Translation of "messing up with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today I am messing up everything. | Сегодня у меня всё из рук валится. |
| Today I am messing up everything. | Сегодня я во всём портачу. |
| Are you messing with me? | Ты издеваешься надо мной? |
| Are you messing with me? | Вы издеваетесь надо мной? |
| The children were messing around with the dog. | Дети возились с собакой. |
| Stop messing around. | Перестань заниматься ерундой. |
| And we know that's a measurement error because it's messing up my data. | Мы знаем, что это погрешность измерения, потому что она противоречит моим данным. |
| Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped. | Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом. |
| So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat. | Он сказал До созревания, если мои дочери баловались в магазине, я говорил Эй, кончайте баловаться, давайте ка я вам лучше спою . И они тут же прекращали баловаться, и я пел их любимую песню. После созревания эта фраза стала их пугать. |
| There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak. | Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| What s up with that? ( ) | Но оно же прикреплено Что бы это могло быть? ( ) |
| What s up with that? | Что это значит? |
| What's up with Tom? | Что с Томом? |
| Did you break up with Tom or did he break up with you? | Ты Тома бросила или он тебя? |
| Hurry up, or you won't catch up with him. | Поспеши, или ты не догонишь его. |
| Fed Up with the Fed | ФРС замучила уже |
| Up with freedom of speech!! | В настоящее время состояние Цистака оценивают как крайне тяжелое. |
| I made up with her. | Я с ней помирился. |
| I'm fed up with her. | Она мне надоела. |
| I'm fed up with her. | Она меня достала. |
| I'm fed up with math. | Я сыт по горло математикой. |
| I'm fed up with it! | Мне это надоело! |
| Tom caught up with Mary. | Том догнал Мэри. |
| Tom broke up with Mary. | Том расстался с Мэри. |
| Tom broke up with Mary. | Том порвал с Мэри. |
| Tom split up with Mary. | Том расстался с Мэри. |
| I'm fed up with him. | Он меня достал. |
| I'm fed up with him. | Я сыта им по горло. |
| I'm fed up with him. | Я сыт им по горло. |
| I broke up with him. | Я с ним порвала. |
| I broke up with him. | Я с ним рассталась. |
| I broke up with her. | Я с ней порвал. |
| I broke up with her. | Я с ней расстался. |
| Tom broke up with Marie. | Том порвал с Марией. |
| What's up with the rush? | Что за спешка? |
| I'm fed up with it. | Я сыт этим по горло. |
| I'm fed up with this. | Я сыт этим по горло. |
| I grew up with Tom. | Мы с Томом выросли вместе. |
| I'll catch up with you. | Я тебя догоню. |
| I'll catch up with you. | Я вас догоню. |
| What's up with you today? | Что с тобой сегодня? |
| What's up with you today? | Что с тобой сегодня такое? |
Related searches : Messing With - Messing Things Up - Messing It Up - Messing With You - Messing Around With - No Messing - Messing Facility - Messing Around - Messing About - No Messing About - No Messing Around
