Translation of "messing with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Messing - translation :

Messing with - translation :

With - translation :

Keywords : возиться дурака связался шучу мозги нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Are you messing with me?	Ты издеваешься надо мной?
Are you messing with me?	Вы издеваетесь надо мной?
The children were messing around with the dog.	Дети возились с собакой.
Stop messing around.	Перестань заниматься ерундой.
Today I am messing up everything.	Сегодня у меня всё из рук валится.
Today I am messing up everything.	Сегодня я во всём портачу.
Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped.	Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом.
So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat.	Он сказал До созревания, если мои дочери баловались в магазине, я говорил Эй, кончайте баловаться, давайте ка я вам лучше спою . И они тут же прекращали баловаться, и я пел их любимую песню. После созревания эта фраза стала их пугать.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	Мы знаем, что это погрешность измерения, потому что она противоречит моим данным.
There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak.	Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.
PC Gamer also praised the fine tuning of the Infinity Engine, such as the use of a radial menu, which allowed the player to stay focused on the game instead of managing multiple screens and messing with windows and buttons .	PC Gamer также похвалил настройку движка Infinity Engine, в частности, возможность использования радиального меню, позволяющего игрокам концентрироваться на основной игре, не отвлекаясь на просмотр нескольких экранов и возню с окнами и кнопками .
There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak. What makes this test interesting for scientists, rather than newsmakers, is unchanged, and will still be exciting when CERN starts up the collider again.	Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.
Do you blame your partner for stepping onto the clean tiles in dirty shoes your children for messing up a clean sink and leaving fingerprints over the glass pane in the living room that was so difficult to clean?	Вы критикуете вашего партнера за то, что он наступает на чистый кафель в грязных ботинках детей за грязь в чистой раковине и отпечатки пальцев на оконном стекле в гостиной, которое было так сложно отчистить?
The case was widely discussed in the Polish media in December 2009 and that s when Mr Legutko, currently a Member of the European Parliament, made a comment calling the students 'spoiled brats who are only interested in messing around.'	В декабре 2009 года дело широко обсуждалось в польских СМИ именно тогда, когда г н Легутко, в настоящее время член Европейского парламента, сделал замечание, назвав студентов испорченными детьми, которые хотят только переселиться.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.
You either go with me, or with him.	Ты идёшь или со мной, или с ним.
Go with who you want to go with.	Иди с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Идите с кем хотите.
Go with who you want to go with.	Поезжай с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Поезжайте с кем хотите.
with helix	with helix
with nmm	with nmm
with mas	with mas
Working With...	Использование Quanta
Replaced with	Заменяется на
With limousines.	С лимузинами.
With champagne.	С шампанским.
With lasers.	С лазерами.
With pleasure!	С удовольствием!
With O.T.O.	316 с.

Показать эту страницу на русском языке