Translation of "might over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

Over - translation :

Keywords : подумал Возможно могла могут могли кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

There even might be wars over water.	Возможно будут войны за воду.
Don't put that there. Somebody might trip over it.	Не ставь это туда. Кто нибудь может споткнуться.
Don't put that there. Somebody might trip over it.	Не ставьте это туда. Кто нибудь может споткнуться.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.	Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику.
Punters thought that this election might be fought over constitutional and security issues.	Профессионалы отметили, что на этих выборах, возможно, будут проводиться активные дискуссии касательно конституционных вопросов и проблем безопасности.
There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over.	Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю.
Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.	Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.
Reacting to the news, Facebook users expressed concerns over how undesirable websites might be determined	В ответ на новость пользователи Facebook выразили свое беспокойство по поводу того, каким образом будут определяться нежелательные сайты
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.	Я подумал, что тебе, может быть, одиноко, поэтому зашёл с бутылкой вина.
There are those who think that this is precisely what might happen to Mr. Blair over Iraq.	Существуют люди, которые думают, что именно это и может произойти с Тони Блэром в ситуации с Ираком.
It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.	Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены или что общественность чрезмерно уверовала в высокие рыночные цены.
That might or might not be true.	Возможно, это верно, а возможно и нет.
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.	Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису.
Indeed, so far, all that the dictatorship of law'' amounts to is the triumph of might over right.	На самом деле вся диктатура закона сводится к триумфу власти над правом.
And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time.	Вы можете возразить Да, но детские сиденья стали со временем гораздо лучше.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают.
What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important.	Что касается значимости Я и Мы для всех современных культурных движений, то оно кажется невероятно пророческим и абсолютно важным.
Or we might simply speak in generalities and fall back on familiar phrases such as it s complicated over there.	Или мы бы просто могли говорить общими фразами и возвращаться к знакомым словам, вроде там всё сложно .
how it might show emotions, how it might fight.	как показывает эмоции, как дерётся.
While universities and industry may be wary of taxation, they might prefer a tissue tax over endless negotiations with countless tissue donors over the sharing of uncertain future benefits.	В то время как университеты и промышленность могут опасаться налогообложения, они могли бы предпочесть бесконечные переговоры с бесчисленными тканевыми донорами по распределению неопределенных будущих выгод вместо налога на ткани.
Other advanced economy monetary authorities, such as the European Central Bank, might be over reacting to short term inflation volatility.	Другие руководящие кредитно денежные учреждения в развитых экономиках, такие как Европейский центральный банк, по видимому, слишком рано среагировали на краткосрочную инфляционную волатильность.
Over the next decade, we might expect that a broad spectrum of insurance, lending, and securities companies will become involved.	В течение следующего десятилетия мы можем ожидать вовлечения в эту деятельность широкого круга страховых, кредитных компаний, а также компаний, работающих с ценными бумагами.
If enough of them succeed well enough, 6.5 growth over the next few years might not be out of reach.	Но если некоторые из них окажутся достаточно успешными, экономический рост по 6,5 в год в ближайшую пятилетку будет не столь уж недостижим.
Had today's crisis been finessed, had Argentina another decade of rapid growth, its conflicts over wealth distribution might have moderated.	Если бы можно было избежать сегодняшнего кризиса или имей Аргентина еще десять лет быстрого экономического роста, конфликты о распределении материальных ценностей могли бы носить более умеренных характер.
And, if successful over time, it might have made the rest of Obama s agenda seem less overwhelming and more affordable.	И если бы данный план оказался со временем успешным, то остальные задачи Обамы показались бы менее сложными, и найти деньги на их решение было бы легче.
'Five are making compote' (he meant compost) 'and four are turning the oats over. They might begin sprouting, Constantine Dmitrich.'	Пятеро компот делают (это значило компост) Четверо овес пересыпают как бы не тронулся, Константин Дмитрич.
He said he feared it might continue until tensions between the U.S. and China over cyber security have been solved.	Он сказал, что опасается того, что блокировка так и будет продолжаться, пока споры в области кибер безопасности между Китаем и США не утихнут.
Might be misinformed	Должно быть, заблуждается.
Might makes right.	Кто сильнее, тот и прав.
Might is right.	Победителей не судят.
She might come.	Возможно, она придёт.
She might come.	Она, возможно, придёт.
It might rain.	Возможно, будет дождь.
He might retaliate.	Он может отомстить.
Tom might die.	Том, наверное, умрёт.
We might die.	Мы можем умереть.
It might help.	Это могло бы помочь.
This might work.	Это может сработать.
What might happen?	Что может случиться?
You might win.	Ты мог бы выиграть.
You might win.	Вы могли бы выиграть.
You might win.	Ты мог бы победить.
You might win.	Вы могли бы победить.
Tom might come.	Том может прийти.
Tom might talk.	Том может заговорить.

Показать эту страницу на русском языке