Translation of "is more general" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

More - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.	Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.	Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных.
But there is also a more general sense of hostility to all things Jewish.	Но наблюдается и более общее чувство враждебности по отношению ко всему, что связано с евреями.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
What is more vital for the future of humanity and life in general than water?	Что может быть важнее для будущего человечества и для жизни в целом, чем вода?
Dorset has more than 30 general and specialist museums.	В Дорсете работает более тридцати различных специализированных музеев.
True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general.	В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская.
The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack. The general problem is that all of today s versions of capitalism are more or less corrupt.	Общая проблема заключается в том, что коррупция в большей или меньшей степени характеризует все сегодняшние версии капитализма.
The general problem is that all of today s versions of capitalism are more or less corrupt.	Общая проблема заключается в том, что коррупция в большей или меньшей степени характеризует все сегодняшние версии капитализма.
Ideas vary, but in general there is agreement on faster political liberalization and more civic freedoms.	В них предлагаются самые различные идеи, но, в общем, существует соглашение относительно ускоренного движения в направлении политической либерализации и большего числа гражданских свобод.
A more general issue is the relative lack of openness in the region's political systems and economies.	Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона.
In general, competition in science and technology is a blessing the more advanced a nation is, the better a customer it is.	Вообще, конкуренция в сфере науки и технологий это благо чем более развита страна, тем лучшим покупателем она является.
The general direction is clear.	Общее направление работы понятно.
In general, everything is fine.	В основном всё хорошо.
Is Mary's husband a general?	Муж Мэри генерал?
That leads to a more general point The more people hear, see, and know about what is going on in an organization, the more quickly cultural change takes place.	Это подводит к более общему пункту Чем больше людей услышат, увидят и узнают о том, что происходит в организациях, тем быстрее произойдут культурные изменения.
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.	Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.
Moreover, the general image of Iranian women suppressed behind their black chadors is more complicated than it first seems.	Более того, общий образ иранских женщин, спрятанных за черными чадрами, является более сложным, чем это кажется вначале.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
GENPO is the GENeral Purpose Organ.	GENPO это орган общего назначения.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards. One such standard, which might conceivably win international consent, would be an international term limit'' on heads of government.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
However, the situation in general is dire.	Но в целом ситуация катастрофическая.
There is a general murmur of approval.	Общий гул одобрения.
This book is suitable for general readers.	Эта книга годится для обычной публики.
This book is suitable for general readers.	Эта книга подходит для широкого круга читателей.
In general, she is a trustworthy person.	Вообще, она надёжный человек.
More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease.	Даже в отсутствие действий со стороны политиков, сознательные люди и добровольные организации всё ещё могут менять мир.
More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease.	Ещё более важно то, что инициатива клуба Ротари по уничтожению полиомиелита преподнесла урок того, как можно бороться с чрезвычайной бедностью, голодом и с различными заболеваниями.
Life is more and more expensive.	Жизнь всё дорожает.
Of course, this task is more difficult and time consuming than designing general standards, but the payoff may be worth it.	Конечно, эта задача еще более сложная и требующая времени, чем разработка общих стандартов, но результаты могут того стоить.
But now more and more countries need balance of payments support, and there is general agreement that the global monetary system needs a body to oversee its overall stability.	Однако сегодня платёжному балансу многих стран нужна помощь, вместе с тем существует общая договоренность относительно того, что глобальной денежно кредитной системе необходим орган, который мог бы наблюдать за ее общей стабильностью.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё ещё больше усложняется.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё становится сложнее и сложнее.
No harm if it is an army general.	И неважно, что это военный генерал.
There is no general crisis on the horizon.	На горизонте нет никакого общего кризиса.
Here, in general, corporal punishment is not uncommon.	У нас вообще телесные наказания не редкость.
The general structure of a map file is	Общая структура таблицы событий midi
Is it a general custom in your country?	Это общепринятый обычай в твоей стране?
There is more.	Более того.
More is needed.	Но нужно сделать больше.
Is there more?	Ещё есть?
Less is more.	Меньше значит больше.
I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later.	Я думаю, в общем смысле вы противостоите фундаментальной человеческой тенденции, состоящей в том, чтобы говорить Я существую сейчас, и поэтому настоящее важнее, чем будущее .

Показать эту страницу на русском языке