Translation of "messing with you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Messing - translation :

With - translation :

Keywords : возиться дурака связался шучу мозги нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Are you messing with me?	Ты издеваешься надо мной?
Are you messing with me?	Вы издеваетесь надо мной?
The children were messing around with the dog.	Дети возились с собакой.
Stop messing around.	Перестань заниматься ерундой.
Today I am messing up everything.	Сегодня у меня всё из рук валится.
Today I am messing up everything.	Сегодня я во всём портачу.
Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped.	Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом.
So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat.	Он сказал До созревания, если мои дочери баловались в магазине, я говорил Эй, кончайте баловаться, давайте ка я вам лучше спою . И они тут же прекращали баловаться, и я пел их любимую песню. После созревания эта фраза стала их пугать.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	Мы знаем, что это погрешность измерения, потому что она противоречит моим данным.
There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak.	Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.
PC Gamer also praised the fine tuning of the Infinity Engine, such as the use of a radial menu, which allowed the player to stay focused on the game instead of managing multiple screens and messing with windows and buttons .	PC Gamer также похвалил настройку движка Infinity Engine, в частности, возможность использования радиального меню, позволяющего игрокам концентрироваться на основной игре, не отвлекаясь на просмотр нескольких экранов и возню с окнами и кнопками .
Do you blame your partner for stepping onto the clean tiles in dirty shoes your children for messing up a clean sink and leaving fingerprints over the glass pane in the living room that was so difficult to clean?	Вы критикуете вашего партнера за то, что он наступает на чистый кафель в грязных ботинках детей за грязь в чистой раковине и отпечатки пальцев на оконном стекле в гостиной, которое было так сложно отчистить?
Do you want to play with me? Not with you!	Хочешь поиграть со мной? Не с тобой!
I'm with you.	Я считаю так же, как и ты.
I'm with you.	Я с тобой.
We're with you.	Мы с тобой.
We're with you.	Мы с вами.
Who's with you?	Кто с тобой?
Who's with you?	Кто с вами?
There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak. What makes this test interesting for scientists, rather than newsmakers, is unchanged, and will still be exciting when CERN starts up the collider again.	Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.
You slept with her, didn't you?	Ты с ней переспал, признайся?
You can't take it with you.	Тебе нельзя брать это с собой.
You should've brought lunch with you.	Ты должен был принести обед с собой.
You can't take that with you.	Тебе нельзя брать это с собой.
You can't take that with you.	Ты не можешь взять это с собой.
You can't take that with you.	Вы не можете взять это с собой.
You can't take that with you.	Вам нельзя брать это с собой.
You can take that with you.	Ты можешь взять это с собой.
You agree with Tom, don't you?	Ты ведь согласен с Томом?
You agree with Tom, don't you?	Вы ведь согласны с Томом?
You agree with Tom, don't you?	Ты ведь с Томом согласен?
You agree with Tom, don't you?	Вы ведь с Томом согласны?
You agree with Tom, don't you?	Ты же согласен с Томом, да?
If you lie down with dogs, you will get up with fleas.	Ляжешь спать с собаками, проснёшься со вшами.
I agree with you!	Я полностью с вами согласен!
Take me with you.	Возьми меня с собой.
Take me with you.	Возьмите меня с собой.
I'm coming with you.	Я иду с тобой.
I'm coming with you.	Я пойду с тобой.
I'm coming with you.	Я пойду с вами.
I'm coming with you.	Я с тобой.
I'm coming with you.	Я с вами.
I'm coming with you.	Я иду с вами.
Everybody agrees with you.	Все с тобой согласны.
Everybody agrees with you.	Все с вами согласны.

Показать эту страницу на русском языке