Translation of "more recent approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

More - translation :

Recent - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться Больше Еще гораздо намного тем недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.	Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.	Недавний Мировой Экономический Прогноз МВФ описывает успех такого подхода в кризисных условиях.
We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity.	В своем недавнем исследовании в Атласе экономической сложности мы использовали подход, которым страны могут легко воспользоваться.
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.	Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.
Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters.	Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и умеренный подход нуждается в обеих идеях.
GV In recent years, more and more amateur porn has been uploaded online.	GV Последние годы в Интернет выкладывается всё больше и больше любительского порно.
Other restrictions of free speech have more recent triggers.	У других ограничений свободы слова менее давние причины.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.	Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.	Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.	Более смелым подходом было бы связать помощь и торговлю в явной форме.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.	Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.	Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета.
In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.	В недавно изданной работемы с моими коллегами показали, что такой подход действительно работает при оценке экономического развития.
But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.	Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.
More details on the magazine's new approach are discussed in the video below	Детали новой стратегии журнала обсуждаются в следующем видео
This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships.	Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.	События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.	Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.
Those efforts were broadened at a more recent meeting in Doha.	Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years.	Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах.
In more recent times, many more YaST modules have been added, including one for Bluetooth support.	Со временем в YaST было добавлено множество разных модулей, в том числе и модуль поддержки Bluetooth.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.	Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.
But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable.	Однако теперь, после недавних ядерных испытаний в Северной Корее и с учетом того, что она улучшила свои баллистические возможности, данный подход не выдерживает критики.
But in recent months, anti government protests have convulsed the country, spreading into more and more areas.	Но в последние месяцы антиправительственные протесты потрясли страну, распространяясь на все большее количество ее территорий.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.	В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.	Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.	Меркель, которая родом из восточной Германии, также более осторожна в своем подходе к России.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.	Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
Even Ireland, the champion of economic liberalization, has now turned to a more selective approach.	Даже Ирландия, лидер экономической либерализации, стала использовать более избирательные подходы.
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.	Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта.
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.	Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.	Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной.
But a more comprehensive Euro Atlantic approach will be required to deal with the region s problems.	Однако для решения региональных проблем понадобится более комплексный евро атлантический подход.
A more enlightened approach to shared resources is needed, one less dependent on neo colonial control.	К общим ресурсам нужен более просвещенный подход, который будет меньше зависеть от нео колониального контроля.

Показать эту страницу на русском языке