Translation of "messing around with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop messing around. | Перестань заниматься ерундой. |
| The children were messing around with the dog. | Дети возились с собакой. |
| Are you messing with me? | Ты издеваешься надо мной? |
| Are you messing with me? | Вы издеваетесь надо мной? |
| So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat. | Он сказал До созревания, если мои дочери баловались в магазине, я говорил Эй, кончайте баловаться, давайте ка я вам лучше спою . И они тут же прекращали баловаться, и я пел их любимую песню. После созревания эта фраза стала их пугать. |
| Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped. | Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом. |
| There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak. | Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа. |
| Today I am messing up everything. | Сегодня у меня всё из рук валится. |
| Today I am messing up everything. | Сегодня я во всём портачу. |
| And we know that's a measurement error because it's messing up my data. | Мы знаем, что это погрешность измерения, потому что она противоречит моим данным. |
| We mustn't joke around with love. | Мы не должны шутить с любовью. |
| We mustn't joke around with love. | С любовью не шутят. |
| Who does Tom pal around with? | С кем Том дружит? |
| They weigh around , with an average of . | Когти на лапах сильные, уплощённые. |
| There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak. What makes this test interesting for scientists, rather than newsmakers, is unchanged, and will still be exciting when CERN starts up the collider again. | Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа. |
| What's wrong with running around your house naked? | Что плохого в том, чтобы бегать вокруг дома голым? |
| Tom is running around with the wrong crowd. | Том связался с плохой компанией. |
| The case was widely discussed in the Polish media in December 2009 and that s when Mr Legutko, currently a Member of the European Parliament, made a comment calling the students 'spoiled brats who are only interested in messing around.' | В декабре 2009 года дело широко обсуждалось в польских СМИ именно тогда, когда г н Легутко, в настоящее время член Европейского парламента, сделал замечание, назвав студентов испорченными детьми, которые хотят только переселиться. |
| It's just so much fun playing around with too. | И с этим еще очень весело играть. |
| 16 00 to 18 00 joked around with bachelors. | 16 00 to 18 00 шутки с холостяками. |
| What's wrong with parading around your own house naked? | Что плохого в том, чтобы разгуливать вокруг собственного дома нагишом? |
| Around that time, he also fell ill with jaundice. | Примерно в это же время он заболел желтухой. |
| So called post communists are flying high with around 70 . | А так называемы пост коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70 . |
| We grew up interacting with the physical objects around us. | Мы выросли в окружении различных физических объектов. |
| Snetkov entered and the noblemen thronged around him with congratulations. | Снетков вошел, и дворянство окружило его, поздравляя. |
| Shay Sokar Bara, a pseudonym with around 83,000 followers, says | Например, Шей Сокер Бара, имеющий более 83 000 подписчиков |
| This time around, the buckets are filled with metaphorical blood. | На этот раз вёдра наполнены представляющей кровь жидкостью. |
| Tom was singing with the children sitting around the campfire. | Том пел с детьми, сидящими вокруг костра. |
| The average wettest period is around March with on average . | В настоящее время в Тонга проводится поэтапная политическая реформа. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| With so many people around he naturally became a bit nervous. | Естественно, что от такого количества людей вокруг он немного занервничал. |
| July is the driest month, with a precipitation total of around . | Абсолютный максимум от 20 в январе до 40 июле. |
| Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000. | Сегодня средний доход на душу населения составляет 10 000 долларов США, при этом в богатых странах примерно 40 000 долларов США, в развивающихся странах примерно 4 000 долларов США. |
| Ten people were killed and around 500 injured as soldiers battled with protesters in and around Tahrir Square since December 16. | В столкновениях с полицией на площади Тахрир с 16 декабря было убито десять человек и приблизительно 500 ранены. |
| They would walk around. They would play with their skirts and pants. | Обойдёт вокруг. Помнёт юбочку или штанишки. |
| I was going around with this big sign on my forehead LOSER. | Я расхаживал с большой вывеской на лбу НЕУДАЧНИК . |
| They have recently found a dead man, with liquor bottles around him. | Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из под ликера вокруг него. |
| Tom came out of the bathroom with a towel around his waist. | Том вышел из ванной с полотенцем вокруг бёдер. |
| Around 1030, Christianity came to Norway, bringing with it the Latin script. | Около 1030 года в Норвегию пришло христианство, принеся с собой латинский алфавит. |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
| Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period. | Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси. |
| In November 2005, around 60 Cape Coloured families lodged a land claim with the government, for around of land within the town. | В ноябре 2005 60 цветных (Cape Coloured) семей заявили правительству о своих претензиях на землю, включающей приблизительно 483 гектаров территории, принадлежащей городу. |
| Around 7o... | Около 70... |
| Hanging Around . | Завис . |
| Turn around. | Обернись. |
Related searches : Messing Around - Messing With - No Messing Around - Messing Up With - Messing With You - With Around - Around With - No Messing - Messing Facility - Messing About - Joke Around With - Go Around With
