Translation of "messing it up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Messing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today I am messing up everything. | Сегодня у меня всё из рук валится. |
| Today I am messing up everything. | Сегодня я во всём портачу. |
| Stop messing around. | Перестань заниматься ерундой. |
| And we know that's a measurement error because it's messing up my data. | Мы знаем, что это погрешность измерения, потому что она противоречит моим данным. |
| Are you messing with me? | Ты издеваешься надо мной? |
| Are you messing with me? | Вы издеваетесь надо мной? |
| The children were messing around with the dog. | Дети возились с собакой. |
| So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat. | Он сказал До созревания, если мои дочери баловались в магазине, я говорил Эй, кончайте баловаться, давайте ка я вам лучше спою . И они тут же прекращали баловаться, и я пел их любимую песню. После созревания эта фраза стала их пугать. |
| Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped. | Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом. |
| Pick it up. | Подними его. |
| Pick it up. | Поднимите его. |
| Pick it up. | Подними её. |
| Pick it up. | Поднимите её. |
| Keep it up! | Так держать! |
| Give it up. | Попустись. |
| Fill it up. | Полный бак. |
| Turn it up. | Сделай погромче. |
| Turn it up. | Сделайте погромче. |
| Wipe it up, throw it away. | Протёрла стол в мусор. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| It fluctus up, Mama. | Это херктус, мама. |
| They made it up. | Они помирились. |
| Please keep it up! | Пожалуйста, продолжайте и дальше также! |
| It is clearing up. | Проясняется. |
| Fill it up, please. | Полный бак, пожалуйста. |
| Please wrap it up. | Пожалуйста, заверните это. |
| Don't pick it up. | Не поднимай его. |
| Don't pick it up. | Не поднимайте его. |
| Don't pick it up. | Не поднимай её. |
| Don't pick it up. | Не поднимайте её. |
| Clean it up, Tom. | Почисти это, Том. |
| Tom, hurry it up. | Том, давай быстрей. |
| He messed it up. | Он всё испортил. |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | Вот и пора красиво закругляться, |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. |
| And shut it up inside. | И заперли его внутри. |
| Who will pick it up? | Кто ею воспользуется? |
| It is about opening up. | Нужно открыться. |
| 'They'll catch it all up. | Это все нагоните. |
| It will clear up soon. | Погода скоро прояснится. |
| It will clear up soon. | Скоро распогодится. |
| It is up to you. | Это зависит от Вас. |
| It is up to you. | Тебе решать. |
| It is up to you. | Это тебе решать. |
Related searches : Messing Things Up - Messing Up With - No Messing - Messing Facility - Messing Around - Messing With - Messing About - It Up - Messing With You - Messing Around With - No Messing About - No Messing Around
