Translation of "as members of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In it, she portrayed members of Iran's parliament as animals. | На рисунке члены парламента Ирана были изображены в виде животных. |
| Families or neighborhood association members pull the floats through the streets of Nagasaki, as do members of clubs or fraternal organizations. | Члены семей или соседских общин, а также клубов и общественных организаций проносят платформы по улицам Нагасаки. |
| As to Romania, EU members are divided. | По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились. |
| Members of A.T.A.C. | Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. |
| Sometimes Georgian officials talk as if they are already members of OPEC! | Т.е. Шёлковый путь плохо сопрягается с армянской экономикой. |
| As usual, members of the Russian opposition gave some vicarious analysis of the situation. | Члены российской оппозиции дали оценку этой ситуации. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| One would add six new permanent members such as India, Brazil, Egypt, South Africa, Japan, and Germany as well as three two year members. | Одна из них добавить шесть новых постоянных членов Индию, Бразилию, Египет, Южную Африку, Японию и Германию, а так же трех двухлетних членов. |
| Quite a few members of Hatoyama s cabinet are as much anti Japan as they are anti US. | Совсем немногие члены кабинета Хатоямы столь же против Японии , как они против США . |
| However, he identifies as one of the handful of pre revolution members of the Iranian diaspora. | Однако сам он себя идентифицирует как одного из немногих дореволюционных членов иранской диаспоры. |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| In some of these cases, the girls become the girlfriends of gang members and become known as jainas in others, they become gang members themselves | В некоторых случаях, девушки, приходящие в этот преступный мир, становятся сожительницами членов банд, так называемыми джайнами , в некоторых вступают в банды наравне с мужчинами. |
| This poses a threat to the atmosphere of intellectual discussion, as well as to the welfare of members, she says. | Это представляет собой угрозу как для атмосферы интеллектуальной дискуссии, так и просто для нормальной жизни членов клуба , говорит она. |
| Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a | Участники нового единого экономического пространства относятся к русскому языку как к |
| As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected | Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны |
| I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well. | Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры Эрудит . |
| This is notable, as they are the first non Japanese members of the group. | В этот же день состоялся дебют двух новых участниц группы Ли Чунь и Цянь Линь. |
| He also implied that the countries of the Balkans should become virtual members of the European Union, even before they could possibly qualify as real members. | Он также полагает, что страны Балкан должны стать фактическими членами ЕС даже до того, как смогут правомочно претендовать на действительное членство. |
| This was partly because the EU was not as generous toward its newest members as it had been toward new members in the past. | Отчасти это было обусловлено тем, что ЕС не был столь щедр по отношению к принимаемым странам, как это было при вступлении других стран в прошлом. |
| Aren t both members of NAFTA? | Разве не обе страны являются членами НАФТА? |
| Members of the jury are | Члены жюри |
| Members of the initiative write | Члены организации пишут |
| The remaining members of R.E.M. | Остальные члены R.E.M. |
| Members and visitors were driving up as he got there. | Вместе с ним подъезжали гости и члены. |
| Many editors and staff members also started out as volunteers. | Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры. |
| Reasons for arrest Prisoners included members of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), Polish Communist Party (KPP) and National Radical Camp (ONR), as well as members of the People's Party (SL) and Polish Socialist Party (PPS). | В частности, в 1934 в Берёзе Картузской находилось 200 заключённых, в том числе 120 украинских националистов, 40 членов крайне правой польской партии ONR (Национально радикальный лагерь ) и около 40 членов Коммунистической партии Западной Украины . |
| CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak. | К.А. Вада, группа членов сообщества TED, TEDX Cairo, собрались тут, пока мы разговоарили. |
| Before concluding, I should like to thank the members of the Bureau of the Third Committee, as well as the members of the Secretariat, for their support and help in ensuring the successful completion of the work of the Committee. | В заключение я хотел бы поблагодарить членов Бюро Третьего Комитета, а также членов Секретариата, за их поддержку и помощь в обеспечении успешного завершения работы Комитета. |
| Those bilateral negotiations will benefit other members of the WTO as well, because membership in the WTO obligates China to treat all other members equally. | Эти двусторонние переговоры принесут выгоду и другим государствам членам ВТО, так как членство в ВТО обяжет Китай относиться ко всем государствам членам одинаково. |
| Quite a few are members of political parties with a profoundly anti Semitic provenance, such as Austria s Freedom Party, whose early members included former Nazis. | Довольно многие являются членами политических партий с глубоко антисемитскими происхождениями, такие как Австрийская Партия Свободы, чья ранняя версия входила в бывших нацистов. |
| The post also included special thanks to the members of the jury, which include prominent academics from the areas of botany, zoology, geography, ecology and astrophysics, as well as members with experience in natural photography. | Пост также включал благодарность членам жюри , среди которых были известные учёные ботаники, зоологи, географы, экологи и астрофизики, а также члены жюри с опытом в фотографии природы. |
| On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. | От имени государств членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза. |
| It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps. | Оно ввело правила, согласно которым для этого требовалась поддержка как большинства избранных по территориальным, так и большинства избранных по функциональным округам. |
| Late yesterday, Marc Masferrer, the blogger at Uncommon Sense, as well as other members of the Cuban diaspora, noted that | Вчера блогер портала Uncommon Sense Марк Масфэррер, наряду с другими кубинскими блогерами, отметил |
| In Europe, the concerns of voters about animal welfare have been effective in influencing members of national parliaments, as well as members of the European Parliament, resulting in national legislation and EU directives that respond to those concerns. | В Европе забота избирателей о защите животных оказала эффект на членов национальных парламентов, а так же членов Европарламента, что привело к национальным законам и директивам ЕС, которые стали ответом на данную проблему. |
| But community members rejected her, as did a local Iskcon temple. | Но местные жители не приняли её, это же произошло в местном храме Исккон. |
| The total number of upper house members was reduced from 44 to 40 and their term of office is now the same as the lower house members four years. | Число членов верхней палаты было уменьшено с 44 до 40, а срок их полномочий 4 года приведен в соответствие со сроком полномочий депутатов нижней палаты. |
| 6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable | 6. постановляет, что члены Организационного комитета будут входить в соответствующих случаях в состав Комитета в течение двухгодичного срока, который может быть возобновлен |
| Our family consists of five members. | Наша семья состоит из пяти человек. |
| Our committee consists of ten members. | Наш комитет состоит из десяти членов. |
| The committee consists of twelve members. | Этот комитет состоит из двенадцати членов. |
| The committee consists of four members. | Комитет состоит из четырёх членов. |
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members. | Степень их экономической открытости, измеренная долей экспорта и импорта в их ВНП, является такой же высокой, как и у существующих членов ЭДС. |
