Translation of "mind and body" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Body - translation :

Mind - translation :

Keywords : телу Тело телом найдено теле возражаешь ум уме передумала разум

Examples (External sources, not reviewed)

The mind body problem, i.e.	Также в экспериментах используют ПЭТ.
My grandfather is still sound in mind and body.	Мой дед ещё здоров духовно и телесно.
My grandfather is still sound in mind and body.	Мой дед до сих пор в здравом уме и в добром здравии.
Bread feeds the body, and books feed the mind.	Хлеб питает тело, а книга питает разум.
A sound mind in a sound body.	В здоровом теле здоровый дух.
A sound mind in a sound body.	В здоровом теле здоровый дух.
A sane mind is in a sound body.	В здоровом теле здоровый дух.
Islam and Judaism never had that same kind of mind body split.	В исламе и иудаизме тоже никогда не было подобного раскола между телом и душой.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Она разрушает тело, оставляя разум ясным.
You see, the Bible teaches that we're more than a body and a mind.	Видите ли, Библия учит, что мы больше, чем просто тело и ум.
Reading is to the mind as food is to the body.	Чтение для ума то же самое, что и пища для тела.
The strain of trying to meet this impossible standard of cool curiosity about one s own fate imposes an unbearable distance between the scientist of the body and mind, and the body and mind of the scientist.	В этих областях, беспристрастие требует, чтобы медицинский ученый игнорировал уязвимость своего собственного тела и разума.
The strain of trying to meet this impossible standard of cool curiosity about one s own fate imposes an unbearable distance between the scientist of the body and mind, and the body and mind of the scientist.	Напряжение от старания подчиняться этому невыполнимому правилу невозмутимого равнодушия к собственной судьбе, приводит к появлению недопустимой дистанции между ученым, изучающим тело и разум, и телом и разумом самого ученого.
Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind.	Гимнастика развивает силу, гибкость и координацию для тела, а также устойчивость к изнурительной работе, дисциплину и настойчивость для ума.
It might be difficult at first but eventually, your body and mind get used to it.	Поначалу в самом деле может быть нелегко, но со временем мозг и тело привыкают.
Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.	Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.
Aromatherapy is a form of alternative medicine that heals the mind and the body by using essential oils.	Ароматерапия это вид альтернативной медицины, в которой разум и тело лечат при помощи эфирных масел.
In these fields, dispassion requires that the medical scientist ignore his or her own vulnerability of mind and body.	В этих областях, беспристрастие требует, чтобы медицинский ученый игнорировал уязвимость своего собственного тела и разума.
Health Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and fostering a sound mind and body.	День физкультуры отмечается во второй понедельник октября. В этот день люди занимаются спортом, воспитывая в себе здоровый ум и тело.
The vulnerability of the sciences that focus on the human body and mind lies in the obligation all scientists have to observe their systems with dispassion. In these fields, dispassion requires that the medical scientist ignore his or her own vulnerability of mind and body.	Уязвимость наук, фокусирующихся на человеческом теле и разуме, заключается в обязанности всех ученых вести наблюдения за своими системами беспристрастно.
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.	Счастье благоприятно для тела, но не для умственных способностей.
His mind as well as his body performed a complete circle each time without arriving at anything new.	Мысли его, как и тело, совершали полный круг, не нападая ни на что новое.
Before leaving CENESEX, Wendy Iriepa had managed to have the surgery that aligned her mind with her body.	Перед тем, как покинуть CENESEX, Венди Ириепе удалось пройти через операцию, которая соединила ее самосознание и тело.
This movement offers an alternative to the medicalization of the human condition and encourages women instead to explore the relationship between mind, body and earth.	Это движение предлагает не завышать роль медицины в жизни человека и призывает женщин вместо этого исследовать отношения между умом, телом и землей.
Just like that cloud that's covering the moon, they're covering this body. The senses, the body, mind, intelligence, and ego. These layers, they're like clouds covering the soul it's the soul that's illuminating them.	Подобно тем облакам, что закрывают луну, они покрывают это тело, чувства, ум, разум и эго эти наслоения, словно облака, покрывают душу, но именно душа освещает их.
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	Это чисто Ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот?
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	Это чисто ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот? Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет.
My body?	Моё тело?
No body.	Нет тела.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.	Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.
The vulnerability of the sciences that focus on the human body and mind lies in the obligation all scientists have to observe their systems with dispassion.	Уязвимость наук, фокусирующихся на человеческом теле и разуме, заключается в обязанности всех ученых вести наблюдения за своими системами беспристрастно.
Eve Ensler happiness in body and soul	Ив Энслер о счастье телесном и душевном
My whole body is black and blue.	У меня всё тело синее.
So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.	Что до меня, то хореография это значительный процесс телесного осмысления. Очень многое есть в голове, так же как и в теле, и это совместный процесс.
Bahrain and Dubai come to mind.	На ум приходят Бахрейн и Дубай.
And mind wants to help you.	И ум хочет тебе помочь.
Mind and nature A necessary unity.	Mind and nature A necessary unity.
A Beautiful Mind Screenplay and Introduction .	A Beautiful Mind Screenplay and Introduction .
And with this concept the leftists go like woooow , she says, bending backwards, and continues Private property is what we amass in our lifetime starting with our first properties body and mind.	Левые по поводу этой концепции высказываются О о о! , говорит она, отклоняясь телом назад.
Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories.	Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории.
And they both practice the closed body ritual.	И обе эти религии практикуют ритуал закрытого тела .
This boy has a strong and healthy body.	У этого мальчика сильное и здоровое тело.
A. Governing body	A. Руководящий орган
Femme black body.	Тело чернокожей женщины.

Показать эту страницу на русском языке