Translation of "messing around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

вокруг

Messing - translation :

Мессинг

Messing around - translation :

возиться

Keywords : около вокруг где-то рядом людей возиться дурака связался шучу мозги

Examples (External sources, not reviewed)

Stop messing around.	Перестань заниматься ерундой.
The children were messing around with the dog.	Дети возились с собакой.
So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat.	Он сказал До созревания, если мои дочери баловались в магазине, я говорил Эй, кончайте баловаться, давайте ка я вам лучше спою . И они тут же прекращали баловаться, и я пел их любимую песню. После созревания эта фраза стала их пугать.
Are you messing with me?	Ты издеваешься надо мной?
Are you messing with me?	Вы издеваетесь надо мной?
Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped.	Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом.
Today I am messing up everything.	Сегодня у меня всё из рук валится.
Today I am messing up everything.	Сегодня я во всём портачу.
There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak.	Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	Мы знаем, что это погрешность измерения, потому что она противоречит моим данным.
The case was widely discussed in the Polish media in December 2009 and that s when Mr Legutko, currently a Member of the European Parliament, made a comment calling the students 'spoiled brats who are only interested in messing around.'	В декабре 2009 года дело широко обсуждалось в польских СМИ именно тогда, когда г н Легутко, в настоящее время член Европейского парламента, сделал замечание, назвав студентов испорченными детьми, которые хотят только переселиться.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak. What makes this test interesting for scientists, rather than newsmakers, is unchanged, and will still be exciting when CERN starts up the collider again.	Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.
Around 7o...	Около 70...
Hanging Around .	Завис .
Turn around.	Обернись.
Look around.	Смотри по сторонам.
Look around.	Оглядись.
Look around.	Оглядитесь.
Check around.	Осмотрись.
Check around.	Осмотритесь.
Ask around.	Поспрашивай вокруг.
Ask around.	Поспрашивай у прохожих.
Ask around.	Поспрашивай в округе.
Ask around.	Поспрашивайте вокруг.
Ask around.	Поспрашивайте у прохожих.
Ask around.	Поспрашивайте в округе.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
You pass it around. You pass his words around.	Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
It is around in men and around long in women.	Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки.
Stroll around aimlessly.	Бесцельно побродите вокруг.
Just look around.	Просто посмотрите вокруг.
See you around.	Увидимся.
He turned around.	Он развернулся.
He looked around.	Он огляделся.
She looked around.	Она посмотрела вокруг.
She looked around.	Она огляделась.
She looked around.	Она осмотрелась.
Stop fooling around!	Хватит дурака валять!
Stop joking around.	Хватит шутить.
Carlos turned around.	Карлос обернулся.
Don't mess around!	Не валяй дурака!
Look around you.	Посмотрите вокруг себя.
Look around you.	Посмотри вокруг себя.

Показать эту страницу на русском языке