Translation of "military operation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Military - translation :

военные

Military operation - translation :

Военная операция

Operation - translation :

операция

Keywords : военные военный военных военным военная операция операцию операции операцией Операция

Examples (External sources, not reviewed)

Military operation against Yemen Houthis is called 'Decisive storm'.	Военная операция против хуситов в Йемене носит название Решительный штурм .
Strana.ua reported this on August 4, citing combatants of the military operation in Donbass.	Об этом 4 августа сообщает Страна.ua со ссылкой на участников военной операции в Донбассе.
The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy.	Основной проблемой, стоящей перед военной операцией в Иране, является необходимость обеспечения ее легитимности.
Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation.	Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной.
As Europe s greatest military power (despite the UK s larger defense budget), France would play a key role in any wide ranging European military operation.	Как крупнейшая военная сила в Европе (несмотря на больший военный бюджет Великобритании), Франция играла бы ключевую роль в любой широкомасштабной военной операции Европы.
It is just one of several massacres committed by military and paramilitary groups in a joint operation.	И это лишь один из случаев кровавой резни, совершенных армией и военизированными формированиями в ходе совместной операции.
No large street protests against the military operation in South Waziristan have been reported from anywhere in Pakistan.	Не сообщалось, что где либо в Пакистане происходили крупные протесты против военной операции в Южном Вазиристане.
Russia s military chiefs, for whom it is psychologically difficult to be ordered by politicians to abruptly end a large scale and successful military operation, are their natural allies.	Российские военные верхи, для которых психологически трудно по приказу политиков резко остановить широкомасштабную и успешную военную операцию, являются их естественными союзниками.
Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace.	Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни особенно среди военных однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства.
However, so far the majority of the Turkish army's operation has targeted military sites linked to the PKK in Iraq.	Однако до настоящего времени большая часть военных операций турецкой армии была направлена против военных объектов РПК в Ираке.
The operation cannot wait.	Операция не может ждать.
The operation was successful.	Операция прошла успешно.
I need an operation.	Мне нужна операция.
Tom needs an operation.	Тому нужна операция.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
This operation is simple.	Эта операция проста.
It's a risky operation.	Это рискованная операция.
EU Foreign Policy chief Javier Solana has made plain that Europe strongly opposes any large scale Turkish military operation in Iraq.	Глава внешнеполитического ведомства ЕС Хавьер Солана недвусмысленно дал понять, что Европа решительно выступает против любых крупномасштабных военных операций турецких военных в Ираке.
Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home.	Через четыре месяца после того, как в ходе французской военной операции оккупанты были успешно изгнаны из северного Мали, большая часть французских войск и техники отправились домой.
It is not difficult to see how European military co operation outside NATO s framework has profound implications for the Atlantic partnership.	Не трудно заметить что европейское военное сотрудничество за рамками НАТО имеет глубокое значение для атлантического партнерства.
The ethics of publishing the personal information of enlisted soldiers in an announced military operation in another country is more murky.	Этика публикации личных данных официально служащих солдат в объявленной военной операции в другой стране более сомнительна.
Those, like Netanyahu, who stick to the lunacy of a military operation against Iran, will not find a ready ally in Obama.	Такие, как Нетаньяху, который помешан на военной операции против Ирана, не найдут готового союзника в лице Обамы.
Call this strategy Operation CIS.	Назовём эту стратегию Операция СНГ .
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.
The doctor performed the operation.	Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.	Врач осуществил операцию.
He underwent a risky operation.	Ему сделали рискованную операцию.
Tom's operation lasted three hours.	Операция Тома длилась три часа.
Two years after the peak of the migration crisis in Europe, Italy has decided on a limited military operation in the Mediterranean Sea.	Спустя два года после пика миграционного кризиса в Европе Италия решилась на ограниченную военную операцию в Средиземном море.
Changing an operation is hard and there are many operation variables, that we could focus on.	Изменить операцию трудно и есть много операционных переменных, на которых мы могли бы сосредоточиться.
He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia s military operation in neighboring Somalia in 2006.	Он был незаменимым союзником Запада в борьбе против исламистского терроризма, что привело к военной операции Эфиопии в соседней Сомали в 2006 году.
If things do not change, the sort of independent military operation carried out by US soldiers will become less the exception than the rule.	Если ситуация не изменится, то независимые военные операции, проводимые американскими солдатами, станут уже не исключением, а правилом.
The 23 checkpoints in operation were each manned by an UNTAC team comprising military observers, armed soldiers and civilian police with communication support facilities.	Каждому из 23 действующих контрольно пропускных пунктов была придана группа ЮНТАК, состоящая из военных наблюдателей, вооруженных солдат и служащих гражданской полиции и оснащенная средствами связи.
Likewise, China might oppose Operation CIS.	И Китай может быть против Операции СНГ .
Thank you for your co operation!	Спасибо за ваше сотрудничество!
Now, only four are in operation.	Сейчас действуют лишь четыре.
He decided to have the operation.	Он решил согласиться на операцию.
Tom will eventually need an operation.	Тому в конечном итоге потребуется операция.
I had an operation last summer.	Мне сделали операцию прошлым летом.
The doctor performed a difficult operation.	Врач провел сложную операцию.
You could've jeopardized the entire operation.	Ты мог поставить под угрозу всю операцию.
Tom is having his operation tomorrow.	Тому завтра делают операцию.
My teeth ache from the operation.	Зубы ноют после операции.
Is it operation with using anesthesia?	Операция с наркозом?

Показать эту страницу на русском языке