Translation of "is more general" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Генеральная

Is more general - translation :

является более общим

More - translation :

Больше

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

My first comment is more general.	Мое первое замечание носит более общий характер.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
More General Words	Больше общих слов
In general, however, the instrumental role of income is more important.	Однако в целом значительно более важное значение имеет роль дохода в качестве одной из инструментальных переменных величин.
But a more general field is the field of statistical mechanics.	Однако, более общее является полем статистической механики.
Cause that's much more elementary then more general probability.	Чем более простой случай, тем больше общая вероятность.
So the general idea is that, the more microstates give rise to a macrostate, the more probable that macrostate is.	Т.о. основная идея в том что, чем больше микросостояний порождают макросостояние, тем более оно вероятно.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.	Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
Paragraph 5 is more general and paragraph 19 refers specifically to corruption.	Пункт 5 носит более общий характер, а в пункте 19 речь идет непосредственно о коррупции.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.	Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных.
In the more general case of arbitrary radius R , it is known that formula_6.	Для случая произвольного радиуса R , известно, что formula_6.
This session of the General Assembly is not the time for more promises.	Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи не повод для новых обещаний.
In general, the same offence committed twice or more times is considered repeated.	В целом одно и то же нарушение, совершенное два или более раз, считается повторным.
So, they start to make it more and more general purpose.	Но вскоре архитектура начала предоставлять чуть больше гибкости.
General population characteristics more women than men	Общие характеристики населения численность женщин больше, чем мужчин
I'll now do it more general, actually.	Сделаем более общий случай.
And in general, to have more fun.	Ну и вообще, вот повеселее проводить как то время.
But there is also a more general sense of hostility to all things Jewish.	Но наблюдается и более общее чувство враждебности по отношению ко всему, что связано с евреями.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
This is, in fact, a binomial because it has two terms. The term polynomial is more general.	Фактически это двучлен, так как выражение содержит только два члена.
The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack. The general problem is that all of today s versions of capitalism are more or less corrupt.	Общая проблема заключается в том, что коррупция в большей или меньшей степени характеризует все сегодняшние версии капитализма.
What is more vital for the future of humanity and life in general than water?	Что может быть важнее для будущего человечества и для жизни в целом, чем вода?
There is a general feeling of unease and the world now seems even more insecure.	Есть общее ощущение тревоги, и мир сейчас кажется даже еще менее безопасным.
These diagrams show a more general social background.	Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде.
And so, in general, My advise is to make the statement of your design problem slightly more general than you're comfortable with.	И поэтому, в общем, мои рекомендации сделать заявление о вашей Дизайн проблема несколько более общего, чем вы чувствуете себя комфортно с.
In more general terms, the Committee finds that there is a need for more effective measures to combat prejudices against this minority.	В целом Комитет считает, что существует необходимость в принятии более эффективных мер по борьбе с предрассудками в отношении этого меньшинства.
In our view, the more active the Council is, the more accountable it should be to the general membership of the Organization.	На наш взгляд, чем большую активность проявляет Совет, тем более подотчетным он должен быть по отношению ко всему членскому составу Организации.
True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general.	В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская.
The general problem is that all of today s versions of capitalism are more or less corrupt.	Общая проблема заключается в том, что коррупция в большей или меньшей степени характеризует все сегодняшние версии капитализма.
Ideas vary, but in general there is agreement on faster political liberalization and more civic freedoms.	В них предлагаются самые различные идеи, но, в общем, существует соглашение относительно ускоренного движения в направлении политической либерализации и большего числа гражданских свобод.
Quantitative linguistics (QL) is a sub discipline of general linguistics and, more specifically, of mathematical linguistics.	Квантитати вная лингви стика () это раздел общей лингвистики и, в частности, математической лингвистики.
For graph search the argument is slightly more complicated, but the general intuitions hold the same.	Для поиска в графе доказательство слегка сложнее, но общая суть остаётся той же.
In general, information is presented at regional level, supplemented by more detailed examples at country level.	Как правило, информация представлена по регионам и дополнена более конкретными примерами по отдельным странам.
quot ... should only be a stage towards a more general agreement, one that is geographically more extensive, better controlled and applicable to all.	quot ... лишь одним из этапов по пути к более общему соглашению соглашению, отличающемуся более широким географическим охватом, являющемуся предметом более строгого контроля и применимому ко всем государствам.
Dorset has more than 30 general and specialist museums.	В Дорсете работает более тридцати различных специализированных музеев.
Before concluding, I must make a more general point.	Прежде чем завершить свое выступление, я должен затронуть вопрос более общего характера.
But in another, more general sense, the term saint,	Но в другом, более общем смысле, термин святой
That leads to a more general point The more people hear, see, and know about what is going on in an organization, the more quickly cultural change takes place.	Это подводит к более общему пункту Чем больше людей услышат, увидят и узнают о том, что происходит в организациях, тем быстрее произойдут культурные изменения.
In general, competition in science and technology is a blessing the more advanced a nation is, the better a customer it is.	Вообще, конкуренция в сфере науки и технологий это благо чем более развита страна, тем лучшим покупателем она является.
A more general issue is the relative lack of openness in the region's political systems and economies.	Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона.
Instead, Nancy is shown thinking about the clues in general, Nancy becomes less confident and more puzzled.	Вместо этого Нэнси показана думающей о ключах в общем, Нэнси становится менее уверенной и более озадаченной.
This matter is discussed more extensively in the Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736).	Этот вопрос был подробно рассмотрен в общем докладе Комитета по операциям по поддержанию мира (A 59 736).
Now, this is actually an example of a much more general problem called secure multi party computation.	Это на самом деле пример гораздо более общей проблемы называемой безопасными многосторонними вычислениями.
The Council will become more effective when it is perceived by the international community as being more equitably representative of the general membership, and thus more authoritative in its decisions.	Совет станет более эффективным, когда он будет рассматриваться международным сообществом как орган, который более справедливо представляет всех членов, и это придаст его решениям дополнительную авторитетность.
It is becoming more kind, more open, more gentle, more loving, more intuitive. So what is awakening?	Становится добрее, открытее, мягче, более любящей и интуитивной.

Показать эту страницу на русском языке