Translation of "more general issue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A more general issue is the relative lack of openness in the region's political systems and economies. | Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона. |
| A second general issue has to do with priorities. | Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам. |
| I'll look into this issue more. | Изучу подробнее этот вопрос. |
| The issue could not be more urgent. | Проблема не может быть более актуальной. |
| There is no issue that is more pressing. | Нет ни одной проблемы, которая более актуальна. |
| More recently, in 2009, the border issue flared again. | Совсем недавно, в 2009 году, спор о границах разгорелся снова. |
| Obama's actual position on the issue was more nuanced. | В действительности же позиция Обамы была более конкретна. |
| 2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly | 2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей |
| We welcome the report of the Secretary General on the issue (S 2005 69). | Мы приветствуем доклад Генерального секретаря по данному вопросу (S 2005 69). |
| A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards. | Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта. |
| A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. | Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность. |
| Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, | приветствуя доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах, |
| Far more worrying is an issue that is yet to play out. | Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым. |
| But there is a more positive way to look at the issue. | Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос. |
| But Britain is speaking with more than one voice on the issue. | Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу. |
| Dorset has more than 30 general and specialist museums. | В Дорсете работает более тридцати различных специализированных музеев. |
| On almost any issue, the Secretary General is likely to find himself between contending groups of countries. | Почти в любом вопросе Генеральный секретарь оказывается между конкурирующими группами стран. |
| Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers. | Мексика считает, что мы должны уделить более пристальное внимание вопросу о брокерах. |
| The issue of missing children is far more complex than one might think. | Вопрос пропавших детей намного сложнее, чем некоторые могут себе думать. |
| In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se. | Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег. |
| In transatlantic relations, nothing is potentially more divisive than the issue of Israel s security. | В трансатлантических отношениях теоретически ничто не вызывает больше разногласий, чем проблема безопасности Израиля. |
| They see French defiance as more than just a narrow issue over fiscal numbers. | Они усматривают в неповиновении Франции нечто большее, чем узкая проблема, касающаяся только бюджетных показателей. |
| The issue of women faculty members, especially in basic sciences, is far more complex. | Проблема женщин членов профессорско преподавательского состава, особенно работающих в сфере основных наук, является еще более сложной. |
| Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue. | Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой. |
| Highly motivated minorities can and do overwhelm the general interests of majorities who are not seized with an issue. | Меньшинство с сильной мотивацией может возобладать над общими интересами большинства, которое не владеет вопросом и часто именно так и происходит. |
| More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue. | Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме. |
| Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration. | Прекращение распространения ядерного оружия представляется более перспективной проблемой с точки зрения глобального сотрудничества. |
| The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes. | Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема. |
| This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005. | Эта группа, известная как Проект ООН для нового тысячелетия , предоставит свой доклад генеральному секретарю Кофи Аннану к 17 января 2005 года. |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects A 57 229. | 1. приветствует доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектахА 57 229. |
| Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights, | принимая к сведению все соответствующие резолюции по данному вопросу, принятые Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека, |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| The more we talk about it, the more attention it gathers and leaders and policy makers are forced to address the issue. | Чем больше мы говорим о коррупции, тем больше привлекается внимание, и лидеры государства вместе с политиками вынуждены решать эти проблемы. |
| Issue 1 Education | Проблема 1 образование |
| Issue 2 Diversity | Проблема 2 непохожесть |
| Issue 3 Health | Проблема 3 здоровье |
| Issue 4 Tokenization | Проблема 4 токенизация |
| Issue 5 Equality | Проблема 5 равенство |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| But now its concern is more closely tied to regional politics than to the Kurdish issue. | Но сейчас её озабоченность в большей степени связана с региональной политикой, чем с курдским вопросом. |
| Education its quality more than its coverage was a key issue in Chile s recent presidential elections. | На последних президентских выборах в Чили ключевым вопросом было образование и в большей степени его качество, чем его доступность. |
| As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so. | В результате этого решения существующая проблема, вероятно, станет еще сложнее. |
| Thiha (Sa Khan Thit)'s cartoon on this issue got more than 8,000 likes on Facebook | Карикатура на данную тему от Thiha (Sa Khan Thit) собрала более 8000 лайков на Facebook |
Related searches : General Performance Issue - One More Issue - More Fundamental Issue - More General Level - More General Case - Is More General - More General Perspective - In More General - More General Term - A More General - Much More General - More General Form
