Translation of "met with violence" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death. | Когда такие люди пытаются протестовать, они могут сталкиваться с запугиванием, насилием, незаконным удержанием под стражей иногда под угрозой оказывается их жизнь. |
| Tom met with Mary. | Том встретился с Мэри. |
| And then I met some who were angry, and anger that can turn to violence, and we're all familiar with that. | Еще я встречала тех, в ком проснулась злость а злость легко переходит в насилие мы все это хорошо знаем. |
| He met with an accident. | Он попал в аварию. |
| I met with Tom today. | Я встретился сегодня с Томом. |
| I met with Tom today. | Я сегодня встречался с Томом. |
| I met with Tom today. | Я встретился с Томом сегодня. |
| I met with Tom again. | Я снова встретился с Томом. |
| Some have to do with threat of violence, not actual violence. | Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием. |
| On Friday, June 22nd, social justice ( J14) protesters attempted to re occupy Tel Aviv's Rothshield boulevard with tents and were met with heavy violence from police. | В пятницу 22 июня участники Движения за социальную справедливость ( J14) попытались снова разбить палаточный лагерь на бульваре Ротшильда в Тель Авиве, но полиция применила против них насилие. |
| I met with an awful accident. | Я угодил в ужасное происшествие. |
| His speech met with enthusiastic applause. | Его речь была встречена восторженными аплодисментами. |
| I met with an old woman. | Я встретил одну пожилую женщину. |
| I haven't met with Tom recently. | Я не видел Тома в последнее время. |
| I met with Tom earlier today. | Я встретился с Томом ранее сегодня. |
| Tom and Mary met with John. | Том и Мэри встретились с Джоном. |
| Expectations, usually set too high to begin with, fail to be met, resulting in anger, disillusion, and often in acts of terrifying violence. | Ожидания, обычно слишком высокие сначала, не оправдываются, приводя к гневу, разочарованию и зачастую к актам ужасающего насилия. |
| We must do away with violence. | Мы должны покончить с насилием. |
| After breakfast we met with maiden Krupenskaya. | После завтрака встретилась с фрекен Крупенской. |
| Tom's joke was met with stony silence. | Шутка Тома была встречена гробовым молчанием. |
| Last week I met up with Tom. | На прошлой неделе я встречался с Томом. |
| The leaks have been met with mixed reactions. | Утечка была встречена неоднозначно. |
| Bahrain protests are met with Internet service cuts | Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета |
| His new book met with a favorable reception. | Его новая книга встретила благоприятный прием. |
| I met up with her on the street. | Я встретил её на улице. |
| Yesterday we met with the Minister of Education. | Вчера мы встречались с министром образования. |
| My questions were met with a frosty silence. | Мои вопросы были встречены ледяным молчанием. |
| This time he was met with armed resistance. | В этот раз он был готов к боевым действиям. |
| There, Imelda met with Benigno S. Aquino III. | Родственники Имельды процветали вместе с ней. |
| Violence begets violence, he memorably declared. We must meet the forces of hate with soul force. | Насилие порождает насилие, заявлял он. Мы должны встретить силу ненависти силою духа . |
| In Israel, Ha aretz reports that Occupy type protests have been met with police violence, including a beating of a 15 year old girl, and threats of random arrest. | В Израиле газета Гаарец сообщает о том, что протесты типа движения Захвати столкнулись с насильственными действиями полиции, включая избиение 15 летней девушки и угрозы произвольных арестов. |
| Stroebele met with Snowden in Moscow the day before. | Штребеле накануне встречался со Сноуденом в Москве. |
| Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. |
| They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. | Они встретились вчера с министром иностранных дел. |
| I can't put up with his violence any longer. | Я больше не могу терпеть его насилие. |
| Violence . | Насилие . |
| Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations, | отмечая с серьезной озабоченностью, что насилие, в том числе насилие по признаку пола и насилие в отношении детей, по прежнему преднамеренно совершается против гражданского населения во многих чрезвычайных ситуациях, |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission | Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия |
| I have set up dates with people I met online. | Я договаривался (договаривалась) о встрече с людьми, которые познакомились со мной в Сети. |
| Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary. | У Тома совсем не было опыта с девушками перед тем, как он познакомился с Мэри. |
| Images showing solidarity with women that have suffered from violence. | Изображение знак солидарности с женщинами, которые пострадали от насилия. |
| Noting also with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations, | отмечая также с серьезной озабоченностью, что насилие, в том числе насилие по признаку пола и насилие в отношении детей, по прежнему преднамеренно совершается против гражданского населения во многих чрезвычайных ситуациях, |
| PRINCETON On February 1, the United Nations Security Council met to consider the Arab League s proposal to end the violence in Syria. | ПРИНСТОН. 1 февраля Совет Безопасности ООН собрался для рассмотрения предложения Лиги арабских государств по прекращению насилия в Сирии. |
| There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci. | В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился. |
Related searches : With Violence - Met With - Threatened With Violence - Threaten With Violence - Met With Failure - Met With Refusal - Met With Caution - Met With Problems - Met With Disapproval - Have Met With - Met Up With - I Met With - Was Met With - Met With Approval
