Translation of "a more general" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

More - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.	Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.	Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных.
And it turns out it's a more general case there's a lot of mistakes we do.	И оказалось, что это общее явление все мы делаем много ошибок. И оказалось, что это общее явление все мы делаем много ошибок.
But there is also a more general sense of hostility to all things Jewish.	Но наблюдается и более общее чувство враждебности по отношению ко всему, что связано с евреями.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
Dorset has more than 30 general and specialist museums.	В Дорсете работает более тридцати различных специализированных музеев.
More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease.	Даже в отсутствие действий со стороны политиков, сознательные люди и добровольные организации всё ещё могут менять мир.
More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease.	Ещё более важно то, что инициатива клуба Ротари по уничтожению полиомиелита преподнесла урок того, как можно бороться с чрезвычайной бедностью, голодом и с различными заболеваниями.
A general u0027s trial	Осуждение прошлого
A more general issue is the relative lack of openness in the region's political systems and economies.	Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона.
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.	Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.
That leads to a more general point The more people hear, see, and know about what is going on in an organization, the more quickly cultural change takes place.	Это подводит к более общему пункту Чем больше людей услышат, увидят и узнают о том, что происходит в организациях, тем быстрее произойдут культурные изменения.
In general, competition in science and technology is a blessing the more advanced a nation is, the better a customer it is.	Вообще, конкуренция в сфере науки и технологий это благо чем более развита страна, тем лучшим покупателем она является.
A stylist needs general knowledge	Стилисту нужны общие знания
Is Mary's husband a general?	Муж Мэри генерал?
In general, Europe and the US have more to fear from a weak China than they do from a wealthy China.	Вообще, Европе и США нужно больше бояться слабого Китая, чем богатого Китая.
Li Yinhe, a famous feminist scholar addressed the general challenges faced by Chinese feminists more than a decade ago in 2001	Ли Иньхэ, известная феминистка, делающая научную карьеру, рассмотрела еще десять лет назад, в 2001 году, ключевые проблемы, с которыми сталкиваются китайские феминистки
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards. One such standard, which might conceivably win international consent, would be an international term limit'' on heads of government.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
Let's start with a general question.	Давайте начнем с общего вопроса.
We have voiced a general approach.	Мы озвучили общие подходы.
True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general.	В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская.
The seeming incongruity that a lieutenant general outranks a major general, (while a major outranks a lieutenant), is due to the derivation of the latter rank from sergeant major general, which was also subordinate to lieutenant general.	И наконец, генерал майор (от латинского major старший, применительно к ситуации старший там, куда пошлют) это генерал, волей главнокомандующего старший над определённым участком поля боя, то есть помощник полного генерала на определённом направлении.
A general election shall take place not less than twenty days and not more than forty days after the dissolution.	Статья 12Всеобщие выборы проводятся не ранее чем через 20 и не позднее чем через 40 дней после роспуска.
21. Invites the Secretary General to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly	21. предлагает Генеральному секретарю изучить вопрос о том, как обеспечить более прочную финансовую базу для Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и представить Генеральной Ассамблее возможные варианты решений этого вопроса
What is more vital for the future of humanity and life in general than water?	Что может быть важнее для будущего человечества и для жизни в целом, чем вода?
In general, people who enjoy more nonsense, enjoy more abstract art, they tend to be liberal, less conservative, that type of stuff.	Обычно людям, предпочитающим бессмыслицу, больше нравится абстрактное искусство, они склонны к либерализму, далеки от консерватизма, обычно так.
But now more and more countries need balance of payments support, and there is general agreement that the global monetary system needs a body to oversee its overall stability.	Однако сегодня платёжному балансу многих стран нужна помощь, вместе с тем существует общая договоренность относительно того, что глобальной денежно кредитной системе необходим орган, который мог бы наблюдать за ее общей стабильностью.
There is a general murmur of approval.	Общий гул одобрения.
General John Pope made a terrible mistake.	Генерал Джон Поуп совершил ужасную ошибку.
In general, she is a trustworthy person.	Вообще, она надёжный человек.
General	Общие положения
22. Invites the Secretary General to continue to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly	22. предлагает Генеральному секретарю продолжить изучение вопроса о том, как обеспечить более прочную финансовую основу для Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и представить Генеральной Ассамблеи возможные варианты решений этого вопроса
After more than 50 years of almost uninterrupted power, the ruling Liberal Democratic Party (LDP) has been buried in a general election.	Спустя более 50 лет практически непрерывного нахождения у власти, правящая Либерально демократическая партия (ЛДП) потерпела крах на всеобщих выборах.
Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more.	Растущие цены на активы ведут к общему росту покупательской способности, поскольку многие держатели активов желают (и могут) заимствовать больше.
The general problem is that all of today s versions of capitalism are more or less corrupt.	Общая проблема заключается в том, что коррупция в большей или меньшей степени характеризует все сегодняшние версии капитализма.
Ideas vary, but in general there is agreement on faster political liberalization and more civic freedoms.	В них предлагаются самые различные идеи, но, в общем, существует соглашение относительно ускоренного движения в направлении политической либерализации и большего числа гражданских свобод.
He wrote more than 400 works, most of which are little known to the general reader.	Им написано более 400 работ, большинство которых мало известны широкому читателю.
Social protection also has a broad, general nature.	Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре.
A general talking down to us with reprimands?	В генерала, с укором обращающегося к нам?
By September's end, a general conflagration was underway.	К концу сентября пожар войны уже полыхал.
But a general purpose quantum computer would be.	Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким.
Report of the Secretary General (A 60 537)	Доклад Генерального секретаря (A 60 537)
The general structure of a map file is	Общая структура таблицы событий midi

Показать эту страницу на русском языке