Translation of "military security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Military - translation :

Security - translation :

Keywords : военные военный военных военным военная охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Military Transparency and Asian Security	Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность
Enhancing Military Capabilities Military capability is the crucial underpinning of our safety and security.	Улучшение военных возможностей Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.	Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
True, their security from military attack is currently no longer at stake.	Правда, их безопасность в связи с военным нападением в настоящее время не находится под угрозой.
You don t really understand what Military Security Branch Investigator means, do you?	Ты не имеешь понятия о том, что такое следователь Отделения военной безопасности, не так ли?
The key to oil security is peace, not military occupation and puppet regimes.	Ключ к нефтяной безопасности мир, а не военная оккупация и марионеточные режимы.
Security was important computers were expensive, and were often used for military purposes.	Не менее важна была безопасность оборудование весьма дорогостоящее и часто использовалось для военных нужд.
Israel s non military settlements are, and have always been, irrelevant to the country s security.	Невоенные поселения Израиля не помогают сейчас, да и раньше никогда не помогали, повысить безопасность страны.
Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets.	В дополнение, большая тройка жизненно важна для национальной безопасности, она поставляет важные военные транспортные средства.
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,	сознавая выгоды, связанные с мерами укрепления доверия и безопасности в военной области,
This article provides translation of the Russia's military doctrine paragraphs related to information security.	Эта статья предоставляет перевод отдельных пунктов российской военной доктрины, связанных с информационной безопасностью.
A call from my father Get ready we meet at the Military Security Branch .	Звонок от отца Собирайся, придется встретиться со службой военной безопасности .
Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others knowledge of this threatens to weaken America s security as well.	Перенапряжение военных сил предсказуемо привело к нервной реакции на их использование, а знание других об этом угрожает еще больше ослабить американскую безопасность.
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security	c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности
In any case, security guaranteed by military power will continue to be an American concern.	В любом случае, безопасность, гарантированная военной силой, будет оставаться предметом забот Америки.
America s overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia Pacific security.	Чрезвычайно растянутые вооруженные силы США обеспечивают бесспорное обоснование глубокой реструктуризации политики безопасности азиатско тихоокеанского региона.
Though well connected to the military and security community, Rowhani was clearly considered an outsider.	Несмотря на его тесные связи с военным сообществом и службой безопасности, Роухани явно считался аутсайдером.
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы.
Many Europeans will argue that they cannot condone military action without a Security Council mandate.	Многие европейцы выступят с заявлениями, что они не могут смириться с военными действиями, начатыми без мандата Совета Безопасности.
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.	После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла.
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.	Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности и единая армия.
The authorities increased security measures in the capital and brought in military forces to protect demonstrators.	Власти усилили меры безопасности в столице и привлекли силы военных для защиты демонстрантов.
The agenda of the Security Council was and remains power, and meeting crises, mostly with military means.	Повесткой дня Совета Безопасности ООН была и остается власть и урегулирование кризисов, главным образом с использованием военных средств.
But these trade offs must be made if Europe s military is to meet the Continent s security needs.	Но эти компромиссы необходимы, если мы хотим, чтобы вооруженные силы Европы отвечали потребностям безопасности континента.
Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress.	Ранее Пакистан служил интересам Королевства, отправляя военных и оказывая поддержку в обеспечении безопасности во времена обострений.
The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.	Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.
That was the last time I saw Taher in the Military Security Branch of Deir Al Zour.	Это был последний раз, когда я видел Тахера в Отделении военной безопасности в Дайр эз Зауре.
Two days pass, and on the third we get transferred to Raqqa the Military Security branch there.	Проходят два дня, на третий нас перевозят в Ракку там находится отделение Военной полиции.
Many Thai military and police officials now privately admit that the insurgency cannot be defeated through security measures.	Многие тайские военные и полицейские должностные лица теперь неофициально говорят о том, что с повстанцами не удастся справиться лишь силовыми методами.
Now only 350,000 serve in the military, while the internal security police recently hit the one million mark.	Сегодня только 350 тысяч человек служит в армии, тогда как размер службы внутренней безопасности недавно достиг одного миллиона человек.
Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council.	Более того, военные действия против ИГИЛ могут добиться успеха только на законных основаниях и при поддержке Совета Безопасности ООН.
One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress.	Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе.
And, unlike Hu, he immediately became head of the military and now runs a parallel national security council.	В отличие от Ху, он сразу же стал главой вооруженных сил и сейчас параллельно руководит советом национальной безопасности.
The clerical elite has gradually lost power to the military security groups, from whose ranks President Mahmoud Ahmadinejad emerged.	Духовенство постепенно утратило влияние в силовых структурах и армии, из чьих рядов и вышел президент Махмуд Ахмадинежад.
On this view, the security of the US can be guaranteed through energetic military action, with or without allies.	С их точки зрения, безопасность Америки можно обеспечить посредством активных военных действий совместно с союзниками или без их участия.
But, in Iraq, flushing out the military and the police merely left the country in a domestic security vacuum.	Но в случае Ирака разгон вооруженных сил и полиции просто создал в стране вакуум внутренней безопасности.
When they spoke of creating a new system of collective security they meant it in the traditional military sense.	Когда они говорили о создании новой системы коллективной безопасности, они подразумевали ее в традиционном военном смысле .
The Bush Administration believes that US military power buys security, even though terrorism has increased since the Iraq War.	Администрация Буша полагает, что военная мощь обеспечивает безопасность, даже несмотря на то, что после войны в Ираке террор лишь усилился.
Of course, military intervention for purposes beyond defending one s country remains possible, but requires a UN Security Council resolution.	Конечно, по прежнему остается возможность иностранного вторжения за пределами рамок защиты какой либо страны, однако на это требуется резолюция Совета Безопасности ООН.
The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more.	Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму.
It was believed that a military strike would create even more problems in terms of regional stability and security.	Существовало мнение, что военное вмешательство породило бы еще большие проблемы с точки зрения стабильности и безопасности в регионе.
178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee.	178. Мы просим Совет Безопасности рассмотреть вопрос о составе, мандате и методах работы Военно штабного комитета.
Is it a sin that I don t want, under any circumstances, to get involved in security and military activities?	Греховно ли то, что я не хочу, при любых условиях, участвовать в деятельности, связанной с безопасностью и армией?
Libyan military Intelligence, headed by Abdullah al Sonosi, the Internal Security Forces, led by al Tuhami Khaled, and the Jamahiriya Security Apparatus also remain intact, with no reported splits.	Ливийская военная разведка во главе с Абдуллой аль Сонози, силы внутренней безопасности во главе с аль Тухами Халед и органы безопасности Джамахирии также остаются преданными, без сообщений о расколе.
31. As a result of attacks on UNTAC military and civilian personnel, all units of the military component in all locations were directed to enhance their security measures and procedures.	31. В связи с нападениями на военный и гражданский персонал ЮНТАК все подразделения военного компонента во всех районах получили указания усилить осуществляемые ими меры и процедуры обеспечения безопасности.

Показать эту страницу на русском языке