сессии были представлены следующие другие государства члены ЮНКТАД, не являющиеся членами Совета
In it, she portrayed members of Iran's parliament as animals.	На рисунке члены парламента Ирана были изображены в виде животных.
as one of the chorus members in a local theatre.	как один из членов хора в местном театре.
Secondly, we have a responsibility as members of regional organizations.	Во вторых, мы несем ответственность как члены региональных организаций.
Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated.	Члены КСР выражают оговорки по поводу этой рекомендации в ее нынешней формулировке.
reductions in the number of air crew members as required.	экипажа. d) Прочие расходы, связанные с воздушными перевозками
Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.	и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности.
The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session	В качестве наблюдателей на сессии были представлены следующие другие государства члены ЮНКТАД, не являющиеся членами Рабочей группы
2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session	Южная Африка Ямайка Япония 2. Следующие другие государства члены ЮНКТАД, не являющиеся членами Совета, присутствовали на сессии в качестве наблюдателей
2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session	Эфиопия Ямайка Япония 2. На сессии были представлены следующие государства члены ЮНКТАД, не являющиеся членами Совета
It featured other members of Helloween and Gamma Ray as well as other bands.	Покинув Gamma Ray весной 1992 года, Ульрих становится участником Helloween.
A total of 112 passengers were on board, as well as six crew members.	На борту находилось 112 пассажиров и 6 членов экипажа.
The new permanent and non permanent members joining the Council as part of this expansion should receive the same prerogatives as current permanent members.	Новые постоянные и непостоянные члены, пришедшие в Совет в результате такого расширения, должны получить те прерогативы, которыми обладают нынешние постоянные члены.
Several extinct orders, relatives of Pholidota, are members of Ferae as well.	Несколько вымерших семейств, родственники панголинов, являются членами Ferae также.
As to Romania, EU members are divided.	По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились.
Other staff members are invited as required.	Другие сотрудники приглашаются для участия в работе Комитета по мере необходимости.
As of June 2004 the Vanuatu Teachers Union had 1,121 members.	На июнь 2004 года в Союзе учителей Вануату состояли 1121 человек.
The votes of the producer members shall be distributed as follows	Участники производители вместе взятые имеют 1 000 голосов, и участники
Yet others characterized relations among members of the Council as complex.	По мнению третьих, отношения между членами Совета являются непростыми.
Families or neighborhood association members pull the floats through the streets of Nagasaki, as do members of clubs or fraternal organizations.	Члены семей или соседских общин, а также клубов и общественных организаций проносят платформы по улицам Нагасаки.
According to that definition, members of religious denominations, such as Catholics, or members of linguistic minorities, were not considered national minorities.	Согласно этому определению, лица, исповедующие религию, например католики, или лица, относящиеся к языковым меньшинствам, не считаются национальными меньшинствами.
The three members of crew, as well as the three passengers, died in the accident.	Погибли все летевшие данным бортом 3 члена экипажа и 3 пассажира.
We are as concerned about it as all the other members of the international community.	В этой связи мы испытываем такую же озабоченность, как и другие члены международного сообщества.
One would add six new permanent members such as India, Brazil, Egypt, South Africa, Japan, and Germany as well as three two year members.	Одна из них добавить шесть новых постоянных членов Индию, Бразилию, Египет, Южную Африку, Японию и Германию, а так же трех двухлетних членов.
The representative of the Secretary General noted that some members of the Committee were appointed after having served as ad hoc members.	134. Представитель Генерального секретаря отметил, что ряд членов Комитета были назначены после того, как они поработали в качестве специальных членов.
As is well known, all of the members of AOSIS are developing countries.	Хорошо известно, что все члены АОСИС являются развивающимися странами.
As two members of the submerged class of women,... we'll do the dishes.	Как два представителя угнетённого класса женщин, мы помоем посуду.

Показать эту страницу на русском языке