Translation of "no messing about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Messing - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про возиться дурака связался шучу мозги

Examples (External sources, not reviewed)

Stop messing around.	Перестань заниматься ерундой.
Are you messing with me?	Ты издеваешься надо мной?
Are you messing with me?	Вы издеваетесь надо мной?
Today I am messing up everything.	Сегодня у меня всё из рук валится.
Today I am messing up everything.	Сегодня я во всём портачу.
The children were messing around with the dog.	Дети возились с собакой.
So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat.	Он сказал До созревания, если мои дочери баловались в магазине, я говорил Эй, кончайте баловаться, давайте ка я вам лучше спою . И они тут же прекращали баловаться, и я пел их любимую песню. После созревания эта фраза стала их пугать.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	Мы знаем, что это погрешность измерения, потому что она противоречит моим данным.
Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped.	Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом.
There's no feeling about germs.	Мы не ощущаем бактерий.
There was no one about.	Никого не было вокруг.
There's no but about it!	Никаких но насчет этого!
There's no question about that.	Об этом и речь не идёт.
No one cares about us.	Никому до нас нет дела.
No one cares about me.	Всем на меня наплевать.
No one cares about me.	Никому нет до меня дела.
There's no doubt about that.	В этом нет сомнения.
No one complained about it.	Никто на это не жаловался.
No one cared about you.	Никому не было до тебя дела.
No one cared about you.	Никому не было до вас дела.
No one knew about it.	Никто об этом не знал.
There is no doubt about that.	В этом нет сомнения.
About that there is no doubt.	Это несомненно.
So make no mistake about it.	Так что не заблуждайтесь.
But how about no talk Thursdays?	Но как насчет безразговорных четвергов.
There seems no doubt about it.	В этом, кажется, нет сомнений.
She has no opinion about religion.	У неё нет мнения насчёт религии.
He has no scruples about lying.	Он не стесняется врать.
She has no money about her.	У неё нет при себе денег.
She has no money about her.	У неё нет с собой денег.
I have no doubt about it.	У меня нет сомнений на этот счёт.
It's no use arguing about it.	Нет толку спорить об этом.
No one cares about that anymore.	Никого больше это не волнует.
No one cares about that anymore.	Никому больше нет до этого дела.
No one said anything about that.	Никто ничего не сказал по этому поводу.
No one said anything about that.	Никто ничего на эту тему не сказал.
I have no doubt about that.	Я не сомневаюсь в этом.
No one has heard about this.	Об этом никто не слышал.
No one told me about that.	Мне никто об этом не говорил.
No one told me about that.	Никто не сказал мне об этом.
I have no regrets about retiring.	Я ничуть не жалею, что ушёл на пенсию.
There's no use arguing about it.	Об этом бессмысленно спорить.
There's no use arguing about it.	Нет смысла об этом спорить.
No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it.	Не существует анализов на парагрипп 4 ого типа. Никто не воспринимает его всерьез.
No one should have illusions about that.	Ни у кого не должно быть сомнений по этому поводу.

Показать эту страницу на русском языке