Translation of "more general term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

More - translation :

Term - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом Больше Еще гораздо намного тем термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit.	И, конечно же, пост Генерального Секретаря не ограничивается никаким конституционным сроком.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards. One such standard, which might conceivably win international consent, would be an international term limit'' on heads of government.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
The short term situation for France is more worrying.	Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.
The general parameters of a long term, two state agreement are well known.	Основные положения долгосрочного двустороннего соглашения хорошо известны.
In the 19th and early 20th centuries, alcohol dependence in general was called dipsomania, but that term now has a much more specific meaning.	В XIX и начале XX веков алкогольная зависимость в целом называлась дипсомания , но сейчас этот термин имеет иной смысл.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
But more and more people in the United States are taking them long term.	Но больше и больше людей в США принимают их постоянно.
Perhaps he might have done more in a second term.	Возможно, он бы добился большего во второй срок.
Price deflation is far more likely in the near term.	Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина.
In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs.	В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов.
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.	В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.
They are becoming more fearful for their long term economic future.	Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.
The term could be more complicated for different kinds of works.	Срок может различаться и для разных типов произведений.
Dorset has more than 30 general and specialist museums.	В Дорсете работает более тридцати различных специализированных музеев.
More worrying still, much of this will translate into long term unemployment.	Наиболее беспокоящим фактором остается то, что большая часть этих процессов приведет к долгосрочной безработице.
But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.	Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.
Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand.	К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы, правительство может стимулировать более предсказуемым образом.
Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?	Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?
In a more indirect way, a general regulatory push that increased the availability of projects suitable for long term investment and harmonized local insolvency regimes could also have a positive effect.	Общая активность регулятора, нацеленная на рост доступности проектов, готовых к долгосрочным инвестициям, а также на гармонизацию национальных норм о банкротстве, также могла бы иметь позитивный эффект, хотя и более косвенный.
More importantly, China s long term strategy requires that it focus in the short term on satisfying its vast appetite for energy and raw materials.	Что еще более важно, долгосрочная стратегия Китая требует, чтобы в краткосрочной перспективе его фокус был направлен на удовлетворение своих обширных аппетитов на энергоносители и сырье.
With lower and more realistic growth forecasts, fiscal deficits in the short to medium term are viewed as more dangerous.	При сниженных и более реалистичных прогнозах бюджетные дефициты на ближайшую и среднесрочную перспективу рассматриваются как более опасные.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.	Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.	Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.	Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания.
More disturbing and less acknowledged is the fact that these effects can be long term.	Еще больше тревожит хотя это не совсем доказано тот факт, что такое воздействие может быть длительным.
Sometimes the term refers more particularly to the financial analysis of companies, industries, or sectors.	Иногда этот термин приписывается финансовому анализу компаний, индустрий или секторов.
Short term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.	Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.	Тем не менее, до середины XIX века он не получил широкого распространения в западном обществе.
The French economy could be slightly more stable in the medium term insofar as it seems to have more solid internal sectors.	Французская экономика, возможно, будет несколько более стабильна в среднесрочной перспективе, поскольку ее внутренние сектора выглядят более надежно.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.	Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных.
First, long term human induced climate change seems to be bringing more droughts and climate instability.	Во первых, долговременные, вызванные человеком изменения климата, кажется, приносят все больше засух и неустойчивости климата.
For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together.	По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща.
Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment.	И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects.	Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов.
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.	Выражаясь точнее, хотя и менее обнадеживающе, более подходящим термином для продолжающегося кризиса будет второе Большое сокращение .
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
This suggests that a majority of Germans still do not yet perceive economic weakness as more important than other, more short term issues.	Это говорит о том, что большинство германцев все еще не воспринимают слабость экономики как нечто более важное, чем другие, более краткосрочные проблемы.
Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short term repayment flows.	Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно.
The new long term balanced development of the population approach will give more autonomy for city residents to have more than one child.	Новый подход долгосрочного сбалансированного развития населения даст больше автономии городским жителям в вопросах деторождения и больше возможностей иметь более одного ребенка.
More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease.	Даже в отсутствие действий со стороны политиков, сознательные люди и добровольные организации всё ещё могут менять мир.
More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease.	Ещё более важно то, что инициатива клуба Ротари по уничтожению полиомиелита преподнесла урок того, как можно бороться с чрезвычайной бедностью, голодом и с различными заболеваниями.
True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general.	В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская.
But there is also a more general sense of hostility to all things Jewish.	Но наблюдается и более общее чувство враждебности по отношению ко всему, что связано с евреями.

Показать эту страницу на русском языке