Translation of "mend his ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over. | Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет. |
| Or will the country s civilian leaders mend their ways? | Или гражданские лидеры страны исправятся? |
| In coming months, rich countries will face three opportunities to mend their ways. | В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме. |
| Russia, he also declared, must mend itself. | Он заявил, что Россия должна поправить свое положение. |
| It is never too late to mend. | Исправиться никогда не поздно. |
| Can you mend these shoes for me? | Вы можете починить мне эти ботинки? |
| How can you mend a broken heart? | Как склеить разбитое сердце? |
| His ways are driving me up the wall. | Его повадки меня откровенно выбешивают. |
| His ways are driving me up the wall. | Его манера доводит меня до белого каления. |
| In coming months, rich countries will face three opportunities to mend their ways. In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit. | В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме. |
| In many ways, his approach was a great success. | Его подход во многих отношениях имел большой успех. |
| Tom takes after his father in a lot of ways. | Том во многом похож на отца. |
| In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences. | В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений. |
| They can't mend the roads, and when they build a bridge they steal.' | И дороги починить нельзя а мосты как поставят, так и украдут. |
| Business incomes also appear to be on the mend, according to the data. | Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным. |
| 'It is never too late to mend!' said the attaché, quoting the English proverb. | Никогда не поздно раскаяться, сказал дипломат английскую пословицу. |
| Or Swingers, the 1996 worldwide hit movie about a twenty something guy in Hollywood and his band of male friends who drag him to Las Vegas to mend his broken heart. | Или ставший мировым хитом фильм 1996 г. Тусовщики (Swingers) о парне около двадцати лет из Голливуда и о группе его приятелей, затянувших его в Лас Вегас, чтобы залечить его разбитое сердце. |
| Like a flawed hero, Chávez fell prey to his aggressive character in ways that endangered his international standing. | Небезупречный герой Чавез пал жертвой своего агрессивного характера, поставив под угрозу свою международную репутацию. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| In reaching out to armed groups like the Movement for Emancipation of the Niger Delta (MEND), one of his primary assets has been his vice president, Goodluck Jonathan, a native of the area. | В диалоге с вооруженными группировками, такими как Движение за эмансипацию дельты Нигера (MEND), одним из его главных козырей был вице президент Гудлак Джонатан, который был родом из этого региона. |
| But distaste for Menem's economic model and his autocratic, corruption tainted ways ran deep. | Но неприязнь к экономической модели Менема и его автократическим, пронизанным коррупцией методам ее претворения в жизнь нарастала. |
| Ortega s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways. | Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства. |
| She knew all these ways of his and they were all repulsive to her. | Она знала все эти приемы, и все они ей были отвратительны. |
| LONDON At first glance, the eurozone economy seems like it might finally be on the mend. | ЛОНДОН На первый взгляд, кажется, что экономика еврозоны, возможно, наконец, идет на поправку. |
| One point of Saturday's meeting will be to mend fences on the next steps in Iraq. | Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку. |
| He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties. | Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей. |
| The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities. | США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды. |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| Ebeneezer Scrooge's nocturnal visitors were able to convince him of the errors of his ways. | Ночные посетители Эбенизера Скруджа смогли убедить его в ошибочности его пути. |
| Tom is similar in some ways to his father, but in others he's very different. | Том в чем то походит на своего отца, а в чём то очень отличается от него. |
| There's also something profound and powerful about the exhibition opening now, as Donald Trump wages war on government leakers and transgender troops while finding new, tweetable ways to further inflame the stark divisions he's been called on to mend. | Есть что то глубокое и сильное и в том, что выставка открывается именно сейчас, когда Дональд Трамп объявляет войну людям, раскрывающим секретную информацию в правительстве, и изобретает новые способы разжигать в Твиттере вражду, которую он призван смягчать. |
| Given the severity of this economic and financial crisis, financial markets will not mend for a while. | В условиях жёсткости экономического и финансовых кризисов, финансовые рынки не восстановятся еще некоторое время. |
| Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations. | Экономическая взаимозависимость не сможет обеспечить региональную стабильность до тех пор, пока соперничающие государства не приложат реальные усилия к исправлению политических отношений между ними. |
| Starting a war with the local superpower will hardly help the new Arab governments mend their economies. | Развязывание войны с региональной сверхдержавой вряд ли поможет правительствам арабских стран укрепить собственную экономику. |
| The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. | Президент назначил сына покойного Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте. |
| The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. | Президент назначил сына покой ого Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте. |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| It works both ways. | Это работает и так, и так. |
| They blame the president for the dead and wounded on both sides and consider him incapable of changing his ways or his policies, despite his promises. | Они ставят в вину президенту наличие убитых и раненных с обеих сторон и считают, что он не в состоянии изменить свои методы управления или политику, несмотря на данные обещания. |
| His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking. | Его вклад был и остается столь значительным, что можно говорить об изменении традиционного образа мышления благодаря Фельпсу. |
| But by now we know that, given the right policy mix, emerging markets mend almost faster than they falter. | Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис. |
| A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow. | Позади него сидит доктор, чья быстрая твёрдая рука может вправить кость или остановить кровотечение. |
| But by now we know that, given the right policy mix, emerging markets mend almost faster than they falter. | Но на сегодняшний день мы знаем, что при правильном подборе применяемых политических мер возникающие рынки восстанавливаются еще быстрее, чем расшатываются. |
| Governments must change their ways. | Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. |
Related searches : Mend My Ways - Change His Ways - Mend Fences - I Mend - Mend It - Mend Relations - Mend Wounds - Ways - To Mend Ties - On The Mend - His - Old Ways - Many Ways
