Translation of "military industrial complex" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Complex - translation : Industrial - translation : Military - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reforming Russia s Military Industrial Complex | Преобразование военно промышленного комплекса России |
| The state continues to tighten the screws on the military industrial complex. | Государство продолжает закручивать гайки в оборонно промышленном комплексе. |
| I call it the TV industrial complex. | Я зову это Телевизионным промышленным комплексом . |
| Fostering industrial development is a complex challenge. | Содействие промышленному развитию сложная задача. |
| And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. | И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно. |
| Alongside the crackdown on managers in the military industrial complex, the Russian leadership is taking quite successful steps to improve the professionalism of Russian troops. | Параллельно с зачисткой управленцев в ОПК руководство РФ предпринимает вполне успешные шаги по повышению профессионализма российских войск. |
| This, once again, confirms that there are many problems within the military industrial complex (MIC), and the government does not want to attract the public's attention to them. | Это лишний раз подтверждает, что у оборонно промышленного комплекса (ОПК) существует множество проблем и государство не желает привлекать к ним повышенное внимание со стороны общества. |
| It's a far from ideal policy, but amidst rampant corruption and the absence of real competition in the military industrial complex, the state doesn't have any other instruments. | Это далеко неидеальная политика, однако на фоне разгула коррупции и отсутствия нормальной конкуренции в ОПК других инструментов у государства нет. |
| Besides helping to sustain the health of Russia s military industrial complex, many Russian officials think that arms sales will promote Russia s diplomatic interests by strengthening ties with recipient states. | Помимо помощи в поддержании военно промышленного комплекса России на достойном уровне, многие российские чиновники думают, что продажа оружия будет способствовать дипломатическим интересам России, усиливая связи с государствами покупателями. |
| Besides helping to sustain the health of Russia s military industrial complex, many Russian officials think that arms sales will promote Russia s diplomatic interests by strengthening ties with recipient states. | Помимо помощи в поддержании военно промышленного компле са России на достойном уровне, многие российские чиновники думают, что продажа оружия будет способствовать дипломатическим интересам России, усиливая связи с государствами покупателями. |
| The country s military industrial sector suffers from limited domestic orders and extensive overcapacity. | Военно индустриальный сектор страны страдает от малого количества внутренних заказов и огромного переизбытка производственных мощностей. |
| Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament. | Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению. |
| The Kremlin defends a number of managers in the military industrial complex, with the aim of having a loyal group of directors on hand, who will implement orders received from above. | Кремль защищает ряды управленцев ОПК, стремясь иметь под рукой лояльный состав директоров, который будет выполнять получаемые сверху распоряжения. |
| In his opinion, over the past few years, it has become extremely difficult to obtain information about the internal dealings of the military industrial complex and about the management plans of enterprises. | По его мнению, в последние годы стало крайне тяжело добывать информацию о внутренних процессах в ОПК и планах руководства предприятий. |
| Before then, the Héctor Molina Agro Industrial Complex, in the western province of Mayabeque, showed signs of underperformance. | До этого агро промышленный комплекс Гектора Молины в западной провинции Маябеке демонстрировал низкую результативность. |
| The way the TV industrial complex works, is you buy some ads interrupt some people that gets you distribution. | ТПК работает так вы покупаете рекламу, отвлекаете каких то людей, и это даёт вам распространение. |
| Ryazan became a major industrial, scientific and military center of the European part of Russia. | Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России. |
| Medvedev recently warned that Russia s military industrial complex is starting to be affected by credit problems, stoking fears of a return to the paralyzing payment crises that plagued the defense sector during the 1990 s. | Согласно недавнему предупреждению Медведева, российский военно промышленный комплекс начинает испытывать эффект кредитных проблем , что вызвало страхи перед возвратом парализующего долгового кризиса, бывшего чумой оборонного сектора в 1990 х годах. |
| It is complex. Space is complex. | Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе |
| Meanwhile, food production had become industrial. Industrial. | А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью. |
| On the other hand, with the help of the military industrial KGB complex the siloviki he has systematically weakened or destroyed every check on his personal power, while strengthening the state s ability to violate citizens constitutional rights. | С другой стороны, с помощью военно промышленного комплекса КГБ силовиков он систематически ослаблял или уничтожал любой контроль над собственной властью, одновременно укрепляя способность государства нарушать конституционные права своих граждан. |
| The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors. | Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения. |
| Although Russian designers can still develop first class weapons, Russia s defense companies, which have yet to recover from the traumatic disintegration of the Soviet military industrial complex, remain unable to manufacture large numbers of the most advanced systems. | В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы. |
| Industrial strategy. | Промышленная стратегия. |
| It's complex. | Это сложно. |
| You're complex. | С тобой сложно. |
| The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems. | Объединенный военно гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем. |
| The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. | Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений. |
| China s Industrial Nightmare | Индустриальный кошмар Китая |
| It's insanely complex. | Это безумно сложно. |
| That's too complex. | Это слишком сложно. |
| Arabic isn't complex. | Арабский несложен. |
| Instead, the ruling Serbs sought to intensify Serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power. | Вместо этого правившие сербы попытались усилить сербское индустриальное и экономическое превосходство для монополизации политической и военной власти. |
| Since 1980, a virtual prison industrial complex'' has arisen, with phenomenal rates of new prison construction abetted by lucrative construction and prison guard union lobbies. | Начиная с 1980 года, фактически был возведен индустриальный тюремный комплекс , строительство которого поощрялось получающими от этого высокие доходы строительными компаниями и лоббистами профсоюзов тюремной охраны. |
| Imperial Germany was not threatened by Russian industrial dominance in the way von Moltke feared, and its military calculations also failed. | Имперской Германии не угрожало российское промышленное превосходство в той степени, как опасался фон Мольтке, и её военные расчёты также провалились. |
| Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city. | Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города. |
| Making Industrial Policy Work | Заставить работать промышленную политику |
| What about industrial tariffs? | А как же промышленные тарифы? |
| design,industrial design,technology | design,industrial design,technology |
| Getting Industrial Policy Right | Выработать правильную промышленную политику |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| I'm no industrial tycoon. | Я не промышленный магнат. |
| Reality is more complex. | Реальность гораздо сложнее, чем кажется. |
| Reality is more complex. | Действительность оказалась более сложной. |
| Lots of complex stuff. | Горы сложной ерунды. |
Related searches : Military-industrial Complex - Military Complex - Industrial Complex - Prison Industrial Complex - Sports Complex - Housing Complex - Too Complex - Overly Complex - Complex Carbohydrates - Rather Complex - Complex Task
