Translation of "to mend ties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mend - translation :

Keywords : поправку поправляется чиню чинить починить галстуки галстуков галстуках связей связывает

Examples (External sources, not reviewed)

He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties.	Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей.
It is never too late to mend.	Исправиться никогда не поздно.
Russia, he also declared, must mend itself.	Он заявил, что Россия должна поправить свое положение.
Can you mend these shoes for me?	Вы можете починить мне эти ботинки?
How can you mend a broken heart?	Как склеить разбитое сердце?
Business incomes also appear to be on the mend, according to the data.	Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным.
Or will the country s civilian leaders mend their ways?	Или гражданские лидеры страны исправятся?
Some create strong ties, while others produce weak ties.	Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.	В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений.
In coming months, rich countries will face three opportunities to mend their ways.	В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.
I told them to wear ties.	Я сказал им быть в галстуках.
I told them to wear ties.	Я сказал им надеть галстуки.
I told them to wear ties.	Я велел им быть в галстуках.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит галстуки.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит носить галстук.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит ходить в галстуке.
Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.	Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
'It is never too late to mend!' said the attaché, quoting the English proverb.	Никогда не поздно раскаяться, сказал дипломат английскую пословицу.
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи
Did Bush have ties to al Qaida?	У Буша были связи с Аль Каидой ?
These ties are different.	Эти галстуки разные.
These ties aren't mine.	Эти галстуки не мои.
Tom wears silk ties.	Том носит шёлковые галстуки.
It ties to origami. So let me start.	Это связь с оригами. Так что позвольте мне начать.
These ties have continued up to the present.	Эти связи существуют и до сих пор.
The United States has close ties to Mexico.	У США тесные связи с Мексикой.
Tom and John always wear ties to work.	Том и Джон всегда ходят на работу в галстуке.
Tom and John always wear ties to work.	Том и Джон всегда ходят на работу в галстуках.
Tom and John always wear ties to work.	Том и Джон на работе всегда в галстуках.
One point of Saturday's meeting will be to mend fences on the next steps in Iraq.	Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку.
The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.	США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды.
Defense ties with the US	Военные связи с США
These ties are very expensive.	Эти галстуки очень дорогие.
They can't mend the roads, and when they build a bridge they steal.'	И дороги починить нельзя а мосты как поставят, так и украдут.
I used to wear ties, but I don't anymore.	Я раньше носил галстуки, но больше не ношу.
Do Tom and John usually wear ties to work?	Том и Джон обычно ходят на работу в галстуке?
Do Tom and John usually wear ties to work?	Том и Джон обычно носят на работу галстук?
Do Tom and John usually wear ties to work?	Том и Джон обычно носят на работу галстуки?
Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.	Экономическая взаимозависимость не сможет обеспечить региональную стабильность до тех пор, пока соперничающие государства не приложат реальные усилия к исправлению политических отношений между ними.
Tom's ties are always too loud.	Том всегда носит слишком крикливые галстуки.
Tell us, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
China sees economic ties as a way to hasten its modernization.	Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию.
And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe.	А более тесные связи, должны включать возможности для легальной миграции в Европу.

Показать эту страницу на русском языке