Translation of "mind was set" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set?
Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление?
My mind was so shattered.
Мое сознание было настолько сломлено,
Sorry, my mind was elsewhere.
Извини, я задумался.
Sorry, my mind was elsewhere.
Прости, я о другом задумался.
I was losing my mind.
Я терял голову.
It was load off my mind.
У меня просто камень с души упал.
Tom was out of his mind.
Том был не в своем уме.
The crown was set with gems.
Корона была украшена драгоценными камнями.
The prisoner was set at liberty.
Пленный был отпущен на свободу.
The prisoner was set free yesterday.
Вчера заключенный был освобожден.
To my mind, it was his mistake.
По моему мнению, это была его ошибка.
His idea was imprinted on my mind.
Его идея оставила отпечаток в моей голове.
I thought I was losing my mind.
Я подумал, что схожу с ума.
I was wondering what changed your mind.
Мне было интересно, что заставило тебя передумать.
I was wondering what changed your mind.
Мне было интересно, что заставило вас передумать.
Tom thought he was losing his mind.
Том решил, что сходит с ума.
Tom thought he was losing his mind.
Том думал, что теряет рассудок.
I was hoping to change Tom's mind.
Я надеялся заставить Тома передумать.
I was hoping to change Tom's mind.
Я надеялся переубедить Тома.
The mind set of these people is geared to achieving their objectives without regard to legal niceties.
Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил.
Soviet science was set back fifty years.
Развитие советской биологической науки была остановлено на пятьдесят лет.
Her mind was barricaded against the new idea.
Его разум ополчился против новой идеи.
Tom told everybody what was on his mind.
Том рассказал всем, что было у него на уме.
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations,
принимая во внимание основополагающие принципы международного права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций,
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!
Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
At 18, he was set for a vaginoplasty.
В 18 лет ему была назначена вагинопластика.
Voting location was set up in a bar.
Место для голосования было назначено в баре.
The monument was set up in the park.
Памятник был установлен в парке.
The diamond was set in a gold ring.
Бриллиант был установлен в золотое кольцо.
The fund was set up to help orphans.
Фонд был создан для помощи сиротам.
The miniseries was set to air on TNT.
Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT.
It was only recently that she changed her mind.
Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.
Tom was afraid that Mary might change her mind.
Том боялся, что Мэри может передумать.
The military was set to reassert full legislative powers.
На военных была возложена задача вновь принять на себя полную законодательную власть.
The problem was where to set up the tent.
Проблема была в том, где поставить палатку.
That year, the presidency was set between the P.R.I.
Мехико расположен почти в самом центре страны.
But keep in mind that this was a grassroots movement.
Но не забывайте, что это процесс, возникший стихийно,
What was it that caused you to change your mind?
Что заставило тебя передумать?
That was my mind helping me to adapt and survive.
Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить.
I was just asking a question. Mind your own business.
Да я просто спросил . Не лезь не в своё дело .
Mind, don't change anything in the house, but get married soon and set things going again as they used to be.
Да смотри же, ничего не переменяй в доме, но скорее женись и опять заведи то же, что было.
Set
Set
Never mind.
Ничего страшного.
Never mind!
Ничего страшного!
Never mind!
Неважно!

 

Related searches : Mind-set - Was Set - Set His Mind - Set Your Mind - Set My Mind - Mind Was Spinning - That Was Set - Was Set For - Focus Was Set - Deadline Was Set - Was Set Aside - Scene Was Set - Goal Was Set - Was Set Back