Translation of "momentous year" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is The Irrawaddy s photographic retrospective of a momentous year in Myanmar s history. | Фотографии The Irrawaddy это ретроспектива событий знаменательного для истории Мьянмы года. |
| These are momentous developments. | Это важные события. |
| Momentous, sure but China is not yet a superpower. | Очень важно, да но Китай пока еще не супердержава. |
| Will be a momentous achievement if it happens. YouthPower | Если так, то это будет важным достижением. YouthPower (Сила молодежи GV) |
| China s rise is momentous, but it also signifies a return. | Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение. |
| Following these momentous events Northern Ireland is suspended somewhere between optimism and hope. | Основываясь на произошедших событиях, можно сказать, что Северная Ирландия находится где то между оптимизмом и надеждой. |
| What has happened in China economically in the last 25 years is momentous. | То, что произошло в Китае в экономическом плане в течение последних 25 лет, очень важно. |
| What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege. | То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам. |
| As a bride, you get two (TWO) parties to celebrate the momentous occasion of marriage. | В качестве невесты у вас есть две (ДВЕ) вечеринки для празднования этого важного события. |
| Real life often seems simply to tick on like that, regardless of headline news and momentous events. | Реальная жизнь часто кажется течет именно так, независимо от важных новостей и знаменательных событий. |
| But while Christian Democracy got nowhere politically between the World Wars, momentous changes were initiated in Catholic thought. | В то время как в промежутке между двумя мировыми войнами христианская демократия не нашла своего места в политике, стали происходить важные изменения в образе мыслей католиков. |
| It is a decision of momentous consequence not just for the US, but also for the world economy. | Это решение будет иметь важные последствия для экономики не только США, но и всего мира. |
| Rich country households have suffered a momentous loss of wealth (amounting to tens of trillions of US dollars). | Население в богатых странах очень пострадало в результате снижения их благосостояния (эти цифры в сумме составляют десятки триллионов долларов США). |
| But should any one of the resolutions on my list come to pass, the result would be momentous. | Но если любое из пожеланий в моем списке сбудется, результат будет мгновенным. |
| For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made. | Положение Украины более неопределенно, но скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего. |
| But as a young journalist writing about an extraordinary moment in my country it was momentous for my career. | Но как для молодого журналиста, пишущего о чрезвычайном моменте в моей стране, это было важное время в моей карьере . |
| Critical reactions throughout the day pointed to the fact that Iran should also endeavour toward national reconciliation following the momentous international one. | Критики в этот день указывали на тот факт, что после этого монументального международного примирения Иран также должен стремиться и к внутреннему. |
| But Mirziyoyev dangled the prospect of something potentially even more momentous when he spoke about Uzbekistan s potential involvement in Kyrgyz hydropower projects. | Но Мирзиёев имел в планах что то, может быть, даже более исключительное, когда говорил о возможном участии Узбекистана в кыргызстанских проектах гидроэлектростанций. |
| Aside from lessons that Japan must learn from its momentous decision, is there something to be learned by the United States as well? | Кроме уроков, которые из этого судьбоносного решения должна извлечь Япония, есть ли в этом нечто, чему также должны научиться и Соединённые Штаты? |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen. | Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет. |
| Some saw this as a simple acknowledgement of reality, but in fact it was a momentous step that required diplomatic skill and political courage. | Некоторые видели в этом простое подтверждение действительности, однако, на самом деле, это был важный шаг, который требовал дипломатических навыков и политической храбрости. |
| In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year s momentous events at the very different legacies that they produced. | Оглядываясь на 1989 г., мы, по сути, смотрим с перспективы важнейших событий того года на различия в наследии, к которым они привели. |
| From one year to another year. | Из года в год. |
| T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose. | Томас Элиот однажды сказал Одно из самых знаменательных событий, которое может произойти с культурой, это появление новой формы прозы . |
| YEAR | ГОД |
| year). | крон ежегодно. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. |
| They had poor crops year after year. | Год за годом у них был худой урожай. |
| Year after year, production continued to increase. | Производство продолжало расти год за годом. |
| The rules of this game are much simpler than Varoufakis expected because of a momentous event that occurred in the same week as the Greek election. | Правила этой игры гораздо проще, чем ожидал Варуфакис, из за знаменательного события, которое произошло в течение той же недели, как и Греческие выборы. |
| This momentous shift reflects the decimation of the FARC following long years of struggle, the resilience of Colombian society, and, perhaps most important, Santos s brilliant regional policy. | На этот значительный сдвиг оказало влияние сокращение численности FARC за последние годы борьбы, устойчивость колумбийского общества и, пожалуй, самое важное, блестящая региональная политика Сантоса. |
| I was a first year student last year. | В прошлом году я был первокурсником. |
| It is colder this year than last year. | В этом году холоднее, чем в прошлом. |
| From year to year they were growing poorer. | С каждым годом они становились всё беднее. |
| This year is an important year for me. | Этот год важен для меня. |
| This year is an important year for me. | Этот год является важным годом для меня. |
| Next year is the year of the rabbit. | Следующий год год Кролика. |
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
| What year? | В каком году? |
| Next year. | В следующем году. |
| In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem. | 20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум. |
| Every year Bengalis celebrate their new year with galore. | Каждый год празднования проходят с размахом. |
| The number of students is decreasing year by year. | Количество студентов уменьшается из года в год. |
| This year we had more snow than last year. | В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом. |
Related searches : Momentous Occasion - Momentous Change - Momentous Decision - Momentous Events - Momentous Journey - Momentous Impact - Momentous Achievement - Momentous Task - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year
