Translation of "mid nineteenth century" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Since the mid nineteenth century, the West has depended on technical innovation and scientific derring do for its influence and growth. | Начиная с середины XIX века влиятельность и экономический рост Запада зависели от его технических новшеств и научной смелости. |
| This was discovered by Francis Galton in the nineteenth century. | Это было открыто Фрэнсисом Гальтоном в 19 столетии. |
| ) Hermann von Helmholtz and the Foundations of Nineteenth Century Science. | ) Hermann von Helmholtz and the Foundations of Nineteenth Century Science. |
| hat does a nineteenth century Apache leader have to do with twenty first century Saudi millionaire? | Какое отношение лидер апачей из 19 го столетия имеет к саудовскому миллионеру 21 го века? |
| In nineteenth century Europe, the rich were expected to be frugal. | В Европе в 19 веке от богатых людей ожидали бережливости, показная расточительность избегалась. |
| But nor did nineteenth century colonialists think of themselves as immoral. | Схожим образом и колониалисты девятнадцатого столетия не думали о себе, как о безнравственных людях. |
| In the mid 20th century, Fascists were the evildoers. | В середине XX века олицетворением зла были фашисты. |
| Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt. | Например, до начала девятнадцатого века британские политики были очень сильно коррумпированы. |
| China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century. | Китай, возможно, упустил многое во время промышленной революции девятнадцатого века. |
| Its interests in East Asia date back to the late nineteenth century. | Их интересы в Восточной Азии восходят к концу девятнадцатого века. |
| His motto, Get rich and keep quiet, sounds like Guizot s priorities in mid nineteenth century France, even if it is seasoned with a strong touch of imperial pride. | Его девиз богатей и молчи звучит как приоритеты Гизо в середине девятнадцатого века во Франции, даже если он и приправлен сильным налетом имперской гордости. |
| A devastating economic blow occurred in the mid nineteenth century, when Europe learned to produce sugar from a temperate zone crop, beets, rather than from tropical sugar cane. | Опустошительный экономический удар случился, когда в Европе научились производить сахар из сельскохозяйственной культуры умеренной климатической зоны свеклы, вместо тропического сахарного тростника. |
| There was dominance, to be sure, in the local and regional markets of mid nineteenth century America, but nothing like what developed in the 50 years that followed. | Несомненно, в Америке середины девятнадцатого века существовало влияние локальных и региональных рынков, но не было ничего подобного тому, что происходило в последующие за этим 50 лет. |
| His motto, Get rich and keep quiet, sounds like Guizot s priorities in mid nineteenth century France, even if it is seasoned with a strong touch of imperial pride. | Его девиз богатей и молчи звучит как приоритеты Гизо в середине девятнадцатого века во Франции, даже если он и quot приправлен quot сильным налетом имперской гордости. |
| Rather than moving into the twenty first century, Russia seems determined to revert to nineteenth century strategic thinking. | Вместо того чтобы двигаться в двадцать первый век, Россия, кажется, намерена вернуться к стратегическому мышлению девятнадцатого века. |
| Egypt is not a creation of nineteenth or twentieth century global power games. | Египет не является творением глобальных силовых игр девятнадцатого или двадцатого века. |
| A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue. | Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века. |
| In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers except Britain. | В конце 19 века все государства кроме Британии сняли торговые барьеры. |
| The Whig historian of the nineteenth century Thomas Macaulay described this difference well. | Историк вигов девятнадцатого века Томас Макалэй хорошо описал это отличие. |
| This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress. | Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века. |
| Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan. | Просто спросите любого трудящегося образованного потомка работника в текстильной области девятнадцатого века. |
| Christian fundamentalism in America harks back to nineteenth century populism and anti intellectualism. | Христианский фундаментализм прослеживается от популизма и антиинтеллектуализма девятнадцатого века. |
| quot The three schools of private international law in the nineteenth century quot . | quot The three schools of private international law in the nineteenth century quot . |
| Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century. | Мэри сидела под деревом, читая старинную книгу девятнадцатого века. |
| The wild animals trade flourished alongside improved colonial trade of the nineteenth century. | Торговля дикими животными процветала наряду с остальной колониальной торговлей в XIX веке. |
| Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning? | Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются? |
| In the nineteenth century, some 80 million people crossed oceans to new homes far more than in the twentieth century. | В девятнадцатом веке около 80 миллионов людей пересекли океаны в поисках нового дома намного больше, чем в двадцатом веке. |
| In the nineteenth century, Europe s southern and eastern extremities were united by common decay. | В ХIХ веке эти страны, одна из которых находится на юге, а вторая на востоке Европы, переживали общий период упадка. |
| The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century. | Единственный значительный период сбалансированного экономического роста был в начале девятнадцатого века. |
| In the nineteenth century it was a disease in the twentieth, it's a cure. | Отношение к мастурбации начало меняться лишь в начале XX века. |
| After the mid 19th century, the economy was based on coffee growing. | Со второй половины XIX века основой экономики Сальвадора стало производство и экспорт кофе. |
| Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future. | Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего. |
| Of course, North Korea is not early nineteenth century France or the USSR of 1962. | Разумеется, Северная Корея это не Франция начала девятнадцатого века и не СССР 1962 года. |
| The nineteenth century Know Nothing Party was built upon opposition to immigrants, particularly the Irish. | В девятнадцатом веке партия Ничего не знаю была построена на неприятии иммигрантов, особенно ирландцев. |
| Benjamin Disraeli, the nineteenth century prime minister, famously said that Britain does not like coalitions. | Бенджамин Дизраэли, премьер министр девятнадцатого века, говорил о том, что Англия не любит коалиций. |
| In the nineteenth century, the United States restricted foreign investment in several sectors, including finance. | В девятнадцатом веке Соединённые Штаты ограничили объём иностранных инвестиций в некоторые отрасли, включая финансовое дело. |
| Contrary to what some pundits say, Chinese capitalism is not like nineteenth century European capitalism. | В отличие от того, что говорят ученые мужи, китайский капитализм представляет собой нечто отличное от европейского капитализма девятнадцатого века. |
| Kaesong is a bit of George Orwell s 1984, with added elements of nineteenth century paternalism. | Кэсон является отражением того, что описано в романе Джорджа Оруэлла 1984 , с добавлением элементов патернализма девятнадцатого века. |
| A Social History of Nineteenth Century France (1987) complete text online at Questia Robb, Graham. | A Social History of Nineteenth Century France (1987) complete text online at Questia Robb, Graham. |
| Instead, they seem to want a solution reminiscent of nineteenth century Ireland which led to a century of casualties on both sides. | Вместо этого, оно, кажется, жаждет решения, которое будет напоминать Ирландию девятнадцатого века, века, когда были жертвы с обеих сторон. |
| The EU s twenty first century dream now confronts the nineteenth century Czarist bear, flashing its atavistic claws on the Russia Ukraine border. | Мечта ЕС двадцать первого века сейчас сталкивается с царским медведем девятнадцатого века, показывающего свои атавистические челюсти на российско украинской границе. |
| By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital. | В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee). |
| Defeated and divided, it became a French colony in the nineteenth century, regaining independence in 1960. | Будучи побежденной и разделенной, в девятнадцатом веке она стала французской колонией, затем восстановив свою независимость в 1960 году. |
| Fourth, today s Russian leaders, like nineteenth century Czars, want a sphere of influence around their borders. | В четвертых, лидеры сегодняшней России наподобие царей девятнадцатого века хотят иметь сферу влияния вокруг своих границ. |
| MOSCOW Imagine a crank who tries to pass himself off as a nineteenth century Russian baron. | МОСКВА. Представьте себе чудака, который пытается выдать себя за русского боярина XIX века. |
Related searches : Mid-nineteenth Century - Nineteenth Century - Nineteenth Century America - Late Nineteenth Century - Mid-century Modern - By Mid-century - Mid-twentieth Century - Mid-century Design - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century - Previous Century
